Законопроект правительственный · 18-й созыв · опубликован как закон 2 августа 2012 г.

חוק הפחתת הגירעון והגבלת ההוצאה התקציבית (תיקון מס' 12), התשע"ב-2012Закон о снижении дефицита и ограничении бюджетных расходов (поправка № 12), 2012 · перевод ИИ · предложить исправление

Статус: התקבלה בקריאה שלישית

Темы: Государственный бюджет* · * по официальной классификации законов Кнессета

Что предлагают авторы законопроекта

Законопроект предлагает внести поправку в статью 5 Закона о сокращении дефицита и ограничении бюджетных расходов 1992 года, устанавливающую ограничение на планируемый уровень совокупного дефицита государственного бюджета в процентах от валового внутреннего продукта. Согласно пояснительной записке, действующий закон устанавливает, что в 2013 году дефицит не должен превышать 1,5% от ВВП, а начиная с 2014 года — не более 1% ежегодно. По словам инициаторов законопроекта, предлагается изменить траекторию сокращения дефицита так, чтобы в 2013 году он не превышал 3%, в 2014 году — не превышал 2,75%, в 2015 году — не превышал 2,5%, в 2016 году — не превышал 2%, в 2017–2018 годах ежегодно снижался ниже 2%, а начиная с 2019 года — не превышал 1,5% в год.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

הצעת החוק מבקשת לתקן את סעיף 5 לחוק הפחתת הגירעון והגבלת ההוצאה התקציבית, התשנ״ב-1992, הקובע מגבלה לעניין שיעור הגירעון הכולל המתוכנן בתקציב המדינה מהתוצר המקומי הגולמי. לפי דברי ההסבר, החוק הנוכחי קובע כי בשנת 2013 לא יעלה הגירעון על 1.5% מהתמ״ג, ומשנת 2014 ואילך לא יעלה מדי שנה על 1%. לדברי המציעים, מוצע לשנות את תוואי הפחתת הגירעון כך שבשנת 2013 לא יעלה על 3%, בשנת 2014 לא יעלה על 2.75%, בשנת 2015 לא יעלה על 2.5%, בשנת 2016 לא יעלה על 2%, בשנים 2017 עד 2018 יפחת מדי שנה מ-2%, ומשנת 2019 ואילך לא יעלה על 1.5% בכל שנה.

Пересказ модели ИИ (Claude) по пояснительной записке, которую написали инициаторы. Это их доводы, а не официальное резюме Кнессета. · Законопроект на сайте Кнессета · написать автору

Чтения

Что говорили в пленуме

Законопроект повышает целевой показатель бюджетного дефицита с 1,5% до 3% на 2013 год, с постепенным снижением показателей в последующие годы, в свете снижения налоговых поступлений и глобального экономического спада. Дискуссия велась вокруг вопроса, является ли это увеличение необходимым и ответственным шагом в свете глобального кризиса, или результатом неудачного управления и неверных приоритетов правительства, которые нанесут ущерб слабым слоям населения.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

הצעת החוק מעלה את יעד הגירעון התקציבי מ-1.5% ל-3% לשנת 2013, עם ירידה הדרגתית ביעדים בשנים הבאות, זאת לנוכח ירידה בהכנסות ממסים והאטה כלכלית עולמית. הדיון נסב סביב השאלה האם ההגדלה נחוצה ואחראית נוכח המשבר העולמי, או שהיא תוצאה של ניהול כושל וסדרי עדיפויות שגויים של הממשלה שיפגעו בשכבות החלשות.

Доводы за

  • Глобальное и европейское экономическое замедление снизило налоговые поступления государства и требует адаптации целевого показателя дефицита к тяжёлой экономической реальности.
  • Цель в 3% соответствует международным стандартам, таким как Маастрихтский критерий, и позволяет сохранить тенденцию снижения соотношения долга к ВВП до 60% к 2020 году.
  • Практической альтернативы нет: сохранение целевого показателя на уровне 1,5% нереалистично и потребует более жёстких и суровых мер в отношении общества, поэтому более высокий целевой показатель позволяет проводить более сбалансированную политику.
    Юваль Штайниц (Ликуд), Моше Гафни (Яадут ха-Тора)
  • Правительство намерено достичь нового целевого показателя с помощью мер налогообложения и сокращения расходов, которые будут представлены в ближайшее время, что должно продемонстрировать миру надёжность и стабильность.
  • Ответственное управление и бюджетная дисциплина являются главной линией защиты, которая предотвратила достижение Государством Израиль массовой безработицы, как это произошло в странах Европы.

Доводы против

  • Правительство, премьер-министр и министр финансов неудачно управляли экономикой, установили нереалистичные прогнозы роста и доходов и не контролировали бюджет обороны, и поэтому они несут прямую ответственность за возникший дефицит.
  • Увеличение целевого показателя дефицита в конечном счёте будет финансироваться за счёт регрессивных косвенных налогов, таких как НДС, и повсеместных сокращений, которые ударят главным образом по слабым слоям населения и среднему классу, в то время как богатые и крупные корпорации продолжают пользоваться налоговыми льготами и освобождениями.
    Дов Ханин (ХАДАШ), Моше Гафни (Яадут ха-Тора), Заава Гальон (Мерец), Илан Гилон (Мерец), Ницан Горовиц (Мерец)
  • Бюджетные приоритеты правительства порочны, поскольку оно направляет огромные суммы на поселения и коалиционных партнёров вместо инвестирования в благосостояние, образование, здравоохранение и жилье для граждан внутри «зелёной линии».
    Ахмад Тиби (РААМ–ТААЛЬ), Заава Гальон (Мерец), Ницан Горовиц (Мерец)
  • Нет смысла увеличивать дефицит, если дополнительные средства не будут направлены на реальные социальные цели, такие как сокращение неравенства, жилищное строительство и инвестиции в образование и социальное обеспечение.
  • Нынешняя экономическая политика привела к крайнему неравенству и высокой стоимости жизни, а также к ощущению экзистенциальной незащищённости среди населения, что привело к трагическим случаям самоповреждения.
    Ахмад Тиби (РААМ–ТААЛЬ), Ницан Горовиц (Мерец)
Кто выступал (12)
ДепутатФракцияЧтенияВыступленийВ окончательном голосовании
Юваль ШтайницЛикуд коалицияПервое чтение, Третье чтение7за
Дов ХанинХАДАШ оппозицияПервое чтение1против
Яков КацНациональное единство оппозицияПервое чтение1нет записи
Авишай БраверманАвода оппозицияПервое чтение, Третье чтение2против
Исраэль АйхлерЯадут ха-Тора коалицияПервое чтение3за
Ахмад ТибиРААМ–ТААЛЬ оппозицияПервое чтение2нет записи
Шломо (Негусэ) МолаКадима оппозицияПервое чтение2нет записи
Рони Бар-ОнКадима оппозицияПервое чтение3нет записи
Моше ГафниЯадут ха-Тора коалицияТретье чтение11за
Заава ГальонМерец оппозицияТретье чтение3против
Илан ГилонМерец оппозицияТретье чтение4против
Ницан ГоровицМерец оппозицияТретье чтение2против

Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: обсуждение законопроекта во всех чтениях, где по нему голосовали. Доводы пересказаны своими словами, это не цитаты, а депутаты под каждым доводом — прочтение модели, кто его высказал: прежде чем цитировать кого-то, сверьтесь со стенограммой. Это не оценка того, какая сторона права. Список выступавших составлен по стенограмме без модели. Стенограммы заседаний: 1, 2 · написать автору

Оговорки ко второму чтению

Оговорок к законопроекту не подавали.

Просили слова: Заава Гальон (Мерец), Ницан Горовиц (Мерец), Илан Гилон (Мерец)

Версия комиссии ко второму и третьему чтению (PDF) · написать автору

Оговорки, статьи и прочие голосования (1)

По порядку. Голосования по оговоркам и отдельным статьям показаны отдельно от голосования за законопроект в целом.

Источник: карточка законопроекта в базе законодательства Кнессета ↗