Законопроект правительственный · 25-й созыв · опубликован как закон 17 августа 2023 г.

חוק תשלומים לחיילים בשירות סדיר (הגנה על תשלומים) (תיקון מס' 2), התשפ"ג-2023Закон о выплатах военнослужащам (защита выплат) (поправка № 2), 2023 · автоматический перевод · предложить исправление

Статус: התקבלה בקריאה שלישית

Темы: Социальное обеспечение*, Армия и оборона* · * по официальной классификации законов Кнессета

Официальное резюме закона (Кнессет)

Данный закон устанавливает, что выплаты, производимые Министерством алии и интеграции новому репатрианту, который является военнослужащим, проходит национально-гражданскую службу, является волонтёром национальной службы или волонтёром общественной службы, будут защищены от передачи, залога или наложения ареста, за исключением случаев, когда речь идёт о долге по алиментам. Указанные выплаты будут защищены, когда они находятся у Министерства алии и интеграции, а также в течение первых 30 дней на банковском счёте. За Министерством алии и интеграции сохраняется право зачесть выплату, причитающуюся получателю, в счёт долга, который он должен данному министерству. Также данным законом установлено, что министр обороны или министр, ответственный за гражданскую службу, в зависимости от обстоятельств, смогут установить в правилах, что выплаты, производимые военнослужащим, лицам, проходящим национально-гражданскую службу, или указанным волонтёрам другим государственным министерством на цели обеспечения существования, также будут защищены от передачи, залога или наложения ареста.

автоматический перевод · предложить исправление

Оригинал на иврите

חוק זה קובע כי תשלומים שמשולמים על ידי משרד העלייה והקליטה לעולה חדש שהוא חייל, משרת בשירות לאומי-אזרחי, מתנדב בשירות לאומי או מתנדב בשירות קהילתי, יהיו מוגנים מפני העברה, שעבוד או עיקול, למעט אם מדובר בחוב מזונות. תשלומים כאמור יהיו מוגנים כאשר הם בידי משרד העלייה והקליטה וגם ב-30 הימים הראשונים בחשבון הבנק. למשרד העלייה והקליטה נשמרת הזכות לקזז את התשלום המגיע לזכאי כנגד חוב שהוא חייב לאותו משרד. עוד נקבע בחוק זה ששר הביטחון או השר הממונה על השירות האזרחי, לפי העניין, יוכלו לקבוע בתקנות כי תשלומים המשולמים לחיילים, למשרתים בשירות לאומי אזרחי או למתנדבים כאמור, על ידי משרד ממשלתי אחר למטרות קיום, יהיו גם הם מוגנים מפני העברה, שיעבוד או עיקול.

Чтения

Оговорки, статьи и прочие голосования (2)

По порядку. Голосования по оговоркам и отдельным статьям показаны отдельно от голосования за законопроект в целом.

Источник: карточка законопроекта в базе законодательства Кнессета ↗

Закон о выплатах военнослужащам (защита выплат) (поправка № 2), 2023 · Как голосует Кнессет