كيف يصوّت الكنيست
العربية

النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 15 سبتمبر 2024

חוק החברות (תיקון מס' 37), התשפ"ד-2024قانون الشركات (تعديل رقم 37)، 2024 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

أُجريت في القانون عدة تعديلات على قانون الشركات تهدف إلى تحسين التنظيم وزيادة موثوقية السجلات. يتعلق التعديل الرئيسي بإضافة ترتيب يخول مسجل الشركات بشطب الشركات غير الفعالة من سجلات المسجل. ويشمل التعديل سلسلة من التعديلات الإضافية، منها: إلغاء إلزام الشركة الأجنبية بتقديم ترجمة إلى العبرية لمستندات تأسيسها إذا قُدمت المستندات باللغة الإنجليزية، تقصير مدة تقديم مطالبة الدين في إجراء التصفية الاختيارية إلى 90 يوماً، تيسير طلب تسجيل جمعية بحيث لا يُشترط إرفاق إفادة موقعة من قبل محامٍ من المؤسسين ويمكن الاكتفاء بتوثيق رقمي، وحكم بشأن تحديث المبالغ في آلية التحديث المقررة فيما يتعلق بتعريف الشركة أو الجمعية غير الفعالة التي يجوز لها عدم تعيين مراقب حسابات.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

בחוק נעשו מספר תיקונים לחוק החברות שנועדו לטייב את הרגולציה ולשפר את מהימנות המרשמים. התיקון המרכזי עניינו בהוספת הסדר המסמיך את רשם החברות למחוק חברות לא פעילות ממרשמי הרשם. התיקון כולל שורה של תיקונים נוספים, ובהם: ביטול החובה על חברת חוץ להגיש תרגום לעברית של מסמכי ההתאגדות שלה אם המסמכים הוגשו באנגלית, קיצור פרק הזמן להגשת תביעת חוב בהליך פירוק מרצון ל-90 ימים, הקלה בבקשה לרישום עמותה כך שלא יידרש לצרף לה תצהיר של המייסדים החתום בידי עורך דין וניתן יהיה להסתפק באימות דיגיטלי, והוראה בעניין עדכון סכומים במנגנון העדכון הקבוע לעניין הגדרת חברה או עמותה לא פעילה שרשאית לא למנות רואה חשבון מבקר.

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

قانون الشركات (تعديل رقم 37)، 2024 · كيف يصوّت الكنيست