Законопроект правительственный · 25-й созыв · опубликован как закон 21 ноября 2024 г.

חוק מניעת פגיעת גוף שידורים זר בביטחון המדינה (הוראת שעה – חרבות ברזל) (תיקון מס' 2), התשפ"ה-2024Закон о предотвращении причинения вреда иностранным вещательным организациям безопасности государства (временное положение - железные мечи) (поправка № 2), 2024 · перевод ИИ · предложить исправление

Статус: התקבלה בקריאה שלישית

Темы: Армия и оборона*, Связь, СМИ и технологии*, Чрезвычайное положение, война, COVID · * по официальной классификации законов Кнессета · без звёздочки — автоматически по словам в названии

Официальное резюме закона (Кнессет)

31 марта 2024 был опубликован Закон о предотвращении нанесения вреда безопасности государства иностранным органом вещания (временное положение – «Железные мечи»), 2024, в рамках которого было установлено в качестве временного положения на четыре месяца, до момента окончания объявления особого положения в тылу или до окончания значительных военных действий, в зависимости от того, что произойдет раньше, что в случае если премьер-министр убедится, что контент, транслируемый иностранным каналом, вещающим в Израиле, реально наносит вред безопасности государства, министр связи будет вправе, с согласия премьер-министра и с одобрения Комитета министров по вопросам национальной безопасности или правительства, распорядиться о действиях по предотвращению или прекращению деятельности иностранного канала, включая закрытие офисов канала, находящихся в Израиле. Такое распоряжение будет дано после того, как премьер-министру и министру связи будет представлено хотя бы одно профессиональное заключение от органов безопасности; при условии, что до утверждения Комитетом министров по вопросам национальной безопасности или правительством ему будут представлены заключения от органов безопасности. Также установлено, что срок действия этих положений составит сорок пять дней, с возможностью продления этого срока на аналогичный срок максимум каждый раз, при условии, среди прочего, представления указанного профессионального заключения. Кроме того, установлено, что распоряжение министра связи, как указано, и в частности его продление, будет представлено председателю окружного суда или его заместителю в кратчайшие возможные сроки для целей судебного надзора, в рамках которого будет принято решение об изменении распоряжения. В рамках первой поправки к закону временное положение было продлено до 30 ноября 2024. В рамках поправки № 2 срок действия временного положения о предотвращении нанесения вреда безопасности государства иностранным органом вещания был продлен до 31 мая 2025. Кроме того, установлено, что срок действия распоряжений министра связи, установленных в законе, будет продлен с максимального срока 45 дней до срока, не превышающего 60 дней, и соответственно будет осуществляться каждое последующее продление.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

ביום כ"ג באדר ב' התשפ"ד (2 באפריל 2024), פורסם חוק מניעת פגיעת גוף שידורים זר בביטחון המדינה (הוראת שעה – חרבות ברזל), התשפ"ד–2024, במסגרתו נקבע כהוראת שעה לארבעה חודשים, עד מועד סיום ההכרזה על מצב מיוחד בעורף או עד לסיום הפעולות הצבאיות המשמעותיות, לפי המוקדם שבהם, כי במידה וראש הממשלה שוכנע כי התכנים המשודרים בערוץ זר המשדר בישראל פוגעים באופן ממשי בביטחון המדינה, שר התקשורת יהיה רשאי, בהסכמת ראש הממשלה ובאישור ועדת השרים לענייני ביטחון לאומי או הממשלה להורות על פעולות למניעת או הפסקת פעילות של ערוץ זר, לרבות סגירת משרדי הערוץ הנמצאים בישראל. הוראה זו תינתן לאחר שתוצג בפני ראש הממשלה ושר התקשורת חוות דעת מקצועית אחת לפחות מגורמי הביטחון; ובלבד שטרם אישורה של ועדת השרים לענייני ביטחון לאומי או הממשלה, יוצגו בפניה חוות הדעת מטעם גורמי הביטחון. עוד נקבע כי תוקף הוראות אלו יהיה למשך ארבעים וחמישה ימים, לצד אפשרות להאריך תקופה זו לתקופה זהה לכל היותר בכל פעם, בכפוף, בין היתר, להצגת חוות דעת מקצועית כאמור. כמו כן, נקבע כי הוראה של שר התקשורת כאמור, ובפרט הארכתה, תובא לפני נשיא בית משפט מחוזי או סגנו בהקדם האפשרי לטובת ביקורת שיפוטית, במסגרתה יחליט האם לשנותה. במסגרת התיקון הראשון לחוק, הוארכה הוראת השעה עד ליום כ"ט בחשוון התשפ"ה (30 בנובמבר 2024). במסגרת תיקון מספר 2, הוארך תוקפה של הוראת השעה בעניין מניעת פגיעת גוף שידורים זר בביטחון המדינה עד ליום ד' בסיוון התשפ"ה (31 במאי 2025). בנוסף, נקבע כי תוקף הוראותיו של שר התקשורת הקבועות בחוק, יוארך מתקופה מרבית של 45 לתקופה שלא תעלה על 60 ימים, ובהתאם לכך תעשה גם כל הארכה נוספת.

Чтения

Что говорили в пленуме

Законопроект предлагает продлить ещё на шесть месяцев срок действия временного положения, позволяющего министру связи с одобрения премьер-министра и кабинета и после получения заключения служб безопасности ограничивать трансляции иностранной вещательной организации, наносящей ущерб безопасности государства, а также продлить максимальный срок действия таких распоряжений с 45 до 60 дней. Значительная часть фактического обсуждения касалась не содержания самого закона, а других тем, таких как война, преступность в арабском обществе, поведение премьер-министра и министра финансов и состояние экономики.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

הצעת החוק מבקשת להאריך בשישה חודשים נוספים את תוקפה של הוראת השעה המאפשרת לשר התקשורת, באישור ראש הממשלה והקבינט ולאחר חוות דעת ביטחונית, להגביל שידורים של גוף שידורים זר הפוגע בביטחון המדינה, וכן להאריך את תקופת תוקפן המרבית של הוראות כאלה מ-45 ל-60 ימים. חלק גדול מהדיון בפועל לא נסב על תוכן החוק עצמו אלא על נושאים אחרים כגון המלחמה, הפשיעה בחברה הערבית, התנהלות ראש הממשלה ושר האוצר ומצב הכלכלה.

Доводы за

  • Данное регулирование необходимо для продолжения предотвращения реального ущерба безопасности государства от трансляций иностранных организаций, таких как «Аль-Джазира» и «Аль-Майадин», в соответствии с заключением органов безопасности.
    Шломо Каръи (Ликуд), Цвика Фогель (Оцма Йехудит)
  • Продление срока действия распоряжений с 45 до 60 дней облегчит работу органов безопасности, которым требуется готовить профессиональное заключение каждый раз, когда запрашивается утверждение такого распоряжения.
    Шломо Каръи (Ликуд), Цвика Фогель (Оцма Йехудит)
  • Данное регулирование является соразмерным и сбалансированным, максимально сохраняет свободу слова и свободу прессы, ограничено по времени, подлежит судебному контролю и основано на профессиональных заключениях уполномоченных органов.
    Цвика Фогель (Оцма Йехудит)

Доводы против

Не прозвучали.

Кто выступал (18)
ДепутатФракцияЧтенияВыступленийВ окончательном голосовании
Шломо КаръиЛикуд коалицияПервое чтение2нет записи
Мейрав Бен АриЕш Атид оппозицияПервое чтение1присутствовал, не голосовал
Элазар ШтернЕш Атид оппозицияПервое чтение1нет записи
Иман Хатиб-ЯсинРААМ оппозицияПервое чтение1против
Валид ТахаРААМ оппозицияПервое чтение1против
Мейрав КоэнЕш Атид оппозицияПервое чтение1нет записи
Валид Эль ХавашлаРААМ оппозицияПервое чтение1против
Йоав СегаловичЕш Атид оппозицияПервое чтение1нет записи
Владимир БелиакЕш Атид оппозицияПервое чтение1нет записи
Наор ШириЕш Атид оппозицияПервое чтение1воздержался
Меир КоэнЕш Атид оппозицияПервое чтение1нет записи
Михаль Мирьям ВольдигерРелигиозный сионизм коалицияПервое чтение1нет записи
Симон ДавидсонЕш Атид оппозицияПервое чтение1нет записи
Йорай Лаав-ЭрцануЕш Атид оппозицияПервое чтение1нет записи
Моше Тур-ПазЕш Атид оппозицияПервое чтение1нет записи
Ясмин ФридманЕш Атид оппозицияПервое чтение1нет записи
Гилад КаривАвода оппозицияПервое чтение1нет записи
Цвика ФогельОцма Йехудит коалицияТретье чтение1за

Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: обсуждение законопроекта во всех чтениях, где по нему голосовали. Доводы пересказаны своими словами, это не цитаты, а депутаты под каждым доводом — прочтение модели, кто его высказал: прежде чем цитировать кого-то, сверьтесь со стенограммой. Это не оценка того, какая сторона права. Список выступавших составлен по стенограмме без модели. Стенограммы заседаний: 1, 2 · написать автору

Оговорки ко второму чтению

71 оговорка подана — предложенные изменения к тексту, который комиссия вынесла на второе и третье чтение.

Оговорки предлагали ужесточить и прояснить условия и механизмы контроля за применением полномочий правительства в отношении зарубежных вещательных организаций, наносящих ущерб безопасности государства, добавить механизмы надзора и утверждения (в том числе судебные и парламентские), сократить срок действия положений и их продления, а также изменить название закона и формулировки его статей.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

ההסתייגויות ביקשו להחמיר ולהבהיר את התנאים והבקרות להפעלת סמכויות הממשלה כלפי גופי שידורים זרים הפוגעים בביטחון המדינה, להוסיף מנגנוני פיקוח ואישור (ובהם שיפוטיים ופרלמנטריים), לקצר את תוקף ההוראות והארכתן, ולשנות את שם החוק ונוסחי סעיפיו.

По фракциям

  • Авода оппозиция · 69 оговорок · 4 депутата
  • Еш Атид оппозиция · 2 оговорки · 24 депутата

Совместную оговорку засчитываем каждой фракции, чьи депутаты её подали.

Кто что предлагал

Просили слова: Бени Ганц (Государственный лагерь), Гади Айзенкот (Государственный лагерь), Пнина Тамено (Государственный лагерь), Йехиэль Моше Троппер (Государственный лагерь), Михаэль Мордехай Битон (Государственный лагерь), Матан Кахана (Государственный лагерь), Орит Фаркаш-ХаКоэн (Государственный лагерь), Алон Натан Шустер (Государственный лагерь)

Авторы и номера оговорок извлечены автоматически из версии комиссии; число оговорок сверено с номерами в документе. Описания — пересказ модели ИИ. Версия комиссии ко второму и третьему чтению (PDF) · написать автору

Оговорки, статьи и прочие голосования (1)

По порядку. Голосования по оговоркам и отдельным статьям показаны отдельно от голосования за законопроект в целом.

Источник: карточка законопроекта в базе законодательства Кнессета ↗