Законопроект частный · 19-й созыв · опубликован как закон 13 июня 2013 г.

חוק הדיינים (תיקון מס' 26), התשע"ג-2013Закон о раввинских судьях (поправка № 26), 2013 · перевод ИИ · предложить исправление

Статус: התקבלה בקריאה שלישית

Темы: Суды и уголовное право*, Религия и государство*, Семья, дети и равноправие* · * по официальной классификации законов Кнессета

Что предлагают авторы законопроекта

По словам инициаторов законопроекта, в Комитете по назначению даянов сегодня состоит 10 членов, и в его составе гарантировано резервирование мест только для мужчин, а на практике в нём нет ни одной женщины. Согласно пояснительной записке, Верховный суд выразил поддержку требованию о надлежащем представительстве женщин в комитете и издал постановление, запрещающее его созыв. В связи с этим предлагается установить резервирование четырёх мест для женщин в комитете, так чтобы половина представителей правительства, Кнессета и Коллегии адвокатов были женщинами, а также добавить раввинского адвоката (тоанет раббанит) в качестве одиннадцатого члена комитета.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

לדברי המציעים, בוועדה למינוי דיינים מכהנים כיום 10 חברים ובהרכבה קיים שריון מובטח רק לגברים, ובפועל אין בה אף אישה. לפי דברי ההסבר, בית המשפט העליון הביע תמיכה בדרישה לייצוג הולם לנשים בוועדה והוציא צו האוסר את התכנסותה. לפיכך מוצע לקבוע שריון לארבע נשים בוועדה, כך שמחצית מנציגי הממשלה, הכנסת ולשכת עורכי הדין יהיו נשים, ולהוסיף טוענת רבנית כחברה אחת עשרה בוועדה.

Пересказ модели ИИ (Claude) по пояснительной записке, которую написали инициаторы. Это их доводы, а не официальное резюме Кнессета. · Законопроект на сайте Кнессета · написать автору

Инициаторы

Шули Муалем-Рафаэли, Ализа Лави, Заава Гальон, Шели Яхимович, Ницан Горовиц, Михаль Розин, Тамар Зандберг, Став Шапир

Также: Айелет Шакед (присоединился), Элазар Штерн (присоединился), Офер Шелах (присоединился), Дов Липман (присоединился), Мерав Михаэли (присоединился), Шимон Соломон (присоединился), Ифат Карив (присоединился), Рина Френкель (присоединился), Пнина Тамено (присоединился), Михаль Биран (присоединился)

Чтения

Что говорили в пленуме

Законопроект изменяет Закон о даянах таким образом, что в комитете по назначению даянов, в состав которого входят члены, выбирающие даянов для раввинских судов, будет зарезервировано место как минимум для четырёх женщин, включая члена Кнессета, министра, раввинского адвоката (товенет рабанит) и представительницу коллегии адвокатов. Дискуссия велась вокруг вопроса, требуется ли закон для обеспечения присутствия женщин в комитете, а также вокруг утверждений, что это предложение распространяется только на комитет по назначению даянов, но не на аналогичные комитеты по назначению судей и кади.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

הצעת החוק משנה את חוק הדיינים כך שבוועדה למינוי דיינים, המונה את הרכבה חברים הבוחרים דיינים לבתי-הדין הרבניים, יישמר מקום לארבע נשים לפחות, לרבות ח״כ, שרה, טוענת רבנית ונציגת לשכת עורכי-הדין. הדיון נסב על השאלה אם נדרש חוק כדי להבטיח נוכחות נשים בוועדה, ועל טענות שהצעה זו חלה רק על הוועדה למינוי דיינים ולא על ועדות מקבילות למינוי שופטים וקאדים.

Доводы за

  • Половина тяжущихся в раввинских судах — женщины, поэтому важно, чтобы их голос был услышан в органе, выбирающем даянов, рассматривающих их дела.
    Шули Муалем-Рафаэли (Еврейский дом), Заава Гальон (Мерец), Ципи Ливни (Ха-Тнуа), Ализа Лави (Еш Атид), Ницан Горовиц (Мерец)
  • В течение многих лет в комитете по назначению даянов не было ни одной женщины, и такое положение противоречит принципу равенства и обязательству Государства Израиль по интеграции женщин в государственные органы.
    Шули Муалем-Рафаэли (Еврейский дом), Заава Гальон (Мерец), Ализа Лави (Еш Атид)
  • Присутствие женщин в комитете может привести к назначению даянов, обладающих социальной чувствительностью и галахической приверженностью гендерному равенству, которые будут продвигать решения проблемы отказа в разводе и «агунот».
    Шули Муалем-Рафаэли (Еврейский дом), Заава Гальон (Мерец), Ницан Горовиц (Мерец)
  • БАГАЦ (Высший суд справедливости) приостановил деятельность комитета и призвал продвинуть законодательство, регулирующее вопрос представительства женщин в нём, поэтому существует практическая и неотложная необходимость в законе.
    Шули Муалем-Рафаэли (Еврейский дом), Ализа Лави (Еш Атид)
  • Вопрос назначения даянов затрагивает всё общество, а не только религиозную его часть, поэтому все члены Кнессета должны принимать в нём ответственное участие, в том числе заботиться о надлежащем представительстве женщин.
    Шули Муалем-Рафаэли (Еврейский дом), Нахман Шай (Авода)

Доводы против

  • Закон лицемерен и дискриминационен, поскольку он применяется только к комитету по назначению даянов, а не к аналогичным комитетам по назначению судей и кади, где подобного закона вообще нет.
    Яаков Марги (ШАС), Моше Гафни (Яадут ха-Тора), Ури Маклев (Яадут ха-Тора), Ариэль Атиас (ШАС), Авраам Михаэли (ШАС)
  • Представительство женщин в комитете можно обеспечить и без принятия закона, поскольку в прошлом в нём добровольно заседали женщины от коллегии адвокатов и от Кнессета, а правительство и Кнессет могут назначать женщин и без законодательства.
    Яаков Марги (ШАС), Моше Гафни (Яадут ха-Тора), Ариэль Атиас (ШАС), Амнон Коэн (ШАС)
  • Закон основан на порочном и клеветническом предположении, будто даяны искажают решения в ущерб женщинам и будто в раввинских судах нет истинного правосудия, тогда как данные свидетельствуют о честной работе раввинских судов, и объективных оснований для такого утверждения не существует.
    Яаков Марги (ШАС), Ури Маклев (Яадут ха-Тора), Ариэль Атиас (ШАС), Давид Азулай (ШАС)
  • Истинная цель закона — не продвижение статуса женщины, а накопление политической силы определёнными силами партии «Байт а-Йеуди» в комитете и в составе даянов, а также продвижение тенденции по подрыву еврейской Галахи и статуса раввинских судов в сотрудничестве с организациями, действующими против религии.
    Моше Гафни (Яадут ха-Тора), Ури Маклев (Яадут ха-Тора)
  • Добавление женщин в комитет не гарантирует, что будут избраны даяны, благоприятствующие женщинам, поскольку надлежащим критерием для выбора даяна являются знание Торы и стиль вынесения решений, а не пол того, кто его выбирает.
Кто выступал (22)
ДепутатФракцияЧтенияВыступленийВ окончательном голосовании
Шули Муалем-РафаэлиЕврейский дом коалицияПервое чтение, Третье чтение10за
Заава ГальонМерец оппозицияПервое чтение, Третье чтение12за
Ципи ЛивниХа-Тнуа коалицияПервое чтение1нет записи
Яаков МаргиШАС оппозицияПервое чтение, Третье чтение16против
Моше ГафниЯадут ха-Тора оппозицияПервое чтение, Третье чтение37против
Ализа ЛавиЕш Атид коалицияПервое чтение3за
Ницан ГоровицМерец оппозицияПервое чтение2нет записи
Эйтан КабельАвода оппозицияПервое чтение4нет записи
Нахман ШайАвода оппозицияПервое чтение2нет записи
Нисим ЗеэвШАС оппозицияПервое чтение, Третье чтение26против
Элазар ШтернХа-Тнуа коалицияПервое чтение3за
איילת שקד (הבית היהודי)—Первое чтение1—
Ури МаклевЯадут ха-Тора оппозицияТретье чтение13против
Исраэль АйхлерЯадут ха-Тора оппозицияТретье чтение7нет записи
אריה דרעי (ש"ס)—Третье чтение6—
Ариэль АтиасШАС оппозицияТретье чтение20против
Ицхак КоэнШАС оппозицияТретье чтение20против
Амнон КоэнШАС оппозицияТретье чтение15против
Давид АзулайШАС оппозицияТретье чтение8против
Ицхак ВакнинШАС оппозицияТретье чтение22против
Михаль РозинМерец оппозицияТретье чтение1за
Авраам МихаэлиШАС оппозицияТретье чтение2против

Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: обсуждение законопроекта во всех чтениях, где по нему голосовали. Доводы пересказаны своими словами, это не цитаты, а депутаты под каждым доводом — прочтение модели, кто его высказал: прежде чем цитировать кого-то, сверьтесь со стенограммой. Это не оценка того, какая сторона права. Список выступавших составлен по стенограмме без модели. Стенограммы заседаний: 1, 2, 3 · написать автору

Оговорки, статьи и прочие голосования (10)

По порядку. Голосования по оговоркам и отдельным статьям показаны отдельно от голосования за законопроект в целом.

Источник: карточка законопроекта в базе законодательства Кнессета ↗