النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 4 أغسطس 2024

חוק רכבת תחתית (מטרו) (תיקון מס' 4), התשפ"ד-2024قانون القطار تحت الأرضي (مترو) (تعديل رقم 4)، 2024 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: ميزانية الدولة*, المواصلات*, البيئة والطاقة* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يتضمن القانون ترتيبات تكميلية لصالح تعزيز مشروع المترو. من بين أمور أخرى، تقرر إنشاء مجلس تنظيمي في سلطة المترو، وسيكون المجلس مسؤولًا عن جوانب مختلفة من تنظيم الأمور المتعلقة بتعزيز مشروع المترو وعن جوانب تنسيق البنى التحتية بين الشركة المنفذة وهيئات البنية التحتية الأخرى. بالإضافة إلى ذلك، يُقترح استكمال جوانب تمويل المشروع، بما في ذلك تحديد رسم تمويل ووضع أحكام لتحقيق الأراضي في منطقة غوش دان الحضرية، وخاصة تلك المدرجة في مناطق التأثير التي ستُحدد في المخطط الهيكلي الوطني رقم 70، وفق جداول زمنية موازية لتطوير المشروع. تقرر أنه في كل مخطط يُقَر من قبل اللجنة الوطنية للإسكان أو اللجنة اللوائية فيما يتعلق بالبناء ضمن نطاق مخطط المترو، سيتم تخصيص 30% من وحدات السكن على أراضي دولة إسرائيل للسكن الميسور - تأجير طويل الأمد، تأجير بسعر مخفّض، سكن طلابي وسكن محمي. بالإضافة إلى ذلك، تقرر أن من يتقدم بطلب للحصول على رخصة بناء خلال السنوات الست ونصف القادمة، حتى نهاية عام 2030، سيدفع ضريبة مخفضة، بحيث تكون نسبة رسم التحسين وضريبة المترو التي سيدفعها معًا 60% من قيمة التحسين فقط. كما تقرر ألا يُفرض رسم التمويل على أصحاب العقارات الذين يقل إجمالي حجم ممتلكاتهم عن 100 متر مربع. كما تُقترح فصول تتناول نشاط الجهات المخولة لتعزيز المشروع، وتنسيق البنى التحتية وإزالة العوائق، بما في ذلك وضع ترتيبات خاصة في مسائل الضوضاء وتعديلات غير مباشرة في مسائل التخطيط والبناء، والشركات الحكومية، ومرسوم السكك الحديدية وغيرها. يُقترح تخفيض ضريبة المترو، سواء في ترتيب خاص لعدة سنوات أو بشكل دائم، كما يُقترح آلية مساعدة للأعمال التجارية المجاورة لمسار الأعمال بنسبة لا تقل عن 500 مليون شيكل.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק כולל הסדרים משלימים לטובת קידום מיזם המטרו. בין היתר, הוחלט להקים מועצה מאסדרת ברשות המטרו, המועצה תהיה אחראית על היבטים שונים של אסדרת עניינים הנוגים לקידום מיזם המטרו ועל היבטים של תיאום תשתיות בין חברה מבצעת לגופי תשתית אחרים. בנוסף מוצעת השלמה של היבטי המימון של המיזם, לרבות קביעת היטל מימון וקביעת הוראות למימוש המקרקעין במטרופולין גוש דן, ובייחוד אלה הכלולים במתחמי ההשפעה שייקבעו בתמ"א 70, בלוחות זמינים המקבילים לפיתוח המיזם. הוחלט שבכל תוכנית שתאושר בותמ"ל או בות"ל לעניין בינוי בתחומי תוכנית המטרו יוקצו 30% מיחידות הדיור בקרקע שהיא מקרקעי ישראל לדיור בהשיג יד– השכרה לטווח ארוך, השכרה במחיר מופחת, מעונות סטודנטים ודיור מוגן. בנוסף נקבע, הוחלט כי מי שיגיש בקשה להיתר בניה בשש וחצי השנים הקרובות, עד סוף שנת 2030, ישלם מס מופחת, כך ששיעור היטל ההשבחה ומס המטרו שהוא ישלם יחד יהיה 60% מההשבחה בלבד. בנוסף הוחלט שהיטל המימון לא יחול יחול על בעלי נכסים שסך גודל הנכסים בבעלותם נמוך מ-100 מ"ר. כמו כן, מוצעים פרקים העוסקים בפעילותם של גורמים מוסמכים לקידום המיזם, בתיאום תשתיות והסרת חסמים לרבות קביעת הסדרים מיוחדים בענייני רעש ותיקונים עקיפים בענייני תכנון ובנייה, חברות ממשלתיות, פקודת מסילות הברזל ועוד. מוצע להפחית את מס המטרו, הן בהסדר מיוחד למספר שנים והן באופן קבוע וכן מוצע מנגנון סיוע לעסקים הסמוכים לתוואי העבודות בשיעור שלא יפחת מ-500 מיליון ₪.

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (2)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

قانون القطار تحت الأرضي (مترو) (تعديل رقم 4)، 2024 · كيف يصوّت الكنيست