Законопроект частный · 25-й созыв · опубликован как закон 27 марта 2023 г.

חוק־יסוד: הממשלה (תיקון מס' 12)Основной закон: Правительство (поправка № 12) · перевод ИИ · предложить исправление

Статус: התקבלה בקריאה שלישית

Темы: Государственное устройство и выборы* · * по официальной классификации законов Кнессета

Официальное резюме закона (Кнессет)

В Законе установлено, что временная неспособность премьер-министра исполнять свои обязанности будет обусловлена исключительно физической или психической недееспособностью и будет определяться премьер-министром путём уведомления правительства и председателя Кнессета с одобрения Комиссии Кнессета большинством в 2/3 её членов. Кроме того, правительство также будет уполномочено решить большинством в 3/4 своих членов, что премьер-министр временно не способен исполнять свои обязанности по причине физической или психической недееспособности; в таком случае правительство будет созвано премьер-министром по требованию 3/5 членов правительства, и премьер-министр должен созвать правительство в течение трёх дней с момента подачи требования или в более поздний срок, если это было указано в требовании. Если заседание правительства не будет созвано в течение трёх дней, секретарь правительства немедленно созовёт правительство, а заседание будет вести исполняющий обязанности премьер-министра. Решение правительства в этом случае будет действовать три дня и будет представлено на одобрение Комиссии Кнессета большинством в 2/3 её членов, а если решение правительства было принято по причинам здоровья, решение Комиссии Кнессета также будет основываться на медицинском заключении, и Комиссия Кнессета будет уполномочена установить, что неспособность будет продолжаться не более семи дней со дня принятия решения правительством; также установлено, что если премьер-министр не представит медицинское заключение в соответствии с правилами, установленными Комиссией Кнессета, это будет считаться равносильным объявлению им о своей неспособности исполнять обязанности. Продление срока неспособности в случае, если Комиссия Кнессета одобрила решение правительства, или в случае, если премьер-министр не представил медицинское заключение, требует решения Кнессета по предложению Комиссии Кнессета, принятого большинством из восьмидесяти членов Кнессета, на срок, не превышающий 21 день каждый раз, при условии, что общий срок не превысит 100 дней, как установлено в статье 16(б) Основного закона: Правительство. Также установлено, что прекращение временной неспособности премьер-министра, если она была установлена правительством и одобрена Комиссией Кнессета, а также продление срока неспособности, будет осуществляться решением Комиссии Кнессета, а если неспособность была установлена по причинам здоровья — на основании медицинского заключения. Наконец, установлено, что положения о созыве Кнессета или комиссий во время перерыва в заседаниях не будут применяться в этом отношении.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

בחוק נקבע שנבצרות זמנית של ראש הממשלה למלא את תפקידו תהיה בשל אי מסוגלות פיזית או נפשית בלבד ותיקבע על ידי ראש הממשלה בהודעה לממשלה וליושב ראש הכנסת ובאישור ועדת הכנסת ברוב של 2/3 מחבריה. בנוסף, גם הממשלה תהיה רשאית להחליט ברוב של 3/4 מחבריה כי נבצר מראש הממשלה זמנית למלא את תפקידו בשל אי מסוגלות פיזית או נפשית; במקרה מעין זה הממשלה תכונס על ידי ראש הממשלה לבקשת 3/5 מחברי הממשלה ועל ראש הממשלה יהיה לכנס את הממשלה בתוך שלושה ימים ממועד הגשת הבקשה או במועד מאוחר יותר אם התבקש לכך בבקשה. אם ישיבת הממשלה לא כונסה בתוך שלושה ימים יכנס מזכיר הממשלה את הממשלה באופן מיידי וממלא מקום ראש הממשלה ינהל את הישיבה. החלטת הממשלה במקרה זה תעמוד בתוקפה שלושה ימים ותובא לאישור ועדת הכנסת ברוב של 2/3 מחבריה, ואם החלטת הממשלה ניתנה מטעמי בריאות, תהיה החלטת ועדת הכנסת גם על יסוד חוות דעת רפואית וועדת הכנסת תהיה רשאית לקבוע שהנבצרות תמשך לא יותר משבעה ימים מיום החלטת הממשלה; כן נקבע שאם ראש הממשלה לא יגיש חוות דעת רפואית בהתאם לכללים שקבעה ועדת הכנסת יראו אותו כאילו הודיע על נבצרותו. הארכת תקופת הנבצרות במקרה שוועדת הכנסת אישרה את החלטת הממשלה או במקרה שראש הממשלה לא הגיש חוות דעת רפואית טעונה החלטה של הכנסת, לפי הצעת ועדת הכנסת, שהתקבלה ברוב של שמונים חברי הכנסת לתקופה שלא תימשך יותר מ-21 ימים בכל פעם, ובלבד שסך התקופות לא יעלה על 100 ימים כקבוע בסעיף 16(ב) לחוק-יסוד: הממשלה. עוד נקבע שסיום נבצרותו הזמנית של ראש הממשלה, אם זו נקבעה על ידי הממשלה ואושרה על ידי ועדת הכנסת וכן הארכת תקופת הנבצרות, תיעשה בהחלטה של ועדת הכנסת ואם נקבעה הנבצרות מטעמי בריאות - על יסוד חוות דעת רפואית. לבסוף, נקבע כי הוראות בדבר כינוס הכנסת או הוועדות בזמן פגרה לא יחולו לעניין זה.

Инициаторы

Офир Кац, Инон Азулай, Симха Ротман, Ицхак Зеэв Пиндрус, Ицхак Кройзер

Чтения

Что говорили в пленуме

Законопроект об Основном законе о правительстве (поправка № 12) впервые регулирует процедуру объявления временной недееспособности премьер-министра и устанавливает, что недееспособность может быть объявлена только по причинам физической или психической непригодности, самим премьер-министром или квалифицированным большинством правительства, при условии утверждения комиссией Кнессета или Кнессетом квалифицированным большинством, без возможности судебного надзора за этим решением. Обсуждение сосредоточилось на вопросе, призван ли закон защитить основы демократии и результаты выборов от попытки недемократического отстранения премьер-министра, либо это персональный закон, призванный защитить действующего премьер-министра от находящейся на рассмотрении судебной петиции и от будущих решений суда.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

הצעת חוק-יסוד: הממשלה (תיקון מס' 12) מסדירה לראשונה את הליך ההכרזה על נבצרות זמנית של ראש הממשלה, וקובעת כי נבצרות תוכרז רק מטעמי אי-כושר פיזי או נפשי, על ידי ראש הממשלה עצמו או ברוב מיוחס של הממשלה, בכפוף לאישור ועדת הכנסת או הכנסת ברוב מיוחד, וללא אפשרות ביקורת שיפוטית על ההחלטה. הדיון התמקד בשאלה אם החוק נועד להגן על יסודות הדמוקרטיה ועל תוצאות הבחירות מפני ניסיון להדיח ראש ממשלה בדרכים לא דמוקרטיות, או שהוא חוק פרסונלי שנועד להגן על ראש הממשלה המכהן מפני עתירה משפטית תלויה ועומדת ומפני החלטות עתידיות של בית המשפט.

Доводы за

  • Существует конституционный пробел в регулировании недееспособности премьер-министра, и закон призван заполнить его упорядоченной процедурой, обеспечивающей определённость и преемственность власти.
    Офир Кац (Ликуд), Йоав Киш (Ликуд)
  • Во всех странах мира, при всех типах режимов, недееспособность премьер-министра объявляется только по причинам физического или психического здоровья, и законопроект лишь приводит Государство Израиль в соответствие с этой международной нормой.
    Офир Кац (Ликуд), Йоав Киш (Ликуд)
  • В демократии именно народ избирает премьер-министра на выборах, поэтому необходимо не допустить его отстранения посредством расширительного юридического толкования со стороны неизбранных инстанций, таких как юридический советник правительства или суд, и тем самым защитить волю избирателя и результаты выборов.
    Офир Кац (Ликуд), Йоав Киш (Ликуд), Шломо Каръи (Ликуд)
  • Законопроект прошёл основательный и длительный законодательный процесс в комиссии, включая учёт замечаний оппозиции и юридической консультации и соответствующее изменение формулировки, и речь идёт о сбалансированном порядке, сохраняющем контроль Кнессета над решением.
    Офир Кац (Ликуд)
  • Без такого закона сохраняется ситуация, при которой существующий механизм недееспособности может быть использован злонамеренно для принудительного смещения законно избранного премьер-министра, вместо использования существующего механизма вотума недоверия.
    Офир Кац (Ликуд), Йоав Киш (Ликуд)

Доводы против

  • Закон является персональным законом, призванным служить одному человеку — действующему премьер-министру — и защитить его от находящейся на рассмотрении в суде петиции и от возможности объявления его недееспособным по причине конфликта интересов или по нерзависящим от здоровья причинам.
    Зеэв Элькин (Государственный лагерь), Михаль Шир-Сегман (Еш Атид), Ясмин Фридман (Еш Атид), Эфрат Райтен-Маром (Авода), Гилад Карив (Авода), Меир Коэн (Еш Атид), Мейрав Коэн (Еш Атид), Мати Царфати-Харкави (Еш Атид), Йорай Лаав-Эрцану (Еш Атид), Владимир Белиак (Еш Атид), Мерав Михаэли (Авода), Моше Тур-Паз (Еш Атид), Давид Амсалем (Ликуд), Иман Хатиб-Ясин (РААМ)
  • Закон поднимает требуемое большинство для принятия решения до такого высокого уровня (90 депутатов Кнессета), что фактически создаёт почти абсолютную защиту премьер-министра от объявления его недееспособным, даже если этого требуют он сам, правительство или большинство министров, тем самым служа личной паранойе, а не надлежащему общественному порядку.
    Хамад Амар (Наш дом Израиль), Зеэв Элькин (Государственный лагерь), Одед Форер (Наш дом Израиль), Юлия Малиновская-Кунин (Наш дом Израиль)
  • Закон был принят в спешном и неподготовленном порядке, полон пробелов и внутренних противоречий (например, что происходит, если премьер-министр не созывает заседание или не реагирует вовремя), и не прошёл достаточно глубокого обсуждения перед вынесением на голосование.
    Зеэв Элькин (Государственный лагерь), Йорай Лаав-Эрцану (Еш Атид), Моше Тур-Паз (Еш Атид)
  • Лишение суда полномочий рассматривать вопрос о временной недееспособности премьер-министра, в сочетании с угрозами министров не подчиняться постановлениям суда, знаменует опасный переход к противостоянию между ветвями власти и нарушению принципа верховенства закона.
    Зеэв Элькин (Государственный лагерь), Офер Касиф (ХАДАШ–ТААЛЬ), Гилад Карив (Авода)
  • Это ещё один закон в череде персональных законов (закон Дерьи, закон о подарках, закон о судебном надзоре), свидетельствующих о том, что Кнессет и правительство заняты личным благополучием глав власти вместо реальных проблем граждан, таких как дороговизна жизни, личная безопасность и состояние экономики.
    Хамад Амар (Наш дом Израиль), Михаль Шир-Сегман (Еш Атид), Эфрат Райтен-Маром (Авода), Орит Фаркаш-ХаКоэн (Государственный лагерь), Шели Таль Мирон (Еш Атид), Симон Давидсон (Еш Атид), Мерав Михаэли (Авода)
Кто выступал (54)
ДепутатФракцияЧтенияВыступленийВ окончательном голосовании
Офир КацЛикуд коалицияПредварительное чтение, Первое чтение, Третье чтение6за
Ахмад ТибиХАДАШ–ТААЛЬ оппозицияПервое чтение, Третье чтение2против
Юсеф АтаунаХАДАШ–ТААЛЬ оппозицияПервое чтение, Третье чтение2против
Хамад АмарНаш дом Израиль оппозицияПервое чтение, Третье чтение2против
Зеэв ЭлькинГосударственный лагерь оппозицияПервое чтение, Третье чтение2против
Наор ШириЕш Атид оппозицияПервое чтение, Третье чтение2против
Ицхак Шимон ВассерлауфОцма Йехудит коалицияТретье чтение1за
Йоав КишЛикуд коалицияПредварительное чтение2за
Офер КасифХАДАШ–ТААЛЬ оппозицияПредварительное чтение, Первое чтение2против
Евгений СоваНаш дом Израиль оппозицияПервое чтение1против
Шарон НирНаш дом Израиль оппозицияПервое чтение1против
Одед ФорерНаш дом Израиль оппозицияПервое чтение1против
Михаль Шир-СегманЕш Атид оппозицияПервое чтение1против
Юлия Малиновская-КунинНаш дом Израиль оппозицияПервое чтение1против
Ясмин ФридманЕш Атид оппозицияПервое чтение1против
Эфрат Райтен-МаромАвода оппозицияПервое чтение1против
Наама ЛазимиАвода оппозицияПервое чтение1против
Гилад КаривАвода оппозицияПервое чтение1против
Матан КаханаГосударственный лагерь оппозицияПервое чтение1против
Ифат Шаша-БитонГосударственный лагерь оппозицияПервое чтение1против
Алон Натан ШустерГосударственный лагерь оппозицияПервое чтение1против
Орит Фаркаш-ХаКоэнГосударственный лагерь оппозицияПервое чтение1против
Гади АйзенкотГосударственный лагерь оппозицияПервое чтение1против
Меир КоэнЕш Атид оппозицияПервое чтение1нет записи
Мейрав КоэнЕш Атид оппозицияПервое чтение1против
Орна БарбивайЕш Атид оппозицияПервое чтение1против
Мати Царфати-ХаркавиЕш Атид оппозицияПервое чтение1против
Шели Таль МиронЕш Атид оппозицияПервое чтение1против
Симон ДавидсонЕш Атид оппозицияПервое чтение1против
Рам Бен-БаракЕш Атид оппозицияПервое чтение1против
Йоав СегаловичЕш Атид оппозицияПервое чтение1против
Элазар ШтернЕш Атид оппозицияПервое чтение1против
Мики ЛевиЕш Атид оппозицияПервое чтение1против
Деби БитонЕш Атид оппозицияПервое чтение1против
Йорай Лаав-ЭрцануЕш Атид оппозицияПервое чтение1против
Идан РоллЕш Атид оппозицияПервое чтение1против
Владимир БелиакЕш Атид оппозицияПервое чтение1против
Пнина ТаменоГосударственный лагерь оппозицияПервое чтение1против
Гидеон СаарГосударственный лагерь оппозицияПервое чтение1против
Мейрав Бен АриЕш Атид оппозицияПервое чтение1против
Айман УдэХАДАШ–ТААЛЬ оппозицияПервое чтение1против
Аида Тума СлиманХАДАШ–ТААЛЬ оппозицияПервое чтение1против
Ревиталь ГотлибЛикуд коалицияПервое чтение1за
Михаэль Мордехай БитонГосударственный лагерь оппозицияПервое чтение1против
Боаз БисмутЛикуд коалицияПервое чтение1за
Рон КацЕш Атид оппозицияПервое чтение1против
Мерав МихаэлиАвода оппозицияПервое чтение1против
Моше Тур-ПазЕш Атид оппозицияПервое чтение1против
Давид АмсалемЛикуд коалицияПервое чтение1нет записи
Валид ТахаРААМ оппозицияПервое чтение1нет записи
Валид Эль ХавашлаРААМ оппозицияПервое чтение1нет записи
Иман Хатиб-ЯсинРААМ оппозицияПервое чтение1нет записи
Ясер ХуджиратРААМ оппозицияПервое чтение1нет записи
Шломо КаръиЛикуд коалицияПервое чтение1за

Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: обсуждение законопроекта во всех чтениях, где по нему голосовали. Доводы пересказаны своими словами, это не цитаты, а депутаты под каждым доводом — прочтение модели, кто его высказал: прежде чем цитировать кого-то, сверьтесь со стенограммой. Это не оценка того, какая сторона права. Список выступавших составлен по стенограмме без модели. Стенограммы заседаний: 1, 2, 3 · написать автору

Оговорки, статьи и прочие голосования (3)

По порядку. Голосования по оговоркам и отдельным статьям показаны отдельно от голосования за законопроект в целом.

Источник: карточка законопроекта в базе законодательства Кнессета ↗