النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 25 أكتوبر 2023
חוק הארכת תקופות ודחיית מועדים (הוראת שעה – חרבות ברזל) (אישורים רגולטוריים, עיצומים כספיים ובדיקות מיתקני גז), התשפ"ד-2023قانون تمديد المهل وتأجيل المواعيد (حكم مؤقت – السيوف الحديدية) (تصاريح تنظيمية وعقوبات مالية وفحوصات منشآت الغاز)، 2023 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: الجيش والأمن*, الطوارئ والحرب وكورونا* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
تقررت في هذا القانون ترتيبات بهدف التخفيف عن الاقتصاد وضمان استمرارية وظيفية سليمة لتزويد المنتجات والخدمات للجمهور بسبب حالة الطوارئ. ويتم ذلك عن طريق تمديد التصاريح التنظيمية لثلاثة أشهر (وفي بعض الحالات - لأربعة أشهر)، وتأجيل المواعيد المتعلقة بالعقوبات المالية لثلاثة أشهر، وتأجيل موعد إجراء الفحص الدوري لمنشأة الغاز لثلاثة أشهر. يحق لرئيس الحكومة، بأمر وبموافقة الحكومة، تمديد فترة تأجيل إصدار التصريح التنظيمي وموعد إجراء الفحص الدوري لمنشأة الغاز إذا تبيّن له أن هناك ظروفًا تبرر ذلك بسبب الوضع الأمني الخاص. ويحق لوزير العدل، بأمر وبموافقة الحكومة، تمديد فترة تأجيل المواعيد المتعلقة بالعقوبات المالية إذا تبيّن له أن هناك ظروفًا تبرر ذلك بسبب الوضع الأمني الخاص.
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
נקבעו בחוק זה הסדרים לצורך הקלה על המשק והבטחת רציפות תפקודית תקינה של אספקת מצרכים ושירותים לציבור בשל מצב החירום. זאת, באמצעות הארכת אישורים רגולטוריים בשלושה חודשים (ובחלק מהמקרים - בארבעה חודשים), דחיית מועדים הקשורים לעיצומים כספיים בשלושה חודשים ודחיית מועד לביצוע בדיקה תקופתית של מתקן גז בשלושה חודשים. ראש הממשלה רשאי, בצו, באישור הממשלה להאריך את תקופת הדחייה של נתינת אישור רגולטורי ואת המועד לביצוע בדיקה תקופתית של מתקן גז אם נוכח כי מתקיימות נסיבות המצדיקות זאת עקב המצב הבטחוני המיוחד. שר המשפטים רשאי, בצו, באישור ממשלה להאריך את תקופת הדחייה של דחיית מועדים הקשורים לעיצומים כספיים אם נוכח כי מתקיימות נסיבות המצדיקות זאת עקב המצב הבטחוני המיוחד.
القراءات
- 23 أكتوبر 2023 · القراءة الأولىהצעת חוק הארכת תקופות ודחיית מועדים (הוראת שעה – חרבות ברזל) (אישורים רגולטוריים, עיצומים כספיים ובדיקות מיתקני גז), התשפ"ד-2023اقتراح قانون تمديد المهل وتأجيل المواعيد (حكم مؤقت – السيوف الحديدية) (تصاريح تنظيمية وعقوبات مالية وفحوصات منشآت الغاز)، 2023autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى19 مع · 0 ضد
- 25 أكتوبر 2023 · القراءة الثالثةהצעת חוק הארכת תקופות ודחיית מועדים (הוראת שעה – חרבות ברזל) (אישורים רגולטוריים, עיצומים כספיים ובדיקות מיתקני גז), התשפ"ד-2023اقتراح قانون تمديد المهل وتأجيل المواعيد (حكم مؤقت – السيوف الحديدية) (تصاريح تنظيمية وعقوبات مالية وفحوصات منشآت الغاز)، 2023autoأُقرّ القانون9 مع · 0 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 25 أكتوبر 2023 · القراءة الثانيةהצעת חוק הארכת תקופות ודחיית מועדים (הוראת שעה – חרבות ברזל) (אישורים רגולטוריים, עיצומים כספיים ובדיקות מיתקני גז), התשפ"ד-2023اقتراح قانون تمديد المهل وتأجيل المواعيد (حكم مؤقت – السيوف الحديدية) (تصاريح تنظيمية وعقوبات مالية وفحوصات منشآت الغاز)، 2023auto8 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون