Законопроект правительственный · 23-й созыв · опубликован как закон 2 июня 2020 г.
חוק־יסוד: משק המדינה (תיקון מס' 10 והוראת שעה לשנת 2020) (תיקון)Основной закон: экономика государства (поправка № 10 и временное положение на 2020) (поправка) · перевод ИИ · предложить исправление
Статус: התקבלה בקריאה שלישית
Темы: Государственный бюджет*, Государственное устройство и выборы* · * по официальной классификации законов Кнессета
Официальное резюме закона (Кнессет)
Статья 3б Основного закона: Государственное хозяйство (далее — основной закон) устанавливает, что если финансовый год начался без утвержденного бюджета, правительство вправе расходовать ежемесячно сумму, равную 1/12 от предыдущего годового бюджета с добавлением индексации. В свете коронавирусного кризиса, который побудил правительство установить правила чрезвычайного положения, включая положения о сокращении экономической деятельности, многие работники были отправлены в неоплачиваемый отпуск, другие работники были уволены, а самозанятые предприниматели были вынуждены закрыть свой бизнес. В связи с этим правительству потребовалось предоставить решения, требующие бюджетных расходов, которые невозможны согласно положениям указанной статьи 3б. 7 апреля 2020 года во втором и третьем чтении был принят законопроект об Основном законе: Государственное хозяйство (поправка № 10 и временное положение на 2020 год) (далее — закон). Закон устанавливает, среди прочего, экономическую программу, включающую пакет мер по поддержанию стабильности экономики в связи с коронавирусным кризисом, причем все это в соответствии с временным положением, которое будет действовать до конца 2020 года или до утверждения бюджета на 2020 год, в зависимости от того, что наступит раньше; сумма государственных расходов за 2019 год, из которой будет выводиться сумма ежемесячных расходов в переходном бюджете, будет составлять чистую сумму государственных расходов, включая предоставление кредитов и за исключением погашения основного долга, при условии, что это не является погашением такого долга перед Институтом национального страхования, вместе с индексом. Кроме того, закон устанавливает сумму, предназначенную исключительно для борьбы с коронавирусным кризисом; эта сумма будет распределена в виде процента от суммы государственных расходов за 2019 год и будет уменьшаться со временем. Закон также устанавливает, что на погашение долгов перед Институтом национального страхования в связи с расходами, необходимыми для борьбы со вспышкой коронавируса, будет выделена сумма, не превышающая 16,1 миллиарда шекелей. 2 июня 2020 года во втором и третьем чтении был принят Основной закон: Государственное хозяйство (поправка № 10 и временное положение на 2020 год) (поправка). Закон повторно увеличивает государственные расходы, предназначенные для борьбы с кризисом, возникшим в результате распространения коронавируса, на период с мая по декабрь или до дня принятия закона о бюджете, в зависимости от того, что наступит раньше. Увеличение сумм составляет 14 миллиардов шекелей; закон изменяет распределение сумм между различными направлениями использования, установленными предыдущим временным положением, с целью обеспечить выделение средств на сферы, которые не получили полного обеспечения в рамках предыдущего временного положения: стимулирование занятости, помощь отраслям, которые не вернутся к обычной деятельности в ближайшее время, и подготовка израильской экономики к «коронавирусной рутине». Кроме того, закон устанавливает, что обновленная детализированная программа будет представлена Финансовой комиссии Кнессета, а также что сумма в размере 500 миллионов шекелей будет выделена в качестве дополнительной субсидии предприятиям, распределение которой будет требовать утверждения Финансовой комиссии Кнессета.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
סעיף 3ב' לחוק-יסוד: משק המדינה (להלן – חוק היסוד), קובע שכאשר שנת כספים החלה ללא תקציב מאושר, רשאית הממשלה להוציא כל חודש סכום השווה ל- 1/12 מהתקציב השנתי הקודם בתוספת הצמדה. לאור משבר הקורונה שהוביל את הממשלה לקבוע תקנות שעת חירום ובהן הוראות לצמצום הפעולות במשק, הוצאו עובדים רבים לחל"ת, עובדים אחרים פוטרו ועסקים עצמאיים נאלצו לסגור את עסקיהם. לשם כך, נדרשה הממשלה ליתן פתרונות המצריכים הוצאה תקציבית שאינה מתאפשרת לפי הוראות סעיף 3ב' האמור. ביום 7/4/2020 התקבלה בקריאה שנייה ושלישית הצעת חוק-יסוד: משק המדינה (תיקון מס' 10 והוראת שעה לשנת 2020) (להלן – החוק). החוק קובע בין היתר תכנית כלכלית ובה חבילת צעדים לשמירה על יציבות המשק בעקבות משבר הקורונה, והכל בהתאם להוראת שעה שתחול עד סוף שנת 2020 או עד אישור התקציב לשנת 2020, לפי המוקדם, כי סכום ההוצאה הממשלתית לשנת 2019 ממנה ייגזר סכום ההוצאה החודשית בתקציב המשכי, יהיה סכום ההוצאה הממשלתית נטו, לרבות מתן אשראי ולמעט החזר חובות קרן, ובלבד שאינו החזר חובות כאמור לביטוח הלאומי בצירוף המדד. בנוסף, קובע החוק סכום שייעודו אך ורק לצורך משבר הקורונה; סכום זה ייפרס כאחוז מסכום ההוצאה הממשלתית לשנת 2019 ויפחת עם חלוף הזמן. עוד קובע החוק כי החזר החובות למוסד לביטוח לאומי בשל ההוצאות הדרושות להתמודדות עם התפרצות נגיף הקורונה, יוקצה סכום שלא יעלה על 16.1 מיליארד שקלים. ביום 2/6/2020 התקבל חוק-יסוד: משק המדינה (תיקון מס' 10 והוראת שעה לשנת 2020) (תיקון) בקריאה שנייה ושלישית, החוק מגדיל בשנית את ההוצאה הממשלתית המיועדת להתמודדות עם המשבר שנוצר בשל התפשטות נגיף הקורונה, לחודשים מאי עד דצמבר או עד יום קבלת חוק התקציב, לפי המוקדם. הגדלת הסכומים הם בהיקף של 14 מיליארד ש"ח, החוק מתקן את חלוקת הסכומים בין השימושים השונים שנקבעו בהוראת השעה הקודמת, זאת כדי לאפשר הוצאת סכומים לטובת תחומים שלא ניתן להם מענה מלא במסגרת הוראת השעה הקודמת: עידוד התעסוקה, סיוע לענפים שלא ישובו לפעילות סדירה בתקופה הקרובה והיערכות המשק הישראלי ב"שגרת קורונה". בנוסף, קובע החוק כי יובא בפני ועדת הכספים של הכנסת עדכון התכנית המפורטת וכן סכום של 500 מיליון ש"ח יוקצה כמענק נוסף לעסקים, שחלוקתו יהיה טעון אישור ועדת הכספים של הכנסת.
Чтения
- 2 июня 2020 г. · Третье чтение · אישור החוקחוק?יסוד: משק המדינה (תיקון מס' 10 והוראת שעה לשנת 2020) (תיקון)Основной закон: экономика государства (поправка № 10 и временное положение на 2020) (поправка)перевод ИИЗакон принят63 за · 0 против · 1 возд.
Оговорки, статьи и прочие голосования (11)
По порядку. Голосования по оговоркам и отдельным статьям показаны отдельно от голосования за законопроект в целом.
- 2 июня 2020 г. · Второе чтение · הסתייגותחוק?יסוד: משק המדינה (תיקון מס' 10 והוראת שעה לשנת 2020) (תיקון)Основной закон: экономика государства (поправка № 10 и временное положение на 2020) (поправка)перевод ИИ0 за · 63 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 2 июня 2020 г. · Второе чтение · הסתייגותחוק?יסוד: משק המדינה (תיקון מס' 10 והוראת שעה לשנת 2020) (תיקון)Основной закон: экономика государства (поправка № 10 и временное положение на 2020) (поправка)перевод ИИ0 за · 64 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 2 июня 2020 г. · Второе чтение · הסתייגותחוק?יסוד: משק המדינה (תיקון מס' 10 והוראת שעה לשנת 2020) (תיקון)Основной закон: экономика государства (поправка № 10 и временное положение на 2020) (поправка)перевод ИИ0 за · 63 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 2 июня 2020 г. · Второе чтение · הסתייגותחוק?יסוד: משק המדינה (תיקון מס' 10 והוראת שעה לשנת 2020) (תיקון)Основной закон: экономика государства (поправка № 10 и временное положение на 2020) (поправка)перевод ИИ0 за · 64 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 2 июня 2020 г. · Второе чтение · הסתייגותחוק?יסוד: משק המדינה (תיקון מס' 10 והוראת שעה לשנת 2020) (תיקון)Основной закон: экономика государства (поправка № 10 и временное положение на 2020) (поправка)перевод ИИ2 за · 64 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 2 июня 2020 г. · Второе чтение · הסתייגותחוק?יסוד: משק המדינה (תיקון מס' 10 והוראת שעה לשנת 2020) (תיקון)Основной закон: экономика государства (поправка № 10 и временное положение на 2020) (поправка)перевод ИИ2 за · 64 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 2 июня 2020 г. · Второе чтение · הסתייגותחוק?יסוד: משק המדינה (תיקון מס' 10 והוראת שעה לשנת 2020) (תיקון)Основной закон: экономика государства (поправка № 10 и временное положение на 2020) (поправка)перевод ИИ2 за · 64 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 2 июня 2020 г. · Второе чтение · הסתייגותחוק?יסוד: משק המדינה (תיקון מס' 10 והוראת שעה לשנת 2020) (תיקון)Основной закон: экономика государства (поправка № 10 и временное положение на 2020) (поправка)перевод ИИ0 за · 64 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 2 июня 2020 г. · Второе чтение · קריאה שנייהחוק?יסוד: משק המדינה (תיקון מס' 10 והוראת שעה לשנת 2020) (תיקון)Основной закон: экономика государства (поправка № 10 и временное положение на 2020) (поправка)перевод ИИ63 за · 0 противГолосование по статьям законопроекта
- 2 июня 2020 г. · Второе чтение · הסתייגותחוק?יסוד: משק המדינה (תיקון מס' 10 והוראת שעה לשנת 2020) (תיקון)Основной закон: экономика государства (поправка № 10 и временное положение на 2020) (поправка)перевод ИИ2 за · 64 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 2 июня 2020 г. · Второе чтение · הסתייגותחוק?יסוד: משק המדינה (תיקון מס' 10 והוראת שעה לשנת 2020) (תיקון)Основной закон: экономика государства (поправка № 10 и временное положение на 2020) (поправка)перевод ИИ2 за · 63 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
Источник: карточка законопроекта в базе законодательства Кнессета ↗