Законопроект частный · 25-й созыв · опубликован как закон 19 марта 2025 г.

חוק להסדרת מגורים בשטחי מרעה, התשפ"ה–2025Закон об урегулировании жилья в пастбищных угодьях, 2025 · перевод ИИ · предложить исправление

Статус: התקבלה בקריאה שלישית

Темы: Сельское хозяйство и продовольствие* · * по официальной классификации законов Кнессета

Официальное резюме закона (Кнессет)

Закон регулирует процедуру создания пастбищного центра, включающего жилой дом для пастуха и членов его семьи, а также сельскохозяйственные строения, в районах, где требуется постоянное присутствие пастуха при стаде, следующим образом: Во-первых, министр сельского хозяйства объявит район, в котором требуется постоянное присутствие при стаде по соображениям безопасности, поддержания общественного порядка и иным соображениям, после получения рекомендации от консультативной группы и обзора от окружного планировщика (этап объявления). На следующем этапе публичный орган, на территории которого планируется создать пастбищный центр, будет продвигать процедуру планирования, в рамках которой будет определено точное местоположение пастбищного центра с учётом планировочных и экологических соображений (этап планирования). Наконец, Управление земельными ресурсами Израиля выделит публичному органу указанную территорию для строительства сооружений, необходимых для пастбищного центра (имущественный этап). Также в отношении строений, существующих на пастбищных территориях до принятия данного закона в районах, где требуется постоянное присутствие при стаде, можно будет продвигать процедуру планирования и имущественную процедуру, и если они будут соответствовать условиям, установленным законом в отношении процедур планирования и имущественных вопросов, их можно будет оставить при проведении необходимых корректировок.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

החוק מסדיר את הליך ההקמה של מוקד המרעה הכולל את בית המגורים לרועה ולבני משפחתו ואת המבנים החקלאיים, באזורים שבהם נדרשת השמירה הצמודה של הרועה על העדר, באופן הבא: ראשית, שר החקלאות יכריז על אזור שבו נדרשת שמירה צמודה על העדר משיקולים של ביטחון, שמירה על הסדר הציבורי ושיקולים נוספים, לאחר שקיבל המלצה מהצוות המייעץ וסקירה ממתכנן המחוז (שלב ההכרזה). בשלב הבא, גוף ציבורי שבשטחו עתיד להיות מוקם מוקד המרעה יקדם את ההליך התכנוני שבמסגרתו יקבע המיקום המדויק של מוקד המרעה תוך התחשובת בשיקולים תכונוניים וסביבתיים (שלב התכנון). לבסוף, רשות מקרקעי ישראל תקנה לגוף הציבורי את השטח כאמור לצורך הקמת המבנים הנדרשים למוקד המרעה (השלב הקנייני). כמו כן, לגביי מבנים הקיימים בשטחי מרעה טרם חקיקת חוק זה באזורים שבהם יש צורך בשמירה צמודה, ניתן יהיה לקדם את ההליך התכנוני וההליך הקנייני, ואם יעמדו בתנאים הקבועים בחוק באשר להליכי התכנון והקניין, ניתן יהיה להשאירם תוך ביצוע ההתאמות הנדרשות.

Инициаторы

Симха Ротман, Одед Форер, Охад Таль, Лимор Сонн Хар-Мелех, Эли Далаль, Нисим Ватури, Ревиталь Готлиб, Ханох Дов Мильвицки, Давид Битан, Шалом Данино, Цвика Фогель, Инон Азулай, Авигдор Либерман, Дан Илуз, Авихай Авраам Буарон

Чтения

Что говорили в пленуме

Законопроект направлен на урегулирование проживания пастухов и их семей в строениях на пастбищных землях и на упрощение планировочной процедуры для создания пастбищных центров, с утверждением, что это необходимо для сохранения стад и открытых территорий. Дискуссия велась в основном вокруг вопроса, восстанавливает ли закон справедливость в отношении фермеров и пастухов-пионеров либо задним числом легализует незаконное строительство на чувствительных территориях без достаточного планировочного, экологического и муниципального контроля, также была высказана претензия, что закон дискриминирует в пользу исключительно еврейского населения.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

הצעת החוק נועדה להסדיר מגורי רועים ומשפחותיהם במבנים ששטחי מרעה, ולפשט את ההליך התכנוני להקמת מוקדי מרעה, מתוך טענה שהדבר נדרש לשמירה על העדרים ועל שטחים פתוחים. הדיון נסב בעיקר על השאלה אם החוק עושה צדק עם חוואים ורועים חלוצים או לחלופין מכשיר בדיעבד בנייה בלתי חוקית בשטחים רגישים ללא פיקוח תכנוני, סביבתי ומוניציפלי מספק, וגם עלתה טענה שהחוק מפלה לטובת אוכלוסייה יהודית בלבד.

Доводы за

  • Закон восстанавливает справедливость в отношении пастухов и фермеров-пионеров, которые жертвуют собой для сохранения государственных земель и открытых территорий, часто в тяжёлых условиях и без достаточной поддержки государства.
    Лимор Сонн Хар-Мелех (Оцма Йехудит), Орит Струк (Религиозный сионизм), Охад Таль (Религиозный сионизм), Дан Илуз (Ликуд), Авихай Авраам Буарон (Ликуд)
  • Существующая ситуация абсурдна и невозможна, поскольку сегодня нельзя законно построить жилые строения рядом со стадом, и закон упрощает и сокращает длительные, продолжающиеся годами процедуры планирования.
    Лимор Сонн Хар-Мелех (Оцма Йехудит), Орит Струк (Религиозный сионизм)
  • Постоянное присутствие пастуха рядом со стадом необходимо для борьбы с растущей сельскохозяйственной преступностью, кражами и поджогами, а также для предотвращения вторжения и захвата пастбищных угодий неуполномоченными лицами.
    Орит Струк (Религиозный сионизм), Охад Таль (Религиозный сионизм), Яаков Ашер (Яадут ха-Тора)
  • Закон прошёл длительный и взвешенный законодательный процесс в комиссии, который включал множество поправок, урегулирование имущественных аспектов так, чтобы строения оставались в собственности государства, и обеспечение более упорядоченного процесса планирования по сравнению с нынешним положением.
    Орит Струк (Религиозный сионизм), Яаков Ашер (Яадут ха-Тора)
  • Законопроект пользуется широкой общенациональной поддержкой, выходящей за рамки коалиции и оппозиции, и поддерживается депутатами Кнессета разных созывов и разных партий.
    Орит Струк (Религиозный сионизм), Охад Таль (Религиозный сионизм)

Доводы против

  • Закон задним числом легализует нарушения строительства на охраняемых и чувствительных территориях (природные заповедники, леса, национальные парки) без достаточной планировочной, security- и экологической проверки, и даёт министру сельского хозяйства почти неограниченные полномочия.
    Мати Царфати-Харкави (Еш Атид), Алон Натан Шустер (Государственный лагерь)
  • Не было доказано, что проживание пастуха и его семьи предотвратит сельскохозяйственную преступность, и не были представлены данные о масштабах территорий или строительных нарушений, которые предлагается легализовать.
  • Закон игнорирует права детей пастухов и отсутствие базовых муниципальных услуг (образование, социальное обеспечение, перевозки, инфраструктура), и возлагает на местные власти экономическую и организационную нагрузку без предоставления дискреционных полномочий или компенсации.
    Мати Царфати-Харкави (Еш Атид), Алон Натан Шустер (Государственный лагерь)
  • Закон фактически дискриминирует в пользу только еврейского населения, поскольку его условия (например, требование подтверждения проживания более года) лишают арабских животноводов, особенно в Негеве, возможности им воспользоваться, параллельно с разрушением домов и строений в арабских населённых пунктах.
    Валид Эль Хавашла (РААМ), Юсеф Атауна (ХАДАШ–ТААЛЬ), Ясер Худжират (РААМ)
  • Речь идёт о законе, источником которого является коалиционно-политический интерес (коалиционное соглашение с «Религиозным сионизмом»), а не обоснованная профессиональная необходимость, и предлагается продвигать его как ограниченное по времени временное положение, но это было отклонено.
Кто выступал (49)
ДепутатФракцияЧтенияВыступленийВ окончательном голосовании
Лимор Сонн Хар-МелехОцма Йехудит оппозицияПредварительное чтение1нет записи
Орит СтрукРелигиозный сионизм коалицияПредварительное чтение1за
Охад ТальРелигиозный сионизм коалицияПервое чтение, Третье чтение2за
Дан ИлузЛикуд коалицияПервое чтение1нет записи
Авихай Авраам БуаронЛикуд коалицияПервое чтение1за
Йоав СегаловичЕш Атид оппозицияПервое чтение1нет записи
Матан КаханаГосударственный лагерь оппозицияПервое чтение1нет записи
Мейрав Бен АриЕш Атид оппозицияПервое чтение, Третье чтение2против
Моше Тур-ПазЕш Атид оппозицияПервое чтение, Третье чтение2против
Элазар ШтернЕш Атид оппозицияПервое чтение1нет записи
Валид Эль ХавашлаРААМ оппозицияПервое чтение1нет записи
Меир КоэнЕш Атид оппозицияПервое чтение1нет записи
Симон ДавидсонЕш Атид оппозицияПервое чтение1против
Мати Царфати-ХаркавиЕш Атид оппозицияПервое чтение, Третье чтение2против
Мейрав КоэнЕш Атид оппозицияПервое чтение1против
Деби БитонЕш Атид оппозицияПервое чтение1нет записи
Ясмин ФридманЕш Атид оппозицияПервое чтение, Третье чтение2против
Татьяна МазарскиЕш Атид оппозицияПервое чтение1нет записи
Ярон ЛевиЕш Атид оппозицияПервое чтение1нет записи
Юлия Малиновская-КунинНаш дом Израиль оппозицияПервое чтение1нет записи
Наор ШириЕш Атид оппозицияПервое чтение, Третье чтение2против
Валид ТахаРААМ оппозицияПервое чтение1нет записи
Идан РоллЕш Атид оппозицияПервое чтение1нет записи
Михаль Шир-СегманЕш Атид оппозицияПервое чтение1нет записи
Владимир БелиакЕш Атид оппозицияПервое чтение1нет записи
Рон КацЕш Атид оппозицияПервое чтение1нет записи
Юсеф АтаунаХАДАШ–ТААЛЬ оппозицияПервое чтение1нет записи
Ави МаозНоам коалицияПервое чтение1нет записи
Йехиэль Моше ТропперГосударственный лагерь оппозицияПервое чтение1нет записи
Мики ЛевиЕш Атид оппозицияПервое чтение1нет записи
Шарон НирНаш дом Израиль оппозицияПервое чтение1нет записи
Ясер ХуджиратРААМ оппозицияПервое чтение1нет записи
Галит Дисталь АтбарианЛикуд коалицияПервое чтение1за
Шели Таль МиронЕш Атид оппозицияПервое чтение1против
Ревиталь ГотлибЛикуд коалицияПервое чтение1за
Алон Натан ШустерГосударственный лагерь оппозицияПервое чтение, Третье чтение2против
Иман Хатиб-ЯсинРААМ оппозицияПервое чтение1нет записи
Йорай Лаав-ЭрцануЕш Атид оппозицияПервое чтение, Третье чтение2против
Рам Бен-БаракЕш Атид оппозицияПервое чтение1нет записи
Ошер ШкалимЛикуд коалицияПервое чтение1за
Михаль Мирьям ВольдигерРелигиозный сионизм коалицияПервое чтение1нет записи
Гилад КаривАвода оппозицияПервое чтение1против
Амит ХалевиЛикуд коалицияПервое чтение1за
Пнина ТаменоГосударственный лагерь оппозицияПервое чтение1нет записи
Ханох Дов МильвицкиЛикуд коалицияПервое чтение1нет записи
Шломо КаръиЛикуд коалицияПервое чтение1нет записи
Симха РотманРелигиозный сионизм коалицияПервое чтение1нет записи
Яаков АшерЯадут ха-Тора коалицияТретье чтение1нет записи
Идит Сильман—Третье чтение1нет записи

Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: обсуждение законопроекта во всех чтениях, где по нему голосовали. Доводы пересказаны своими словами, это не цитаты, а депутаты под каждым доводом — прочтение модели, кто его высказал: прежде чем цитировать кого-то, сверьтесь со стенограммой. Это не оценка того, какая сторона права. Список выступавших составлен по стенограмме без модели. Стенограммы заседаний: 1, 2, 3 · написать автору

Оговорки ко второму чтению

101 оговорка подана — предложенные изменения к тексту, который комиссия вынесла на второе и третье чтение.

Оговорки направлены на ужесточение условий объявления и планирования очагов выпаса и ограничение их масштабов, расширение экологического и общественного надзора за процедурами утверждения, а также обеспечение прав и защиты пастухов и местных властей; часть из них также предлагает изменить цель закона или отложить его вступление в силу в зависимости от более широких политических и структурных условий.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

ההסתייגויות נועדו להחמיר את תנאי ההכרזה והתכנון של מוקדי מרעה ולהגביל את היקפם, להרחיב את הפיקוח הסביבתי והציבורי על הליכי האישור, ולהבטיח זכויות והגנות לרועים ולרשויות המקומיות; חלקן מבקשות גם לשנות את מטרת החוק או להתלות את תחילתו בתנאים מדיניים ומבניים רחבים יותר.

По фракциям

Совместную оговорку засчитываем каждой фракции, чьи депутаты её подали.

Кто что предлагал

Просили слова: Авигдор Либерман (Наш дом Израиль), Одед Форер (Наш дом Израиль), Евгений Сова (Наш дом Израиль), Шарон Нир (Наш дом Израиль), Юлия Малиновская-Кунин (Наш дом Израиль), Хамад Амар (Наш дом Израиль), Мерав Михаэли (Авода), Наама Лазими (Авода), Гилад Карив (Авода), Эфрат Райтен-Маром (Авода), Мансур Аббас (РААМ), Валид Таха (РААМ), Валид Эль Хавашла (РААМ), Иман Хатиб-Ясин (РААМ), Ясер Худжират (РААМ), Михаль Мирьям Вольдигер (Религиозный сионизм), Ханох Дов Мильвицки (Ликуд)

Авторы и номера оговорок извлечены автоматически из версии комиссии; число оговорок сверено с номерами в документе. Описания — пересказ модели ИИ. Версия комиссии ко второму и третьему чтению (PDF) · написать автору

Оговорки, статьи и прочие голосования (26)

По порядку. Голосования по оговоркам и отдельным статьям показаны отдельно от голосования за законопроект в целом.

Источник: карточка законопроекта в базе законодательства Кнессета ↗