Законопроект правительственный · 24-й созыв · опубликован как закон 31 января 2022 г.

חוק סמכויות מיוחדות להתמודדות עם נגיף הקורונה החדש (הוראת שעה) (תיקון מס' 11), התשפ"ב-2022Закон о специальных полномочиях для борьбы с новым вирусом коронавируса (временное положение) (поправка № 11), 2022 · перевод ИИ · предложить исправление

Статус: התקבלה בקריאה שלישית

Темы: Здравоохранение*, Чрезвычайное положение, война, COVID · * по официальной классификации законов Кнессета · без звёздочки — автоматически по словам в названии

Официальное резюме закона (Кнессет)

В рамках поправки установлено, что вместо одного состояния чрезвычайной ситуации, являющегося условием для применения полномочий на основании закона, будут определены два «чрезвычайных состояния»: особое состояние здравоохранения и состояние чрезвычайной ситуации. В частности, перечислены условия, необходимые для того, чтобы можно было объявить каждое из указанных состояний. Также установлено, какие полномочия правительство может применять в каждом из этих состояний. Кроме того, в закон были внесены несколько других основных поправок, а именно: статья, уполномочивающая правительство ограничивать вход в определенное место без предъявления отрицательного теста на коронавирус или «зеленого сертификата»; уполномочивание главы службы общественного здравоохранения давать распоряжение о закрытии учебного заведения в случае, если в нем находился носитель вируса коронавируса. Кроме того, в рамках поправки срок действия закона был продлен до конца 2022 года.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

במסגרת התיקון, נקבע כי במקום מצב חירום אחד שהוא תנאי להפעלת סמכויות מכוח החוק, יוגדרו שני "מצבי חירום": מצב בריאותי מיוחד ומצב חירום. בכלל זה, נמנו תנאים שדרושים על מנת שיהיה ניתן להכריז על כל אחד מהמצבים האמורים. כמו כן, נקבע אילו סמכויות הממשלה יכולה להפעיל בכל אחד מהמצבים. כמו כן, נעשו בחוק מספר תיקונים מרכזיים נוספים והם: סעיף המסמיך את הממשלה להגביל כניסה למקום אלא בהצגת בדיקת קורונה שלילית או "תו ירוק"; הסמכת ראש שירותי בריאות הציבור להורות על סגירת מוסד חינוך במידה ושהה בו אדם הנושא את נגיף הקורונה. כמו כן, במסגרת התיקון הוארך תוקף החוק עד סוף שנת 2022.

Чтения

Что говорили в пленуме

Законопроект, вынесенный на второе и третье чтение от имени Конституционной комиссии, продлевает срок действия закона о коронавирусе и закона о видеоконференц-связи, а также вносит масштабные изменения, включая разграничение между особым состоянием здоровья и состоянием чрезвычайной ситуации, усиление парламентского контроля над правительственными правилами, регулирование использования «зелёного паспорта» и добавление дополнительных положений, таких как финансирование тестов и освобождение от платы за изоляцию. Обсуждение велось вокруг вопроса о том, действительно ли закон восстанавливает баланс между полномочиями правительства и парламентским контролем и уменьшает ущемление свобод, в противовес утверждениям о том, что он продолжает предоставлять правительству слишком широкие полномочия и ограничивать права человека, а также вокруг политической критики действий правительства во время кризиса коронавируса.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

הצעת החוק, שהובאה בקריאה שנייה ושלישית מטעם ועדת החוקה, מאריכה את תוקף חוק הקורונה ואת חוק ההיוועדות החזותית, ומכניסה שינויים נרחבים ובהם הבחנה בין מצב בריאותי מיוחד למצב חירום, הגברת הפיקוח הפרלמנטרי על תקנות הממשלה, הסדרת השימוש בתו הירוק והוספת הסדרים נוספים כגון מימון בדיקות ופטור מתשלום לבידוד. הדיון נסב סביב השאלה האם החוק אכן משקם את האיזון בין סמכויות הממשלה לפיקוח הכנסת ומצמצם פגיעה בחירויות, לעומת טענות כי הוא ממשיך לתת לממשלה כוח רב מדי ולהגביל זכויות אדם, וכן סביב ביקורת פוליטית על התנהלות הממשלה במשבר הקורונה.

Доводы за

  • Закон значительно усиливает парламентский надзор за правительственными правилами и сокращает жёсткие полномочия, имеющиеся в распоряжении правительства, по сравнению с существующим положением.
    Гилад Карив (Авода), Симха Ротман (Религиозный сионизм)
  • Разграничение между особым санитарным положением и чрезвычайным положением приводит объём полномочий правительства в соответствие с реальной тяжестью ситуации.
  • Закон устанавливает в первичном законодательстве чёткие ограничения на использование «зелёного паспорта» и гарантирует, что он не будет применяться для принудительной вакцинации, а только для защиты от заражения.
    Гилад Карив (Авода), Симха Ротман (Религиозный сионизм)
  • Закон исправляет искажение и законодательно закрепляет право выходить из дома для молитвы даже во время локдауна, после того как ранее это было упущено.
    Симха Ротман (Религиозный сионизм), Ури Маклев (Яадут ха-Тора)
  • Несмотря на согласие и разногласия, существует необходимость в упорядоченном законодательном регулировании, чтобы применение полномочий не вышло из-под контроля, и предпочтительнее сбалансированное, пусть и частичное, законодательное регулирование, чем его отсутствие.
    Ури Маклев (Яадут ха-Тора)

Доводы против

  • Правительство фактически не действует для предотвращения распространения вируса и краха системы здравоохранения, поэтому отсутствует подлинное обоснование для широких полномочий, предоставляемых ему законом.
    Ицхак Зеэв Пиндрус (Яадут ха-Тора)
  • Закон по-прежнему оставляет большую часть власти в руках правительства, в то время как Кнессет и его комиссии не получают реальных полномочий изменять правила, а лишь утверждать или отклонять их.
    Ури Маклев (Яадут ха-Тора), Офер Касиф (Объединённый список)
  • Закон продолжает нарушать права человека, включая ограничения на въезд и выезд из страны граждан, жителей и членов семей, а также на взаимодействие с родственниками, не являющимися гражданами.
    Ури Маклев (Яадут ха-Тора), Офер Касиф (Объединённый список), Гади Еваркан (Ликуд)
  • Речь идёт о лицемерном поведении, поскольку те же силы и фракции, которые в прошлом выступали против аналогичного закона о полномочиях при предыдущем правительстве, теперь поддерживают по сути похожий закон, не приходя голосовать и не объясняя эту перемену избравшей их общественности.
    Ицхак Зеэв Пиндрус (Яадут ха-Тора), Офер Касиф (Объединённый список), Гади Еваркан (Ликуд)
  • Закон продолжает предоставлять правительству чрезмерную и произвольную власть, не подлежащую подлинному парламентскому контролю, в ситуации, когда вообще отсутствует содержательное обоснование продолжающегося чрезвычайного положения.
    Офер Касиф (Объединённый список)
Кто выступал (6)
ДепутатФракцияЧтенияВыступленийВ окончательном голосовании
Гилад КаривАвода коалицияТретье чтение2за
Симха РотманРелигиозный сионизм оппозицияТретье чтение1за
Ицхак Зеэв ПиндрусЯадут ха-Тора оппозицияТретье чтение1нет записи
Ури МаклевЯадут ха-Тора оппозицияТретье чтение1за
Офер КасифОбъединённый список оппозицияТретье чтение1против
Гади ЕварканЛикуд оппозицияТретье чтение1против

Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: обсуждение законопроекта во всех чтениях, где по нему голосовали. Доводы пересказаны своими словами, это не цитаты, а депутаты под каждым доводом — прочтение модели, кто его высказал: прежде чем цитировать кого-то, сверьтесь со стенограммой. Это не оценка того, какая сторона права. Список выступавших составлен по стенограмме без модели. Стенограмма заседания: 1 · написать автору

Оговорки ко второму чтению

30 оговорок подано — предложенные изменения к тексту, который комиссия вынесла на второе и третье чтение.

Оговорки были направлены в основном на смягчение ограничений, связанных с коронавирусом, в частности в сферах посещения близких, въезда в Израиль и установления срочных правил, на уточнение полномочий комиссий Кнессета и министров финансов и иностранных дел, на снижение штрафов и добавление обязанностей по прозрачности и публикации информации со стороны правительства.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

ההסתייגויות נועדו בעיקרן להקל על מגבלות הקורונה, במיוחד בתחומי ביקור קרובים, כניסה לישראל והתקנת תקנות דחופות, לחדד את סמכויות ועדות הכנסת ושרי האוצר והחוץ, להפחית קנסות ולהוסיף חובות שקיפות ופרסום מידע מצד הממשלה.

По фракциям

Совместную оговорку засчитываем каждой фракции, чьи депутаты её подали. 3 автора не опознаны среди депутатов — они есть в списке групп, но не в подсчёте по фракциям.

Кто что предлагал

Авторы и номера оговорок извлечены автоматически из версии комиссии; число оговорок сверено с номерами в документе. Описания — пересказ модели ИИ. Версия комиссии ко второму и третьему чтению (PDF) · написать автору

Оговорки, статьи и прочие голосования (8)

По порядку. Голосования по оговоркам и отдельным статьям показаны отдельно от голосования за законопроект в целом.

Источник: карточка законопроекта в базе законодательства Кнессета ↗