النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 15 يوليو 2015

חוק חובת המכרזים (תיקון מס' 24 - הוראת שעה), התשע"ה-2015

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

تم تقرير إعادة سنّ الحكم المؤقت، لمدة خمس سنوات إضافية، والذي ينص على أنه في المناقصات لشراء المنسوجات لمنظومة الأمن والوزارة للأمن الداخلي، تُعطى الأفضلية لشراء المنسوجات المصنوعة محلياً. كما تم تحديد أنه في غضون 30 يوماً من تاريخ إعادة سنّ الحكم المؤقت، تقدّم الحكومة أنظمة جديدة بموجبه لموافقة لجنة الدستور والقانون والقضاء، وإلى حين وضع الأنظمة الجديدة، تُعتبر الأنظمة التي وُضعت بموجب الحكم المؤقت السابق والتي انتهت صلاحيتها كأنها لا تزال سارية المفعول.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

הוחלט לחוקק מחדש, לתקופה של חמש שנים נוספות, את הוראת השעה שקבעה כי במכרזים לרכישת טקסטיל עבור מערכת הביטחון והמשרד לביטחון הפנים, תינתן העדפה לרכישה של טקסטיל מתוצרת הארץ. כן נקבע שבתוך 30 ימים מיום שהוראת השעה תיחקק מחדש, תביא הממשלה תקנות חדשות מכוחה לאישורה של ועדת החוקה, חוק ומשפט, ועד להתקנת התקנות החדשות יראו את התקנות שהותקנו מכוח הוראת השעה הקודמת ופקעו כאילו הן עומדות בתוקף.

المبادرون

شيلي يحيموفيتش, مردخاي يوغيف, موشيه غافني, إسحاق فاكنين, مئير كوهين

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

חוק חובת המכרזים (תיקון מס' 24 - הוראת שעה), התשע"ה-2015 · كيف يصوّت الكنيست