كيف يصوّت الكنيست
العربية

النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 1 فبراير 2024

חוק לתיקון ולהארכת תוקפן של תקנות שעת חירום (חרבות ברזל) (הארכת מעצר לחשוד בעבירת ביטחון), התשפ"ד-2024قانون تعديل وتمديد سريان أنظمة حالة الطوارئ (السيوف الحديدية) (تمديد اعتقال المشتبه بارتكابه جريمة أمنية)، 2024 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: الجيش والأمن, المحاكم والقانون الجنائي, الطوارئ والحرب وكورونا · بلا نجمة — تلقائيًا من كلمات العنوان

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

تم تمديد سريان الأنظمة التي تتيح تمديد توقيف المعتقلين بسبب الأعمال العدائية التي وقعت بين 7 أكتوبر 2023 و10 أكتوبر 2023، أو من اعتُقل في إطار عمليات الحرب في غزة التي جرت بين 7 أكتوبر وحتى انتهاء العمليات العسكرية. سيكون تمديد أنظمة حالة الطوارئ حتى تاريخ 20 مارس 2024.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

הוארך תוקפן של התקנות המאפשרות הארכת מעצר של העצורים בשל פעולות האיבה שהתרחשו בין יום ה-7 באוקטובר 2023 לבין ה-10 באוקטובר 2023 או מי שנעצר במסגרת פעולות המלחמה בעזה שאירעו בין יום ה-07 באוקטובר לבין תום הפעולות הצבאיות. הארכה של התקנות לשעת חירום תהיה עד ליום ה-20 במרץ 2024.

القراءات

ماذا قيل في الهيئة العامة

يهدف اقتراح القانون إلى تمديد مفعول أنظمة حالة الطوارئ بموجب القانون، التي تتيح تمديد اعتقال المشتبه بهم في جرائم أمنية مرتبطة بأحداث 7 أكتوبر والقتال في غزة، لفترات أطول من المنصوص عليه في قانون الاعتقالات العادي. تناول النقاش بشكل أساسي تبرير الترتيب الاستثنائي في ضوء نطاق التحقيق وعدد المشتبه بهم، إلى جانب دعوات من اللجنة لوضع ترتيب دائم ومخصص للإرهابيين، بينما استغل بعض المتحدثين النقاش للإشارة إلى الوضع الحربي العام وسياسة الحكومة في غزة دون التطرق مباشرة إلى اقتراح القانون.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

הצעת החוק נועדה להאריך בחוק את תוקפן של תקנות שעת חירום המאפשרות הארכת מעצרם של חשודים בעבירות ביטחון הקשורים לאירועי 7 באוקטובר וללחימה בעזה, לתקופות ארוכות מהקבוע בחוק המעצרים הרגיל. הדיון עסק בעיקר בהצדקת ההסדר החריג לנוכח היקף החקירה והחשודים, לצד קריאות מצד הוועדה להסדר קבוע וייעודי למחבלים, בעוד חלק מהדוברים ניצלו את הדיון להתייחסות למצב המלחמתי הכולל ולמדיניות הממשלה בעזה ולא דנו ישירות בהצעת החוק.

حجج مؤيدة

  • التحقيق المتعلق بأحداث 7 أكتوبر استثنائي في نطاقه وتعقيده، ويشمل عشرات المسارح وآلاف الضحايا والشهود وكمًا هائلًا من الأدلة، ولذلك لا يتناسب مع إجراءات الاعتقال العادية المنصوص عليها في القانون.
    شلومو قرعي (الليكود)
  • القتال المستمر يصعّب جمع الأدلة والشهادات ويطيل مدة التحقيق، ولذلك هناك حاجة لفترات اعتقال أطول للحفاظ على استمرارية التحقيق حتى تقديم لائحة الاتهام.
    شلومو قرعي (الليكود)
  • هناك ما يبرر تمديد فترة الاعتقال الأساسية إلى 45 يومًا بسبب الحاجة الأمنية والتحقيقية الخاصة، لكن من المناسب ترك هامش تقدير للقضاة لتقصير الفترة في حالات استثنائية.
    إسحاق زئيف بيندروس (يهدوت هتوراه)
  • الإجراء الجنائي العادي لا يناسب الإرهابيين الذين يهدفون إلى القتل والعودة إلى النشاط بعد إطلاق سراحهم، ولذلك هناك مبرر لوضع ترتيب خاص يمنع إطلاق سراحهم.
    إسحاق زئيف بيندروس (يهدوت هتوراه)

حجج معارضة

لم تُطرح.

من تحدّث (6)
عضو الكنيستالكتلةالقراءاتالخطاباتفي التصويت النهائي
شلومو قرعيالليكود ائتلافالقراءة الأولى1لا يوجد سجل
ميكي ليفييش عتيد معارضةالقراءة الأولى1لا يوجد سجل
تالي غوتليبالليكود ائتلافالقراءة الأولى1لا يوجد سجل
وليد طهالموحدة معارضةالقراءة الأولى1ضد
رون كاتسيش عتيد معارضةالقراءة الأولى1لا يوجد سجل
إسحاق زئيف بيندروسيهدوت هتوراه ائتلافالقراءة الثالثة1مع

تلخيص آلي لمحاضر الهيئة العامة: النقاش حول اقتراح القانون في كل قراءة جرى التصويت عليه فيها. الحجج معروضة كما طرحها المتحدثون، وليست تقييمًا. قائمة المتحدثين مأخوذة من المحضر، من دون نموذج. محاضر الجلسات: 1, 2 · راسلوا المؤلف

التحفظات على القراءة الثانية

لم تُقدَّم تحفّظات على اقتراح القانون.

طلبوا حق الكلام: أفيغدور ليبرمان (يسرائيل بيتينو), عوديد فورير (يسرائيل بيتينو), يفغيني صوفا (يسرائيل بيتينو), شارون نير (يسرائيل بيتينو), يوليا مالينوفسكي (يسرائيل بيتينو), حمد عمار (يسرائيل بيتينو), أيمن عودة (الجبهة–العربية للتغيير), أحمد طيبي (الجبهة–العربية للتغيير), عايدة توما-سليمان (الجبهة–العربية للتغيير), عوفر كسيف (الجبهة–العربية للتغيير), يوسف عطاونة (الجبهة–العربية للتغيير)

صيغة اللجنة للقراءتين الثانية والثالثة (PDF) · راسلوا المؤلف

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (2)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗