Законопроект правительственный · 19-й созыв · опубликован как закон 7 августа 2014 г.

חוק סמכויות לשם שמירה על ביטחון הציבור (תיקון מס' 4), התשע"ד-2014Закон о полномочиях для обеспечения общественной безопасности (поправка № 4), 2014 · перевод ИИ · предложить исправление

Статус: התקבלה בקריאה שלישית

Темы: Полиция и внутренняя безопасность* · * по официальной классификации законов Кнессета

Чтения

Что говорили в пленуме

Закон вносит поправку в Закон о полномочиях в целях охраны общественной безопасности и расширяет перечень мест, в которых уполномоченные охранники, прошедшие подготовку и утверждённые министром общественной безопасности, смогут применять полномочия по предотвращению насилия (такие как требование удостоверения личности, удаление или задержание до прибытия полицейского), так что в этот перечень войдут также больницы, учебные заведения, места отдыха и спортивные сооружения, при соблюдении особых оговорок в отношении несовершеннолетних. Дискуссия касалась вопроса, является ли это разумным балансом между необходимостью защиты общественности в местах, где полиция не может присутствовать постоянно, и опасением относительно рискованной приватизации полномочий по применению силы, предоставленных государству.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

החוק מתקן את חוק סמכויות לשם שמירה על ביטחון הציבור ומרחיב את סוגי המקומות שבהם מאבטחים מוסמכים, שהוכשרו ואושרו על-ידי השר לביטחון פנים, יוכלו להפעיל סמכויות למניעת אלימות (כגון דרישת זיהוי, הרחקה או עיכוב עד הגעת שוטר), כך שייכללו גם בתי-חולים, מוסדות חינוך, אתרי בילוי ומתקני ספורט, בכפוף לסייגים מיוחדים בנוגע לקטינים. הדיון נסב על השאלה אם מדובר באיזון סביר בין הצורך בהגנה על הציבור במקומות שהמשטרה אינה יכולה להיות נוכחת בהם תמיד, לבין החשש מהפרטה מסוכנת של סמכויות שימוש בכוח המוקנות למדינה.

Доводы за

  • Закон уравновешивает необходимость охраны общественной безопасности с требуемой осторожностью при применении полномочий, в том числе посредством особых оговорок для защиты несовершеннолетних в учебных заведениях и обязанности ежегодного отчёта перед комиссией.
    Давид Цур (Ха-Тнуа)
  • Полиция не может присутствовать повсеместно и не в состоянии выполнять все возложенные на неё задачи, поэтому необходимы уполномоченные охранники, которые смогут действовать в определённых общественных местах.
    Давид Цур (Ха-Тнуа)

Доводы против

  • Закон представляет собой чрезмерную приватизацию полномочий по применению силы, которые должны оставаться в руках государства и его представителей — полицейских, а не частных структур.
    Дов Ханин (ХАДАШ)
  • У частных охранников нет той подготовки, знаний и ответственности, которые есть у полицейских, поэтому передача им полномочий по применению силы проблематична на практическом уровне.
    Дов Ханин (ХАДАШ)
  • Расширенный список мест, где охранники смогут применять силу, включая больницы и учебные заведения всех видов, является чрезмерным и выходит за любые разумные границы.
    Дов Ханин (ХАДАШ)
  • Этот шаг вызван бюджетными трудностями и сокращениями в полиции и является очередным этапом в расширяющемся и проблематичном процессе приватизации полномочий по обеспечению правопорядка.
    Дов Ханин (ХАДАШ)
Кто выступал (2)
ДепутатФракцияЧтенияВыступленийВ окончательном голосовании
Давид ЦурХа-Тнуа коалицияТретье чтение2нет записи
Дов ХанинХАДАШ оппозицияТретье чтение2против

Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: обсуждение законопроекта во всех чтениях, где по нему голосовали. Доводы пересказаны своими словами, это не цитаты, а депутаты под каждым доводом — прочтение модели, кто его высказал: прежде чем цитировать кого-то, сверьтесь со стенограммой. Это не оценка того, какая сторона права. Список выступавших составлен по стенограмме без модели. Стенограмма заседания: 1 · написать автору

Оговорки, статьи и прочие голосования (2)

По порядку. Голосования по оговоркам и отдельным статьям показаны отдельно от голосования за законопроект в целом.

Источник: карточка законопроекта в базе законодательства Кнессета ↗