Законопроект правительственный · 18-й созыв · опубликован как закон 28 марта 2011 г.

חוק התקציב לשנות הכספים 2011 ו-2012, התשע"א-2010Закон о бюджете на финансовые годы 2011 и 2012, 2010 · перевод ИИ · предложить исправление

Статус: התקבלה בקריאה שלישית

Темы: Государственный бюджет* · * по официальной классификации законов Кнессета

Чтения

Что говорили в пленуме

Дискуссия касалась утверждения закона о бюджете на 2011 и 2012 годы во втором и третьем чтении, включая сопутствующий закон об экономическом урегулировании, при этом правительство представляло его как сбалансированный бюджет, способствующий росту, образованию и высшему образованию, тогда как члены оппозиции критиковали его за ущерб среднему классу и слабым слоям и за пренебрежение такими сферами, как здравоохранение, гражданская оборона и пожарная охрана. Значительная часть обсуждения была также посвящена утверждениям о скрытых коалиционных соглашениях, обеспечивавших поддержку бюджета в обмен на бюджеты для местных органов власти и различных фракций, а также процедурным вопросам, касающимся порядка проведения голосований.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

הדיון עסק באישור חוק התקציב לשנים 2011 ו-2012 בקריאה שנייה ושלישית, כולל חוק ההסדרים הנלווה, כאשר הממשלה הציגה אותו כתקציב מאוזן המעודד צמיחה וחינוך והשכלה גבוהה, ואילו חברי אופוזיציה תקפו אותו כפוגע במעמד הביניים ובחלשים ומזניח תחומים כמו בריאות, מיגון אזרחי וכבאות. חלק ניכר מהדיון עסק גם בטענות בדבר הסכמים קואליציוניים נסתרים שהבטיחו תמיכה בתקציב תמורת תקציבים לרשויות מקומיות ולסיעות שונות, ובסוגיות פרוצדורליות הנוגעות לאופן ניהול ההצבעות.

Доводы за

  • Бюджету удаётся справиться с мировым экономическим кризисом, он привёл к высокому росту, снижению безработицы и созданию сотен тысяч новых рабочих мест.
  • Бюджет приносит пользу слабым гражданам, пожилым людям, работающим матерям и низкооплачиваемым работникам за счёт отрицательного подоходного налога, надбавки на детские сады и повышения пособий.
  • Бюджет инвестирует в образование, высшее образование, периферию и транспортную инфраструктуру как двигатели долгосрочного роста.
  • Бюджет и закон об экономическом урегулировании являются результатом содержательной и сбалансированной работы, включавшей компромиссы и балансы между коалицией и оппозицией, а также с Министерством финансов.
    Моше Гафни (Яадут ха-Тора)
  • Обсуждаемый пункт о потолке выплат Института национального страхования представляет собой льготу для населения, и поэтому его следует поддержать.

Доводы против

  • Бюджет наносит ущерб среднему классу и слабым слоям населения из-за подорожания базовых товаров, муниципального налога, топлива и воды, вопреки заявлениям правительства.
  • Бюджет здравоохранения не включает достаточного финансирования объявленных реформ (психическое здоровье, стоматология), дополнительных коек и врачей, а также наносит ущерб перечню лекарств ради финансирования других коалиционных обязательств.
  • Бюджет не включает достаточных средств на подготовку к чрезвычайным ситуациям и на гражданскую оборону (противогазы, меры на случай землетрясений) и на пожаротушение, несмотря на известные риски и ранее взятые обязательства.
    Арье Эльдад (Национальное единство), Йоханан Плеснер (Кадима), Мэир Шитрит (Кадима)
  • Бюджет и закон об экономическом урегулировании принимаются с нарушением процедуры, включающим непрозрачные коалиционные соглашения с фракциями и депутатами Кнессета в обмен на поддержку при голосовании, а также процедурные нарушения при передаче статей между комитетами.
    Рони Бар-Он (Кадима), Хаим Орон (Мерец), Йоэль Хасон (Кадима), Йоханан Плеснер (Кадима), Эли Ишай (ШАС), Дов Ханин (ХАДАШ)
  • Правительство пренебрегает населением нелегальных мигрантов и жителями кварталов, страдающих от этого, и не выделяет надлежащего бюджета на социальное обеспечение, образование и здравоохранение ни для них, ни для пострадавших старожилов района.
    Михаэль Бен-Ари (Национальное единство)
Кто выступал (20)
ДепутатФракцияЧтенияВыступленийВ окончательном голосовании
Нино АбесадзеКадима оппозицияТретье чтение1против
Арье ЭльдадНациональное единство оппозицияТретье чтение7против
Михаэль Бен-АриНациональное единство оппозицияТретье чтение2нет записи
Рахель АдатоКадима оппозицияТретье чтение4против
Рони Бар-ОнКадима оппозицияТретье чтение14против
Юваль ШтайницЛикуд коалицияТретье чтение14за
Моше ГафниЯадут ха-Тора коалицияТретье чтение8за
Хаим ОронМерец оппозицияТретье чтение2против
Зеэв ЭлькинЛикуд коалицияТретье чтение1за
Йоэль ХасонКадима оппозицияТретье чтение4против
Давид РотемНаш дом Израиль коалицияТретье чтение2за
Йоханан ПлеснерКадима оппозицияТретье чтение10против
Эли ИшайШАС коалицияТретье чтение3за
Мохаммед БаракеХАДАШ оппозицияТретье чтение2против
Ронит ТирошКадима оппозицияТретье чтение1нет записи
Гидеон СаарЛикуд коалицияТретье чтение2нет записи
Дов ХанинХАДАШ оппозицияТретье чтение3против
Мэир ШитритКадима оппозицияТретье чтение4против
Орит ЗуарецКадима оппозицияТретье чтение1против
Реувен РивлинЛикуд коалицияТретье чтение2за

Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: обсуждение законопроекта во всех чтениях, где по нему голосовали. Доводы пересказаны своими словами, это не цитаты, а депутаты под каждым доводом — прочтение модели, кто его высказал: прежде чем цитировать кого-то, сверьтесь со стенограммой. Это не оценка того, какая сторона права. Список выступавших составлен по стенограмме без модели. Стенограмма заседания: 1 · написать автору

Оговорки, статьи и прочие голосования (172)

По порядку. Голосования по оговоркам и отдельным статьям показаны отдельно от голосования за законопроект в целом.

Источник: карточка законопроекта в базе законодательства Кнессета ↗