Законопроект правительственный · 18-й созыв · опубликован как закон 3 июня 2010 г.
חוק הפחתת הגירעון והגבלת ההוצאה התקציבית (תיקון מס' 11), התש"ע-2010Закон о сокращении дефицита и ограничении бюджетных расходов (поправка № 11), 2010 · перевод ИИ · предложить исправление
Статус: התקבלה בקריאה שלישית
Темы: Государственный бюджет* · * по официальной классификации законов Кнессета
Что предлагают авторы законопроекта
Законопроект предлагает внести изменения в статью 6а Закона о сокращении дефицита и ограничении бюджетных расходов, с тем чтобы действующее ограничение на темп роста государственных расходов, составлявшее 1,7% в год, применялось только к бюджетным 2007–2010 годам, а начиная с 2011 года было установлено новое ограничение: темп роста государственных расходов не должен превышать соотношение между 60% и отношением долга к ВВП, умноженное на средний показатель темпов роста валового внутреннего продукта за последние десять лет. По словам инициаторов законопроекта, это изменение направлено на сохранение простоты, определённости и прозрачности, а также на продолжение сокращения государственного долга по отношению к ВВП в свете мирового экономического кризиса, разразившегося в 2008 году и подорвавшего доверие к фискальной политике, а также на поддержание стабильности экономики, противодействие геополитическим рискам и старению населения и освобождение бюджетных средств для других нужд.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
הצעת החוק מבקשת לתקן את סעיף 6א לחוק הפחתת הגירעון והגבלת ההוצאה התקציבית, כך שהמגבלה הקיימת על קצב הגידול בהוצאה הממשלתית, שעמדה על 1.7% בשנה, תחול רק על שנות התקציב 2007 עד 2010, ומשנת 2011 ואילך תיקבע מגבלה חדשה: שיעור הגידול בהוצאה הממשלתית לא יעלה על היחס שבין 60% ליחס חוב-תוצר, מוכפל בממוצע שיעורי הצמיחה של התוצר המקומי הגולמי בעשר השנים האחרונות. לדברי המציעים, השינוי נועד לשמור על פשטות, ודאות ושקיפות, ולהמשיך את הפחתת החוב הציבורי ביחס לתוצר, לנוכח המשבר הכלכלי העולמי שפרץ ב-2008 ופגע באמינות המדיניות הפיסקלית, וכן לשמור על יציבות המשק, להתמודד עם הסיכונים הגיאו-פוליטיים ועם הזדקנות האוכלוסייה, ולפנות מקורות תקציביים לצרכים אחרים.
Пересказ модели ИИ (Claude) по пояснительной записке, которую написали инициаторы. Это их доводы, а не официальное резюме Кнессета. · Законопроект на сайте Кнессета · написать автору
Чтения
- 17 марта 2010 г. · Первое чтение · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק הפחתת הגירעון והגבלת ההוצאה התקציבית (תיקון מס' 11), התש"ע-2010Законопроект о сокращении дефицита и ограничении бюджетных расходов (поправка № 11), 2010перевод ИИЗаконопроект прошёл первое чтение52 за · 25 против
- 25 мая 2010 г. · Третье чтение · אישור החוקהצעת חוק הפחתת הגירעון והגבלת ההוצאה התקציבית (תיקון מס' 11), התש"ע-2010Законопроект о сокращении дефицита и ограничении бюджетных расходов (поправка № 11), 2010перевод ИИЗакон принят51 за · 31 против
Что говорили в пленуме
Закон устанавливает новое фискальное правило для определения потолка государственных расходов, которое заменит прежнее постоянное правило (ограничение роста на 1,7% в год) формулой, основанной на отношении долга к ВВП (цель — 60%), умноженном на средний темп роста за последние десять лет, что допускает более высокий рост расходов (около 2,6%-2,7%). Дискуссия ведётся вокруг вопроса, оправдано ли с экономической точки зрения расширение бюджетных расходов именно сейчас, кому будут направлены дополнительные средства, почему формула не включает налоговое бремя в качестве переменной, и идёт ли речь о продуманном шаге или о попытке обеспечить ресурсы для продолжения существования коалиции и коалиционных выплат.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
החוק קובע כלל פיסקלי חדש לקביעת תקרת ההוצאה הממשלתית, שיחליף את הכלל הקבוע הקודם (הגבלה לגידול של 1.7% בשנה) בנוסחה המבוססת על יחס חוב-תוצר (יעד 60%) כפול ממוצע הצמיחה בעשר השנים האחרונות, המאפשרת גידול הוצאה גבוה יותר (כ-2.6%-2.7%). הדיון נסוב סביב השאלה אם הרחבת ההוצאה התקציבית נכונה כלכלית בעת הזו, למי יופנה הכסף הנוסף, מדוע הנוסחה אינה כוללת את נטל המס כמשתנה, והאם מדובר במהלך ענייני או בניסיון להבטיח משאבים להמשך קיום הקואליציה ולתשלומים קואליציוניים.
Доводы за
- Новое фискальное правило является гибким и основано на показателях роста и соотношения долга к ВВП вместо фиксированного и произвольного процента, поэтому оно является более прогрессивным и ответственным правилом, получающим поддержку профессиональных структур, таких как Международный валютный фонд и Банк Израиля.Юваль Штайниц (Ликуд), Моше Гафни (Яадут ха-Тора)
- Увеличение бюджетных расходов позволяет улучшить государственные услуги для граждан (образование, здравоохранение, личная безопасность, инфраструктура) после долгих лет бюджетных сокращений, причинивших длительный социальный ущерб.
- Старое правило привело к тому, что доля государства в экономике сокращалась из года в год, несмотря на экономический рост, поэтому есть основания изменить схему и привести её в соответствие с реальными потребностями экономики.Юваль Штайниц (Ликуд), Амир Перец (Авода)
- Обсуждение фискального правила проводится отдельно и перед обсуждением самого бюджета, что позволяет провести профессиональную и серьёзную дискуссию по вопросу потолка расходов и дефицита, в отличие от прежней практики, при которой эти вопросы растворялись в общем обсуждении бюджета.Моше Гафни (Яадут ха-Тора)
- Ответственная фискальная политика, проводимая правительствами Израиля в последние годы, включая значительное снижение отношения долга к ВВП, позволила стране относительно успешно пройти через мировой экономический кризис и сохранить стабильность и высокий международный статус.Юваль Штайниц (Ликуд), Йоханан Плеснер (Кадима), Ицхак Коэн (ШАС), Рони Бар-Он (Кадима), Яков Кац (Национальное единство)
Доводы против
- Новая формула не включает налоговое бремя в качестве переменной, тем самым фактически устанавливая, что снижения налогов (от которых выиграли в основном богатые и компании, в объёме десятков миллиардов шекелей) не будут считаться частью ограничения расходов, что отдаёт предпочтение продолжению снижения налогов перед сокращением долга или финансированием социальных услуг.
- Нет никакой уверенности или контроля относительно цели, на которую будут направлены дополнительные средства, которые позволяет бюджетное расширение, и существует серьёзное опасение, что они будут использованы главным образом для коалиционных и политических выплат с целью укрепления выживаемости правительства, а не для реальных социальных нужд.Мэир Шитрит (Кадима), Йоханан Плеснер (Кадима), Магали Вахаба (Кадима), Орит Зуарец (Кадима), Йоэль Хасон (Кадима)
- Увеличение дефицита и бюджетных расходов в данный момент, на фоне глобальной экономической нестабильности (кризис в Европе, Греции, Испании, Португалии), является опасным шагом, который может нанести ущерб финансовой стабильности Израиля и противоречит мировой тенденции сокращения расходов.Мэир Шитрит (Кадима), Михаэль Бен-Ари (Национальное единство)
- Сочетание изменения фискального правила с переходом на двухлетний бюджет лишает Кнессет его реальных надзорных полномочий и наносит ущерб способности вести открытую общественную дискуссию и приводить национальные приоритеты в соответствие с меняющейся реальностью.Рухама Авраам - Балила (Кадима), Орит Зуарец (Кадима), Нахман Шай (Кадима), Рони Бар-Он (Кадима), Хана Свайд (ХАДАШ)
- Решение не сопровождается обязательством или чёткой целью по сокращению социальных разрывов и предпочтению слабых слоёв населения, периферии, арабского и ультраортодоксального секторов, поэтому есть сомнения, что бюджетное расширение реально улучшит их положение, а не продолжит углублять существующее неравенство.Шломо (Негусэ) Мола (Кадима), Рухама Авраам - Балила (Кадима), Магали Вахаба (Кадима), Дов Ханин (ХАДАШ), Мохаммед Бараке (ХАДАШ), Джамаль Захалка (БАЛАД), Хана Свайд (ХАДАШ), Афу Агбария (ХАДАШ)
Кто выступал (32)
| Депутат | Фракция | Чтения | Выступлений | В окончательном голосовании |
|---|---|---|---|---|
| Юваль Штайниц | Ликуд коалиция | Первое чтение, Третье чтение | 17 | за |
| Хаим Орон | Мерец оппозиция | Первое чтение, Третье чтение | 15 | против |
| Шломо (Негусэ) Мола | Кадима оппозиция | Первое чтение, Третье чтение | 29 | против |
| Мэир Шитрит | Кадима оппозиция | Первое чтение, Третье чтение | 20 | против |
| Рухама Авраам - Балила | Кадима оппозиция | Первое чтение | 1 | против |
| Йоханан Плеснер | Кадима оппозиция | Первое чтение, Третье чтение | 37 | против |
| Магали Вахаба | Кадима оппозиция | Первое чтение | 3 | против |
| Дов Ханин | ХАДАШ оппозиция | Первое чтение, Третье чтение | 8 | против |
| Амир Перец | Авода коалиция | Первое чтение | 4 | нет записи |
| Орит Зуарец | Кадима оппозиция | Первое чтение, Третье чтение | 13 | против |
| Отниэль Шнелер | Кадима оппозиция | Первое чтение | 1 | против |
| Нахман Шай | Кадима оппозиция | Первое чтение, Третье чтение | 13 | против |
| Ицхак Коэн | ШАС коалиция | Первое чтение | 5 | за |
| Авишай Браверман | Авода коалиция | Первое чтение | 1 | за |
| Моше Гафни | Яадут ха-Тора коалиция | Третье чтение | 21 | за |
| Рони Бар-Он | Кадима оппозиция | Третье чтение | 7 | против |
| Мохаммед Бараке | ХАДАШ оппозиция | Третье чтение | 1 | против |
| Ахмад Тиби | РААМ–ТААЛЬ оппозиция | Третье чтение | 18 | против |
| Яков Кац | Национальное единство оппозиция | Третье чтение | 11 | нет записи |
| Джамаль Захалка | БАЛАД оппозиция | Третье чтение | 14 | против |
| Сильван Шалом | Ликуд коалиция | Третье чтение | 1 | нет записи |
| Шалом Симхон | Авода коалиция | Третье чтение | 2 | нет записи |
| Хана Свайд | ХАДАШ оппозиция | Третье чтение | 15 | нет записи |
| Илан Гилон | Мерец оппозиция | Третье чтение | 6 | против |
| Ури Йеуда Ариэль | Национальное единство оппозиция | Третье чтение | 17 | нет записи |
| Ципи Ливни | Кадима оппозиция | Третье чтение | 1 | против |
| Арье Эльдад | Национальное единство оппозиция | Третье чтение | 3 | нет записи |
| Афу Агбария | ХАДАШ оппозиция | Третье чтение | 7 | нет записи |
| Михаэль Бен-Ари | Национальное единство оппозиция | Третье чтение | 12 | против |
| Михаэль Эйтан | Ликуд коалиция | Третье чтение | 4 | за |
| Узи Ландау | Наш дом Израиль коалиция | Третье чтение | 15 | за |
| Йоэль Хасон | Кадима оппозиция | Третье чтение | 22 | против |
Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: обсуждение законопроекта во всех чтениях, где по нему голосовали. Доводы пересказаны своими словами, это не цитаты, а депутаты под каждым доводом — прочтение модели, кто его высказал: прежде чем цитировать кого-то, сверьтесь со стенограммой. Это не оценка того, какая сторона права. Список выступавших составлен по стенограмме без модели. Стенограммы заседаний: 1, 2 · написать автору
Оговорки, статьи и прочие голосования (8)
По порядку. Голосования по оговоркам и отдельным статьям показаны отдельно от голосования за законопроект в целом.
- 25 мая 2010 г. · Второе чтение · שם החוקהצעת חוק הפחתת הגירעון והגבלת ההוצאה התקציבית (תיקון מס' 11), התש"ע-2010Законопроект о сокращении дефицита и ограничении бюджетных расходов (поправка № 11), 2010перевод ИИ49 за · 28 противГолосование по статьям законопроекта
- 25 мая 2010 г. · Второе чтение · הסתייגותהצעת חוק הפחתת הגירעון והגבלת ההוצאה התקציבית (תיקון מס' 11), התש"ע-2010Законопроект о сокращении дефицита и ограничении бюджетных расходов (поправка № 11), 2010перевод ИИ28 за · 49 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 25 мая 2010 г. · Второе чтение · הסתייגותהצעת חוק הפחתת הגירעון והגבלת ההוצאה התקציבית (תיקון מס' 11), התש"ע-2010Законопроект о сокращении дефицита и ограничении бюджетных расходов (поправка № 11), 2010перевод ИИ9 за · 71 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 25 мая 2010 г. · Второе чтение · הסתייגותהצעת חוק הפחתת הגירעון והגבלת ההוצאה התקציבית (תיקון מס' 11), התש"ע-2010Законопроект о сокращении дефицита и ограничении бюджетных расходов (поправка № 11), 2010перевод ИИ26 за · 49 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 25 мая 2010 г. · Второе чтение · הסתייגותהצעת חוק הפחתת הגירעון והגבלת ההוצאה התקציבית (תיקון מס' 11), התש"ע-2010Законопроект о сокращении дефицита и ограничении бюджетных расходов (поправка № 11), 2010перевод ИИ31 за · 50 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 25 мая 2010 г. · Второе чтение · הסתייגותהצעת חוק הפחתת הגירעון והגבלת ההוצאה התקציבית (תיקון מס' 11), התש"ע-2010Законопроект о сокращении дефицита и ограничении бюджетных расходов (поправка № 11), 2010перевод ИИ15 за · 64 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 25 мая 2010 г. · Второе чтение · הסתייגותהצעת חוק הפחתת הגירעון והגבלת ההוצאה התקציבית (תיקון מס' 11), התש"ע-2010Законопроект о сокращении дефицита и ограничении бюджетных расходов (поправка № 11), 2010перевод ИИ9 за · 70 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 25 мая 2010 г. · Второе чтение · קריאה שנייההצעת חוק הפחתת הגירעון והגבלת ההוצאה התקציבית (תיקון מס' 11), התש"ע-2010Законопроект о сокращении дефицита и ограничении бюджетных расходов (поправка № 11), 2010перевод ИИ48 за · 32 противГолосование по статьям законопроекта
Источник: карточка законопроекта в базе законодательства Кнессета ↗