Законопроект правительственный · 25-й созыв · опубликован как закон 10 декабря 2024 г.

חוק מכוני כושר (רישוי ופיקוח) (תיקון מס' 4), התשפ"ה-2024Закон о фитнес-центрах (лицензирование и надзор) (поправка № 4), 2024 · перевод ИИ · предложить исправление

Статус: התקבלה בקריאה שלישית

Темы: Финансы и защита потребителей* · * по официальной классификации законов Кнессета

Официальное резюме закона (Кнессет)

Закон отменяет обязанность присутствия инструктора в фитнес-зале в любое время, когда в нём тренируются совершеннолетние. При этом остаётся в силе обязанность присутствия инструктора при тренировке несовершеннолетних в то время, когда несовершеннолетние занимаются в зале. В законе установлена обязанность, согласно которой, если тренирующийся заявляет при регистрации в фитнес-зале, что это первый раз, когда он тренируется в фитнес-зале, зал обязан предоставить ему инструктора, который проведёт с ним инструктаж, включающий: индивидуально подобранную программу тренировок, правила техники безопасности в зале и способы использования тренажёров. Также установлена обязанность присутствия лица, прошедшего курс первой помощи, в помещении, где находится фитнес-зал, в любое время, когда инструктор отсутствует. Эти требования не распространяются на фитнес-зал, расположенный в жилом доме, на рабочем месте или в гостинице, при условии, что он не открыт для широкой публики.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

החוק מבטל את חובת נוכחות מדריך במכון כושר בכל עת שנמצאים בו מתאמינים בגירים, עם זאת, נותרה עומדת בעינה חובת נוכחות מדריך לאימון קטינים בעת שקטינים מתאמנים במכון. בחוק נקבעה חובה לפיה כשמתאמן מצהיר בעת הרשמתו למכון כושר, כי זו הפעם הראשונה שבה הוא מתאמן במכון כושר, על המכון לספק לו מדריך שיעביר לו הדרכה הכוללת: תוכנית אימון מותאמת אישית, כללי הבטיחות במכון הכושר ודרכי הפעלת המכשירים. כמו כן, נקבעה חובת נוכחות של אדם שעבר קורס עזרה ראשונה במתחם בו נמצא מכון כושר בכל עת שבה לא נוכח מדריך. דרישות אלו לא יחולו על מכון כושר הנמצא בבניין מגורים, במקום עבודה או בבית מלון ובלבד שהוא אינו פתוח לציבור הרחב.

Чтения

Что говорили в пленуме

Законопроект касается отмены обязательного присутствия сертифицированного инструктора в залах фитнеса в любое время, когда там занимаются взрослые, при сохранении этой обязанности в случае присутствия несовершеннолетних; это произошло после того, как в ходе обсуждения в комиссии были добавлены требования о первичном инструктаже нового занимающегося и о присутствии лица, прошедшего курс первой помощи. Обсуждение в первом и втором-третьем чтениях в основном касалось возможного вреда для занимающихся, заработка инструкторов и заявлений о давлении лоббистов, при этом большинство выступлений фактически были посвящены другим темам, таким как закон о призыве, похищенные и война.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

הצעת החוק עוסקת בביטול חובת נוכחות מדריך מוסמך בחדרי כושר בכל עת שבה מתאמנים בגירים, תוך השארת החובה כאשר נוכחים במקום קטינים, זאת לאחר שבדיון בוועדה נוספו חובות של הדרכת מתאמן חדש בפעם הראשונה ונוכחות אדם שעבר קורס עזרה ראשונה. הדיון בקריאה הראשונה והשנייה-שלישית נסב בעיקר סביב נזק אפשרי לציבור המתאמנים, פרנסת המדריכים וטענות ללחץ לוביסטים, כאשר רוב הנאומים בפועל עסקו בנושאים אחרים כגון חוק הגיוס, החטופים והמלחמה.

Доводы за

  • Отмена абсолютной обязанности облегчит экономическое выживание владельцев фитнес-центров и позволит рынку регулировать себя посредством конкуренции и качества обслуживания.
  • Необходимость в инструкторе особенно значима прежде всего для новых и несовершеннолетних занимающихся, тогда как для взрослых и постоянных посетителей постоянное присутствие инструктора не является обязательным.
  • Во многих странах мира деятельность фитнес-центров вообще не регулируется законодательством, и наблюдается тенденция к снижению регулирования и устранению барьеров.
  • В результате работы комиссии в первоначальный закон были внесены важные ограничения — обязательное присутствие инструктора для несовершеннолетних, обязательное присутствие лица, прошедшего подготовку по оказанию первой помощи, и обязательный инструктаж для нового занимающегося, — благодаря чему окончательная формулировка сбалансирована и разумно защищает здоровье населения.

Доводы против

  • Отмена обязательного присутствия инструктора для взрослых ставит под угрозу жизнь и здоровье людей, поскольку занимающиеся могут получить травму, потерять сознание или столкнуться с медицинским происшествием, не имея возможности получить помощь или первую помощь.
    Хамад Амар (Наш дом Израиль), Мансур Аббас (РААМ), Симон Давидсон (Еш Атид)
  • Наиболее серьёзно пострадает пожилое население, особенно нуждающееся в профессиональном наблюдении и сопровождении во время тренировок.
    Меир Коэн (Еш Атид), Ярон Леви (Еш Атид), Симон Давидсон (Еш Атид)
  • Новые занимающиеся нуждаются в постоянном инструктаже, а не только в разовой тренировке, чтобы избежать травм в результате неправильного использования тренажёров.
  • Закон приведёт к увольнению тысяч фитнес-инструкторов, которые достойно зарабатывали на жизнь своей профессией, и нанесёт ущерб их заработку.
    Хамад Амар (Наш дом Израиль), Симон Давидсон (Еш Атид)
  • Законопроект выглядит как результат давления лоббистов и владельцев крупных сетей с целью сэкономить на зарплатах за счёт безопасности населения, а не как шаг, основанный на реальной общественной потребности.
    Меир Коэн (Еш Атид), Хамад Амар (Наш дом Израиль), Мансур Аббас (РААМ), Мейрав Бен Ари (Еш Атид), Симон Давидсон (Еш Атид)
Кто выступал (46)
ДепутатФракцияЧтенияВыступленийВ окончательном голосовании
Исраэль КацЛикуд коалицияПервое чтение1нет записи
Меир КоэнЕш Атид оппозицияПервое чтение1нет записи
Цега МелакуЛикуд коалицияПервое чтение1за
Йоав СегаловичЕш Атид оппозицияПервое чтение1нет записи
Деби БитонЕш Атид оппозицияПервое чтение1нет записи
Рон КацЕш Атид оппозицияПервое чтение, Третье чтение2нет записи
Мейрав КоэнЕш Атид оппозицияПервое чтение1нет записи
Хамад АмарНаш дом Израиль оппозицияПервое чтение1нет записи
Мати Царфати-ХаркавиЕш Атид оппозицияПервое чтение1против
Евгений СоваНаш дом Израиль оппозицияПервое чтение1нет записи
Аида Тума СлиманХАДАШ–ТААЛЬ оппозицияПервое чтение1нет записи
Наор ШириЕш Атид оппозицияПервое чтение1против
Мики ЛевиЕш Атид оппозицияПервое чтение, Третье чтение2против
Мансур АббасРААМ оппозицияПервое чтение1против
Ави МаозНоам коалицияПервое чтение1нет записи
Йорай Лаав-ЭрцануЕш Атид оппозицияПервое чтение1нет записи
Одед ФорерНаш дом Израиль оппозицияПервое чтение1нет записи
Ярон ЛевиЕш Атид оппозицияПервое чтение1нет записи
Офер КасифХАДАШ–ТААЛЬ оппозицияПервое чтение1нет записи
Элазар ШтернЕш Атид оппозицияПервое чтение1нет записи
Юсеф АтаунаХАДАШ–ТААЛЬ оппозицияПервое чтение1нет записи
Ошер ШкалимЛикуд коалицияПервое чтение1за
Йехиэль Моше ТропперГосударственный лагерь оппозицияПервое чтение1нет записи
Ариэль КельнерЛикуд коалицияПервое чтение1за
Владимир БелиакЕш Атид оппозицияПервое чтение1нет записи
Алон Натан ШустерГосударственный лагерь оппозицияПервое чтение1нет записи
Ревиталь ГотлибЛикуд коалицияПервое чтение1за
Михаль Шир-СегманЕш Атид оппозицияПервое чтение1нет записи
Ясмин ФридманЕш Атид оппозицияПервое чтение1против
Татьяна МазарскиЕш Атид оппозицияПервое чтение1нет записи
Наама ЛазимиАвода оппозицияПервое чтение1нет записи
Шели Таль МиронЕш Атид оппозицияПервое чтение1нет записи
Мейрав Бен АриЕш Атид оппозицияПервое чтение, Третье чтение3против
Нисим ВатуриЛикуд коалицияПервое чтение1за
Рам Бен-БаракЕш Атид оппозицияПервое чтение1нет записи
Валид Эль ХавашлаРААМ оппозицияПервое чтение, Третье чтение2против
Михаль Мирьям ВольдигерРелигиозный сионизм коалицияПервое чтение1нет записи
Пнина ТаменоГосударственный лагерь оппозицияПервое чтение1нет записи
Матан КаханаГосударственный лагерь оппозицияПервое чтение1нет записи
Ханох Дов МильвицкиЛикуд коалицияПервое чтение1за
Симон ДавидсонЕш Атид оппозицияПервое чтение, Третье чтение3против
Шломо КаръиЛикуд коалицияПервое чтение1за
Йосеф ТайебШАС коалицияТретье чтение1за
Ярив ЛевинЛикуд коалицияТретье чтение1за
Гилад КаривАвода оппозицияТретье чтение1против
Валид ТахаРААМ оппозицияТретье чтение1против

Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: обсуждение законопроекта во всех чтениях, где по нему голосовали. Доводы пересказаны своими словами, это не цитаты, а депутаты под каждым доводом — прочтение модели, кто его высказал: прежде чем цитировать кого-то, сверьтесь со стенограммой. Это не оценка того, какая сторона права. Список выступавших составлен по стенограмме без модели. Стенограммы заседаний: 1, 2 · написать автору

Оговорки ко второму чтению

6 оговорок подано — предложенные изменения к тексту, который комиссия вынесла на второе и третье чтение.

Оговорки призваны изменить положения статей 1 и 2 законопроекта, включая удаление пункта, добавление обязательного обучения инструкторов работе с людьми с инвалидностью, установление обязательного присутствия инструктора при определённых условиях, касающихся числа занимающихся или их возраста, а также расширение требований к подготовке инструкторов и сокращение обязанности сообщать место работы.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

ההסתייגויות נועדו לשנות את הוראות סעיפים 1 ו-2 בהצעת החוק, לרבות מחיקת פסקה, הוספת חובת אימון אנשים עם מוגבלות, קביעת חובת נוכחות מדריך בתנאים מסוימים הנוגעים למספר מתאמנים או לגילם, והרחבת דרישות הכשרת המדריכים וצמצום חובת דיווח על מקום עבודה.

По фракциям

  • Авода оппозиция · 4 оговорки · 4 депутата
  • Еш Атид оппозиция · 2 оговорки · 24 депутата

Совместную оговорку засчитываем каждой фракции, чьи депутаты её подали.

Кто что предлагал

Просили слова: Бени Ганц (Государственный лагерь), Гади Айзенкот (Государственный лагерь), Пнина Тамено (Государственный лагерь), Йехиэль Моше Троппер (Государственный лагерь), Михаэль Мордехай Битон (Государственный лагерь), Матан Кахана (Государственный лагерь), Орит Фаркаш-ХаКоэн (Государственный лагерь), Алон Натан Шустер (Государственный лагерь), Айман Удэ (ХАДАШ–ТААЛЬ), Ахмад Тиби (ХАДАШ–ТААЛЬ), Аида Тума Слиман (ХАДАШ–ТААЛЬ), Офер Касиф (ХАДАШ–ТААЛЬ), Юсеф Атауна (ХАДАШ–ТААЛЬ), Мансур Аббас (РААМ), Валид Таха (РААМ), Валид Эль Хавашла (РААМ), Иман Хатиб-Ясин (РААМ), Ясер Худжират (РААМ)

Авторы и номера оговорок извлечены автоматически из версии комиссии; число оговорок сверено с номерами в документе. Описания — пересказ модели ИИ. Версия комиссии ко второму и третьему чтению (PDF) · написать автору

Оговорки, статьи и прочие голосования (8)

По порядку. Голосования по оговоркам и отдельным статьям показаны отдельно от голосования за законопроект в целом.

Источник: карточка законопроекта в базе законодательства Кнессета ↗