Законопроект частный · 25-й созыв · опубликован как закон 3 апреля 2025 г.

חוק הרשות הלאומית למאבק בעוני, התשפ"ה-2025Закон о Национальном органе по борьбе с бедностью, 2025 · перевод ИИ · предложить исправление

Статус: התקבלה בקריאה שלישית

Темы: Социальное обеспечение* · * по официальной классификации законов Кнессета

Официальное резюме закона (Кнессет)

Данный закон устанавливает создание Национального управления по борьбе с бедностью, которое будет действовать в целях сокращения бедности, предотвращения её усугубления и вывода людей из бедности. Управление будет создано в составе Министерства социального благополучия и социального обеспечения и будет самостоятельным в осуществлении своих полномочий. Также устанавливается, что государственные министерства, органы местного самоуправления и статутные корпорации будут консультироваться с управлением по вопросам, связанным с борьбой с бедностью и её предотвращением. Данный закон определяет функции управления, в том числе: разработку многолетней национальной программы и ежегодных программ по борьбе с бедностью и её предотвращению, надзор за органами, обязанными выполнять эти программы, консультирование правительства при разработке политики в сферах деятельности управления, координацию между государственными министерствами, а также между ними и органами местного самоуправления в сфере борьбы с бедностью. Также устанавливается, что при необходимости управление будет оказывать помощь правительству и органам местного самоуправления в распределении продовольствия среди населения, нуждающегося в этом, а также в предотвращении бедности среди групп населения, находящихся в группе риска бедности. Еще одной функцией управления является предложение законодательных инициатив в сферах своей деятельности, а также представление заключений по законопроектам и предложениям подзаконных актов, касающихся сфер его деятельности, в рамках которых оно будет представлять возможное влияние предлагаемого законодательства на борьбу с бедностью. Данный закон устанавливает, что министр социального благополучия и социального обеспечения назначит для управления совет из 29 членов, включающий представителей правительства и общественных представителей, обладающих знаниями и опытом в сферах деятельности управления, среди которых не менее одного представителя с личным опытом жизни в бедности. Совет будет определять политику управления, направлять директора управления в исполнении его обязанностей, утверждать многолетнюю национальную программу и ежегодные программы, а также обсуждать проект бюджета управления и отчет о его деятельности, представляемый управлением. В рамках управления также будет создан Национальный центр информации и исследований, который будет собирать информацию, обрабатывать данные и проводить международные сравнения в сфере бедности и в сферах деятельности управления. Исследования центра будут проводиться в координации с Институтом национального страхования. Бюджет управления будет представляться на утверждение генерального директора Министерства социального благополучия каждый год и будет устанавливаться в рамках закона о годовом бюджете, в составе бюджета Министерства социального благополучия и социального обеспечения.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

חוק זה קובע את הקמתה של הרשות הלאומית למאבק בעוני, שתפעל לצמצום העוני, למניעת העמקתו ולחילוץ אנשים מעוני. הרשות תוקם במשרד הרווחה והביטחון החברתי, והיא תהיה עצמאית בהפעלת סמכויותיה. כמו כן, נקבע כי משרדי ממשלה, רשויות מקומיות ותאגידים סטטוטוריים יתייעצו עם הרשות בעניינים שנוגעים למאבק בעוני ומניעתו. חוק זה קובע את תפקידי הרשות, ובהן: גיבוש תוכנית לאומית רב שנתית ותוכניות שנתיות למאבק בעוני ולמניעת עוני, פיקוח על הגורמים החייבים בביצוע התוכניות, ייעוץ לממשלה בגיבוש מדיניות בתחומי פעילות הרשות, תיאום בין משרדי הממשלה ובינם לבין רשויות מקומיות בתחום המאבק בעוני. עוד נקבע כי במידת הצורך הרשות תעזור לממשלה ולרשויות מקומיות במתן סיוע לחלוקת מזון לאוכלוסיות הזקוקות לכך, וכן למניעת עוני אצל אוכלוסיות שנמצאות בסיכון לעוני. תפקיד נוסף של הרשות הוא להציע חקיקה בתחומי פעולתה, וכן להגיש חוות דעת על הצעות חוק והצעות לחקיקת משנה שנוגעות לתחומי פעולתה, אשר במסגרתן היא תציג השפעות אפשריות שיש לחקיקה המוצעת על המאבק בעוני. חוק זה קובע כי שר הרווחה והביטחון החברתי ימנה לרשות מועצה בת 29 חברים שיהיו בה נציגי הממשלה ונציגי ציבור בעלי ידע וניסיון בתחומי הפעולה של הרשות, ובהם לפחות נציג אחד עם ניסיון חיים בעוני. המועצה תתווה את מדיניות הרשות, תנחה את מנהל הרשות במילוי תפקידו, תאשר את התוכנית הלאומית הרב שנתית ואת התוכניות השנתיות, וכן תדון בהצעת התקציב של הרשות ובדין וחשבון על פעולותיה שתגיש הרשות. במסגרת הרשות יוקם גם מרכז לאומי למידע ומחקר שיאסוף מידע, יעבד נתונים ויערוך השוואות בינלאומיות בתחום העוני ובתחומי פעולתה של הרשות. מחקריו של המרכז יבוצעו בתיאום עם המוסד לביטוח לאומי. תקציב הרשות יוגש לאישור מנכ"ל משרד הרווחה בכל שנה והוא ייקבע במסגרת חוק התקציב השנתי, במסגרת תקציב משרד הרווחה והביטחון החברתי.

Инициаторы

Инон Азулай, Аида Тума Слиман, Наама Лазими, Юсеф Атауна, Офер Касиф, Айман Удэ, Ахмад Тиби, Йонатан Машрики

Чтения

Оговорки, статьи и прочие голосования (1)

По порядку. Голосования по оговоркам и отдельным статьям показаны отдельно от голосования за законопроект в целом.

Источник: карточка законопроекта в базе законодательства Кнессета ↗