חוק דחיית מועדים (הוראת שעה – חרבות ברזל) (חוזה, פסק דין או תשלום לרשות) (תיקון) (דחיית מועדים בתקופה הקובעת השנייה), התשפ"ד-2023Закон об отсрочке сроков (временное положение – Железные мечи) (контракт, судебное решение или платеж органу власти) (поправка) (отсрочка сроков во втором определяющем периоде), 2023 · автоматический перевод · предложить исправление

Официальное резюме закона (Кнессет)

Закон продлевает срок действия механизма, согласно которому допускается отсрочка исполнения обязательств, установленных договором или судебными решениями, а также отсрочка срока платежа в адрес публичного органа, до 29 февраля 2024. В отношении сроков платежа в адрес публичного органа закон применяется ко всем, на кого он распространялся до сих пор: военнослужащие срочной службы, постоянной службы и резервисты, служащие в органах внутренней безопасности (полицейские, тюремные надзиратели в определенных подразделениях и пожарные), работники спасательных организаций «Маген Давид Адом», «ЗАКА» и «Иихуд Хацала», а также добровольцы в этих организациях в объеме, соответствующем полной занятости, и гражданское население, пострадавшее от событий: пропавшие без вести, заложники, пленные, жители эвакуированных населенных пунктов и лица, госпитализированные на срок более недели в результате ранения, полученного из-за военных действий. Также было уточнено применение закона к лицам, госпитализированным во время прохождения военной службы. В отношении исполнения обязательств, установленных договорами или судебными решениями, установлено, что этот механизм будет применяться в более ограниченном виде, и в число имеющих право войдут военнослужащие срочной и постоянной службы на боевых должностях, резервисты, призванные по приказу 8, служащие в органах внутренней безопасности в определенных подразделениях, перечисленных в законе, пропавшие без вести, заложники, пленные и жители эвакуированных населенных пунктов. Все права будут также применяться к супругам имеющих право лиц, если они несут ответственность по обязательству совместно с ними, к их имущественной массе, а также к малым компаниям и товариществам, контроль над которыми принадлежит имеющим право лицам.

автоматический перевод · предложить исправление