חוק איסור הפליה במוצרים, בשירותים ובכניסה למקומות בידור ולמקומות ציבוריים (תיקון מס' 4), התשע"ז-2017Закон о запрещении дискриминации в товарах, услугах и доступе в развлекательные учреждения и общественные места (поправка № 4), 2017 · автоматический перевод · предложить исправление

Официальное резюме закона (Кнессет)

Закон о запрете дискриминации в товарах, услугах и при входе в места развлечений и общественные места, 2000 (далее — Закон), устанавливает, что лицо, занимающееся поставкой товара или общественной услуги или эксплуатацией общественного места, не вправе допускать дискриминацию при поставке товара или общественной услуги по различным основаниям дискриминации, перечисленным в Законе, включая расу, религию, пол и национальность. Кроме того, Закон устанавливает, что действие или бездействие, подпадающее под определение такой дискриминации, является гражданско-правовым деликтом и уголовным преступлением. Поправка № 4 к Закону (Закон о запрете дискриминации в товарах, услугах и при входе в места развлечений и общественные места (поправка № 4), 2017), призвана предотвратить дискриминацию при поставке товара или общественной услуги или эксплуатации общественного места по признаку места жительства, путем добавления этого основания к запрещенным основаниям дискриминации. Вместе с тем, различие, проводимое местным органом власти между своими жителями и лицами, не являющимися его жителями, не будет считаться запрещенной дискриминацией по признаку места жительства, если это сделано в той мере, в какой это необходимо для выполнения функций местного органа власти или осуществления его полномочий в интересах его жителей, и все это при условии соблюдения положений любого закона. Поправка № 4 к Закону также включает косвенную поправку к Закону о защите прав потребителей, 1981, направленную на запрет торговым предприятиям вводить потребителей в заблуждение относительно места, в которое будет поставлен товар или услуга, в том числе относительно поставки товара или услуги в район Иудеи и Самарии. Согласно указанной поправке, место поставки товара или услуги будет считаться существенным обстоятельством сделки, на которое распространяется запрет введения в заблуждение, предусмотренный Законом о защите прав потребителей. Кроме того, установлено, что если торговец ввел потребителя в заблуждение относительно места, в которое будет поставлен товар или услуга, и не поставил товар или услугу в место, согласованное между ними, после того как потребитель этого потребовал, суд вправе присудить в пользу потребителя компенсацию, не зависящую от ущерба (штрафную компенсацию) в размере, не превышающем 10 000 шекелей.

автоматический перевод · предложить исправление

Инициаторы

Шули Муалем-Рафаэли