Законопроект частный · 20-й созыв · опубликован как закон 6 марта 2016 г.
חוק אומנה לילדים, התשע"ו-2016Закон об услуге опеки над детьми, 2016 · перевод ИИ · предложить исправление
Статус: התקבלה בקריאה שלישית
Темы: Социальное обеспечение*, Семья, дети и равноправие · * по официальной классификации законов Кнессета · без звёздочки — автоматически по словам в названии
Официальное резюме закона (Кнессет)
Закон устанавливает права детей, помещённых в приёмные семьи, и принципы реализации этих прав, в первую очередь — обеспечение наилучших интересов ребёнка. Также определены способы обеспечения этих прав, в том числе посредством установления требования о получении лицензии на приёмную опеку и условий её получения, а также механизмов надзора за приёмными семьями и за организациями, обеспечивающими функционирование системы приёмной опеки. Кроме того, в законе установлены положения относительно прав родителей, а также положения, касающиеся помещения в приёмную семью и выбора приёмной семьи. Закон также регулирует статус приёмного воспитателя, его полномочия и обязанности, а также случаи приёмной опеки родственниками с определёнными особенностями. Закон регулирует следующие области: 1. Вопрос выплат приёмным родителям и управление имуществом ребёнка, находящегося в приёмной семье, с помощью опекуна по имуществу. 2. Установлено освобождение от налога на выплаты приёмным семьям, являющиеся возмещением расходов. 3. Установлено право ребёнка-инвалида, находящегося в приёмной семье, на льготы, которые он получал бы, будь он вправе на пособие для ребёнка-инвалида — пособие, которого он лишается из-за пребывания в приёмной семье. 4. Приёмному воспитателю предоставлена возможность действовать в целях реализации прав ребёнка в приёмной семье в вопросах его повседневной жизни, при соблюдении баланса прав биологического родителя и его статуса в связи с этими процедурами. В рамках этого баланса участие приёмного воспитателя в иных процедурах, касающихся ребёнка в приёмной семье, было сокращено до права быть заслушанным. 5. Установлен механизм подачи жалоб для детей, находящихся в приёмных семьях и других формах внесемейного устройства, определены квалификационные требования к ответственному за рассмотрение жалоб, а также положения относительно его полномочий, включая предотвращение причинения вреда детям, и положения, обеспечивающие независимость и самостоятельность его деятельности. Механизм подачи жалоб предназначен для детей и будет для них доступен. Отмечается, что жалобы родителей и приёмных семей будут рассматриваться в рамках надзора. 6. Урегулирован порядок выдачи лицензии на приёмную опеку в случае фактического нахождения ребёнка в доме лица, не являющегося его родителем, с учётом случаев, когда в силу обстоятельств и продолжительности пребывания нет необходимости во вмешательстве в виде помещения в приёмную семью. 7. Установлено, что куратор приёмной опеки обязан рассмотреть возможность обращения за судебным решением относительно необходимого медицинского лечения, требующего согласия биологического родителя, если согласие биологического родителя задерживается образом, противоречащим интересам ребёнка. 8. Установлены карательные положения по определённым вопросам, таким как препятствование ребёнку в подаче жалобы или передача приёмного ребёнка другому лицу с уклонением от обязанностей приёмного воспитателя по отношению к нему. 9. Установлены переходные положения в отношении существующих приёмных семей — как признанных семей, так и семей родственной приёмной опеки, которая в настоящее время не урегулирована. 10. В отношении детей, осиротевших от обоих родителей, погибших в результате террористического акта, установлены определённые положения, применимые к ним, при этом положения, которые могли бы ущемить более благоприятные права, не были применены.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
החוק קובע את זכויותיהם של ילדים שהושמו באומנה ועקרונות למימוש זכויותיהם, ובראשם שמירת טובת הילד. כמו כן, נקבעו הדרכים להבטחת זכויות אלה, בין היתר, באמצעות קביעת הצורך בקבלת רישיון אומנה והתנאים לקבלתו, ומנגנונים לפיקוח על משפחות האומנה ועל הגופים המפעילים, שמפעילים את מערך האומנה. כמו כן נקבעו בחוק הוראות לעניין זכויות ההורים, וכן הוראות לעניין ההשמה באומנה ובחירת משפחת האומנה. החוק אף מסדיר את מעמד האומן, סמכויותיו וחובותיו, וכן את המצבים של אומנת קרובים כאומנה, בהתאמות מסוימות. החוק מסדיר את התחומים הבאים: 1. נושא התשלומים להורי האומנה והטיפול ברכושו של הילד באומנה בעזרת אפוטרופוס לרכוש. 2. נקבע פטור ממס לתשלומים למשפחות האומנה, שהם החזר הוצאות. 3. נקבעה זכאותו של ילד נכה באומנה להטבות שהיה מקבל אילו היה זכאי לגמלת ילד נכה – גמלה שנשללת ממנו עקב השהות באומנה. 4. ניתנה אפשרות לאומן לפעול למיצוי זכויותיו של הילד באומנה, בכל הנוגע לחיי היומיום שלו, אך זאת תוך שמירה על איזון זכויות ההורה הביולוגי ומעמדו בקשר להליכים אלה. כחלק מהאיזון צומצמה השתתפות האומן בהליכים אחרים לעניין הילד באומנה לכדי זכות שמיעה בלבד. 5. נקבע מנגנון תלונות לילדים באומנה ובמסגרות השמה חוץ ביתית אחרות, ונקבעו הכישורים הנדרשים מהממונה על התלונות, והוראות לעניין סמכויותיו, לרבות לעניין מניעת פגיעה בילדים, וכן הוראות המבטיחות את עצמאות פעולתו ואי תלותו. מנגנון התלונה מיועד לילדים ויונגש להם. יצוין כי תלונות ההורים ומשפחות האומנה יטופלו במסגרת הפיקוח. 6. הוסדרה הדרך למתן רישיון אומנה במקרה של המצאות בפועל של ילד בבית אדם שאינו הורהו, תוך התייחסות למקרים שבהם בשל הנסיבות ומשך השהות, אין צורך בהתערבות של השמה באומנה. 7. נקבע כי מנחה אומנה יחויב לשקול פניה לקבלת החלטת בית משפט בקשר לטיפול רפואי נחוץ שטעון הסכמת הורה ביולוגי, ככל שהסכמת ההורה הביולוגי מתעכבת באופן המנוגד לטובת הילד. 8. נקבעו הוראות עונשיות בנושאים מוגדרים, כגון הפרעה לילד בהגשת תלונה, או מסירת ילד מאומן לאדם אחר תוך התנערות מחובות האומן כלפיו. 9. נקבעו הוראות מעבר לעניין משפחות אומנה קיימות – בין אם משפחות מוכרות, ובין אם משפחות של אומנת קרובים שכיום אינה מוסדרת. 10. לעניין יתומים משני הוריהם שנספו בפגיעת איבה נקבעו הוראות מסוימות שיחולו לגביהם, כשהוראות שעלולות לפגוע בזכויות מיטיבות לא הוחלו.
Инициаторы
Карин Эльхарар, Орли Леви-Абекасис, Шели Яхимович, Ализа Лави, Михаль Розин, Мордехай Йогев, Илан Гилон, Мики Розенталь, Офер Шелах, Дов Ханин
Чтения
- 4 декабря 2013 г. · Первое чтение · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק האומנה, התשע"ג-2013Законопроект об опеке, 2013перевод ИИЗаконопроект прошёл первое чтение53 за · 0 против
- 8 декабря 2014 г. · Первое чтение · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק אומנה לילדים, התשע"ה-2014Законопроект опеки над детьми, 2014перевод ИИЗаконопроект прошёл первое чтение13 за · 0 против
- 23 февраля 2016 г. · Третье чтение · אישור החוקהצעת חוק אומנה לילדים, התשע"ו-2016Законопроект об услуге опеки над детьми, 2016перевод ИИЗакон принят21 за · 0 против
Оговорки, статьи и прочие голосования (2)
По порядку. Голосования по оговоркам и отдельным статьям показаны отдельно от голосования за законопроект в целом.
- 23 июля 2015 г. · Вне законодательных чтений · להחיל דין רציפותחוק אומנה לילדים, התשע"ו-2016Закон об услуге опеки над детьми, 2016перевод ИИ46 за · 0 противПроцедурное решение
- 23 февраля 2016 г. · Второе чтение · קריאה שנייההצעת חוק אומנה לילדים, התשע"ו-2016Законопроект об услуге опеки над детьми, 2016перевод ИИ22 за · 0 противГолосование по статьям законопроекта
Источник: карточка законопроекта в базе законодательства Кнессета ↗