Законопроект правительственный · 25-й созыв · опубликован как закон 30 сентября 2024 г.

חוק הפחתת הגירעון והגבלת ההוצאה התקציבית (תיקון מס' 26), התשפ"ד-2024Закон о сокращении дефицита и ограничении бюджетных расходов (поправка № 26), 2024 · перевод ИИ · предложить исправление

Статус: התקבלה בקריאה שלישית

Темы: Государственный бюджет* · * по официальной классификации законов Кнессета

Официальное резюме закона (Кнессет)

Предлагается внести поправку в Закон о сокращении дефицита и ограничении бюджетных расходов 1992 года и увеличить государственные расходы в 2024 году на сумму 3357 миллиардов новых шекелей для финансирования расходов, необходимых для гражданских нужд, возникающих в связи с войной «Мечи железа».

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

מוצע לתקן את חוק הפחתת הגירעון והגבלת ההוצאה התקציבית התשנ"ב-1992, ולהגדיל את ההוצאה הממשלתית בשנת 2024 בסכום של 3,357 מיליארד שקלים חדשים לצורך מימון ההוצאות הדרושות לצרכים אזרחיים הנובעים ממלחמת חרבות ברזל.

Чтения

Что говорили в пленуме

Законопроект предлагает единовременно увеличить лимит бюджетных расходов на 2024 год примерно на 3,4 млрд шекелей для финансирования продолжения помощи эвакуированным жителям, продления пакета поддержки резервистов и дополнительных средств для Института национального страхования в связи с решениями правительства, не меняя при этом предельный дефицит, установленный на 2024 год. Дискуссия сосредоточилась главным образом на вопросе, идёт ли речь об оправданном и ограниченном бюджетном дополнении для целей войны, как утверждает правительство, или же о ещё одном проявлении неудачного экономического управления, которое наряду с другими факторами привело к двойному снижению кредитного рейтинга Израиля агентством Moody's, а также о резкой критике отсутствия сокращений коалиционных средств и ненужных государственных министерств во время войны.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

הצעת החוק מבקשת להגדיל באופן חד-פעמי את מגבלת ההוצאה התקציבית לשנת 2024 בכ-3.4 מיליארד ש״ח, לצורך מימון המשך הסיוע לתושבים מפונים, הארכת מעטפת התמיכה למשרתי המילואים ותוספת לביטוח הלאומי בעקבות החלטות ממשלה, מבלי לשנות את תקרת הגירעון שנקבעה לשנת 2024. הדיון נסב בעיקר על השאלה האם מדובר בתוספת תקציבית מוצדקת ומוגבלת למטרות הלחימה, כטענת הממשלה, או בביטוי נוסף לניהול כלכלי כושל שהוביל, יחד עם גורמים נוספים, להורדה כפולה של דירוג האשראי של ישראל על ידי מודי׳ס, ולביקורת חריפה על אי-קיצוץ בכספים קואליציוניים ובמשרדי ממשלה מיותרים בזמן מלחמה.

Доводы за

  • Необходимо увеличить рамки бюджетных расходов для финансирования продолжения необходимой помощи эвакуированным с севера и юга страны, включая арендную плату, пособия по безработице и стимулирование занятости, вплоть до их возвращения домой.
    Ицхак Зеэв Пиндрус (Яадут ха-Тора), Хамад Амар (Наш дом Израиль), Бецалель Смотрич
  • Необходимо увеличить бюджет для финансирования расширения системы поддержки резервистов и членов их семей, которые несут тяжёлое бремя, а затягивание войны требует выделения им дополнительных ресурсов.
    Ицхак Зеэв Пиндрус (Яадут ха-Тора), Владимир Белиак (Еш Атид), Хамад Амар (Наш дом Израиль), Бецалель Смотрич
  • Предлагаемое увеличение целенаправленно и чётко определено исключительно для нужд войны, не включает коалиционные средства или финансирование поселений и не повышает предельный дефицит, установленный на 2024 год, поэтому его следует поддержать как проявление национального единства во время войны.
  • Израильская экономика демонстрирует признаки устойчивости и роста, несмотря на войну, — напряжённый рынок труда, стабильный шекель, привлечение капитала в сфере хай-тека и показатели сбора налогов выше прогнозов, — поэтому следует доверять фискальному управлению и ожидаемой тенденции снижения дефицита.
  • Члены коалиции утверждают, что снижение кредитного рейтинга не является исключительно результатом неудачного управления, а в основном следствием самой войны и её потребностей, и что бюджетная политика проводится ответственно и сдержанно по отношению к заранее заложенным сценариям.

Доводы против

  • Повторный выход за рамки бюджета финансируется за счёт увеличения дефицита, а не за счёт сокращения коалиционных фондов и избыточных государственных ведомств, так что фактически цену платят эвакуированные и граждане Израиля, а не правительство.
    Владимир Белиак (Еш Атид), Орит Фаркаш-ХаКоэн (Государственный лагерь), Хамад Амар (Наш дом Израиль), Евгений Сова (Наш дом Израиль), Шарон Нир (Наш дом Израиль), Рон Кац (Еш Атид), Одед Форер (Наш дом Израиль)
  • Двойное снижение кредитного рейтинга агентством Moody's до самого низкого уровня с 1990-х годов обусловлено прежде всего неудачным экономическим и политическим поведением правительства — включая задержку бюджета на 2025 год, неназначение судей и председателя Верховного суда, закон об уклонении от службы и отсутствие стратегии выхода из войны — а не только самой войной.
    Владимир Белиак (Еш Атид), Орит Фаркаш-ХаКоэн (Государственный лагерь), Наор Шири (Еш Атид), Хамад Амар (Наш дом Израиль), Михаль Шир-Сегман (Еш Атид), Татьяна Мазарски (Еш Атид), Алон Натан Шустер (Государственный лагерь), Йорай Лаав-Эрцану (Еш Атид), Гилад Карив (Авода), Наама Лазими (Авода), Ясмин Фридман (Еш Атид), Шарон Нир (Наш дом Израиль), Одед Форер (Наш дом Израиль)
  • Бюджет непрозрачен и основан на неактуальных и нереалистичных предположениях, включая ожидаемый доход от американской помощи и от фонда налога на имущество, который не будет реализован, в результате чего фактически не хватает десятков миллиардов шекелей, и вскоре от общества потребуется очередной дополнительный бюджет.
    Владимир Белиак (Еш Атид), Наор Шири (Еш Атид), Хамад Амар (Наш дом Израиль)
  • Правительство не предприняло шагов по закрытию ненужных министерств, отмене коалиционных средств или повышению эффективности государственной службы перед увеличением дефицита, тем самым углубляя государственный долг и снижение кредитного рейтинга, что приведёт к росту дороговизны жизни, процентных ставок и ипотечных платежей, а также к ущербу для сферы образования, здравоохранения и социального обеспечения.
    Владимир Белиак (Еш Атид), Орит Фаркаш-ХаКоэн (Государственный лагерь), Мики Леви (Еш Атид), Татьяна Мазарски (Еш Атид), Наама Лазими (Авода), Симон Давидсон (Еш Атид), Шарон Нир (Наш дом Израиль), Рон Кац (Еш Атид), Одед Форер (Наш дом Израиль)
  • Бюджет включает дополнительные средства для определённых секторов и министерств (таких как Министерство по делам поселений, еврейская культура, региональное сотрудничество), а не сокращения, отражая тем самым политические и секторальные приоритеты, а не ответственное бюджетное управление во время войны.
    Орит Фаркаш-ХаКоэн (Государственный лагерь), Иман Хатиб-Ясин (РААМ), Аида Тума Слиман (ХАДАШ–ТААЛЬ), Наама Лазими (Авода)
Кто выступал (60)
ДепутатФракцияЧтенияВыступленийВ окончательном голосовании
Ицхак Зеэв ПиндрусЯадут ха-Тора коалицияТретье чтение1за
Владимир БелиакЕш Атид оппозицияПервое чтение, Третье чтение3против
Орит Фаркаш-ХаКоэнГосударственный лагерь оппозицияПервое чтение, Третье чтение2против
Наор ШириЕш Атид оппозицияПервое чтение, Третье чтение4против
Хамад АмарНаш дом Израиль оппозицияПервое чтение, Третье чтение2против
Мики ЛевиЕш Атид оппозицияПервое чтение, Третье чтение3против
Деби БитонЕш Атид оппозицияТретье чтение1против
Ярон ЛевиЕш Атид оппозицияПервое чтение, Третье чтение2против
Шели Таль МиронЕш Атид оппозицияПервое чтение, Третье чтение3против
Матан КаханаГосударственный лагерь оппозицияПервое чтение, Третье чтение2против
Иман Хатиб-ЯсинРААМ оппозицияПервое чтение, Третье чтение2против
Аида Тума СлиманХАДАШ–ТААЛЬ оппозицияПервое чтение, Третье чтение2против
Михаль Шир-СегманЕш Атид оппозицияПервое чтение, Третье чтение2против
Айман УдэХАДАШ–ТААЛЬ оппозицияТретье чтение1против
Ахмад ТибиХАДАШ–ТААЛЬ оппозицияПервое чтение, Третье чтение2против
Шарен Мирьям АскельНовая надежда оппозицияТретье чтение1против
Татьяна МазарскиЕш Атид оппозицияТретье чтение1против
Евгений СоваНаш дом Израиль оппозицияТретье чтение1против
Алон Натан ШустерГосударственный лагерь оппозицияПервое чтение, Третье чтение2против
Йехиэль Моше ТропперГосударственный лагерь оппозицияТретье чтение1против
Юлия Малиновская-КунинНаш дом Израиль оппозицияТретье чтение1против
Мейрав КоэнЕш Атид оппозицияПервое чтение, Третье чтение2против
Йорай Лаав-ЭрцануЕш Атид оппозицияПервое чтение, Третье чтение2против
Гилад КаривАвода оппозицияТретье чтение2против
Наама ЛазимиАвода оппозицияПервое чтение, Третье чтение2против
Ясмин ФридманЕш Атид оппозицияПервое чтение, Третье чтение2против
Мати Царфати-ХаркавиЕш Атид оппозицияПервое чтение, Третье чтение2против
Моше Тур-ПазЕш Атид оппозицияПервое чтение, Третье чтение2против
Симон ДавидсонЕш Атид оппозицияПервое чтение, Третье чтение2против
Шарон НирНаш дом Израиль оппозицияПервое чтение, Третье чтение2против
Рон КацЕш Атид оппозицияПервое чтение, Третье чтение3против
Михаэль Мордехай БитонГосударственный лагерь оппозицияТретье чтение1против
Меир КоэнЕш Атид оппозицияПервое чтение, Третье чтение2против
Элазар ШтернЕш Атид оппозицияПервое чтение, Третье чтение2против
Эфрат Райтен-МаромАвода оппозицияПервое чтение, Третье чтение2против
Валид ТахаРААМ оппозицияПервое чтение, Третье чтение2против
Одед ФорерНаш дом Израиль оппозицияТретье чтение1против
Пнина ТаменоГосударственный лагерь оппозицияПервое чтение, Третье чтение2против
Мерав МихаэлиАвода оппозицияПервое чтение, Третье чтение2против
Яир ЛапидЕш Атид оппозицияТретье чтение1против
Моше ГафниЯадут ха-Тора коалицияТретье чтение1за
Шломо КаръиЛикуд коалицияТретье чтение1за
Офир КацЛикуд коалицияТретье чтение1за
Йоав Киш—Первое чтение1нет записи
Боаз ТопоровскийЕш Атид оппозицияПервое чтение1нет записи
Мейрав Бен АриЕш Атид оппозицияПервое чтение1против
Валид Эль ХавашлаРААМ оппозицияПервое чтение1против
Офер КасифХАДАШ–ТААЛЬ оппозицияПервое чтение1нет записи
Зеэв ЭлькинНовая надежда оппозицияПервое чтение1против
Мишель БускилаНовая надежда оппозицияПервое чтение1против
Ошер ШкалимЛикуд коалицияПервое чтение1за
Ревиталь ГотлибЛикуд коалицияПервое чтение1за
Йоав СегаловичЕш Атид оппозицияПервое чтение1против
Рам Бен-БаракЕш Атид оппозицияПервое чтение1против
Ясер ХуджиратРААМ оппозицияПервое чтение1против
Идан РоллЕш Атид оппозицияПервое чтение1против
Авихай Авраам БуаронЛикуд коалицияПервое чтение1за
Цега МелакуЛикуд коалицияПервое чтение1за
Бецалель Смотрич—Первое чтение2нет записи
Авигдор ЛиберманНаш дом Израиль оппозицияПервое чтение1нет записи

Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: обсуждение законопроекта во всех чтениях, где по нему голосовали. Доводы пересказаны своими словами, это не цитаты, а депутаты под каждым доводом — прочтение модели, кто его высказал: прежде чем цитировать кого-то, сверьтесь со стенограммой. Это не оценка того, какая сторона права. Список выступавших составлен по стенограмме без модели. Стенограммы заседаний: 1, 2 · написать автору

Оговорки ко второму чтению

386 оговорок подано — предложенные изменения к тексту, который комиссия вынесла на второе и третье чтение.

Оговорки варьируются от критических формулировок «цели», направленных против бюджета и правительства, через числовые изменения допустимого темпа роста дефицита (как его снижение, так и увеличение, зачастую в сочетании с условиями выделения средств на социальные, оборонные или контрольные цели), до технических поправок к формулировке статьи 21 Закона о снижении дефицита, а также обусловленности вступления закона в силу политическими или оборонными условиями, такими как прекращение войны или изменения режима.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

ההסתייגויות נעות בין נוסחי "מטרה" ביקורתיים כלפי התקציב והממשלה, דרך שינויים מספריים בשיעור הגידול המותר בגירעון (הן הקטנה והן הגדלה, לרוב בצירוף תנאים להקצאת הכספים לייעדים חברתיים, ביטחוניים או פיקוחיים), ועד תיקוני נוסח טכניים בסעיף 21 לחוק הפחתת הגירעון, והתנאת תחילת החוק בתנאים מדיניים או ביטחוניים כגון הפסקת המלחמה או שינויים משטריים.

По фракциям

Совместную оговорку засчитываем каждой фракции, чьи депутаты её подали.

Кто что предлагал

Просили слова: Инон Азулай (ШАС)

Авторы и номера оговорок извлечены автоматически из версии комиссии; число оговорок сверено с номерами в документе. Описания — пересказ модели ИИ. Версия комиссии ко второму и третьему чтению (PDF) · написать автору

Оговорки, статьи и прочие голосования (16)

По порядку. Голосования по оговоркам и отдельным статьям показаны отдельно от голосования за законопроект в целом.

Источник: карточка законопроекта в базе законодательства Кнессета ↗