Законопроект частный · 20-й созыв · опубликован как закон 26 июля 2018 г.
חוק שירות אזרחי (תיקון מס' 3), התשע"ח-2018Закон о гражданской службе (поправка № 3), 2018 · перевод ИИ · предложить исправление
Статус: התקבלה בקריאה שלישית
Темы: Армия и оборона* · * по официальной классификации законов Кнессета
Официальное резюме закона (Кнессет)
Статья 71 Закона о гражданской службе 2017 года позволяет государственному органу финансировать штатные единицы волонтёров на национальной или общественной службе для их задействования у другого действующего органа, и ставит эту возможность в зависимость от условий, в том числе обязанности установить процедуру и критерии для предоставления финансирования. Поправка к Закону о гражданской службе отложила вступление в силу указанной статьи 71 до 1 сентября 2019 года.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
סעיף 71 לחוק שירות אזרחי, התשע''ז–2017, מאפשר לרשות ציבורית לממן תקני מתנדבים בשירות לאומי או בשירות קהילתי לצורך הפעלתם אצל גוף מפעיל אחר, ומתנה אפשרות זו בתנאים ובהם חובה לקבוע נוהל ומבחנים למתן המימון. התיקון לחוק שירות אזרחי דחה את תחילתו של סעיף 71 האמור לתאריך 1.9.2019.
Инициаторы
Чтения
- 2 мая 2018 г. · Первое чтение · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק שירות אזרחי (תיקון - דחיית התחילה של מימון תקני מתנדבים), התשע"ח-2018Законопроект о гражданской службе (поправка — отсрочка начала финансирования стандартов добровольцев), 2018перевод ИИЗаконопроект прошёл первое чтение41 за · 26 против
- 18 июня 2018 г. · Первое чтение · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק שירות אזרחי (תיקון מס' 3) (דחיית מועד התחילה של מימון תקני מתנדבים), התשע"ח-2018Законопроект о гражданской службе (поправка № 3) (отсрочка даты начала финансирования стандартов добровольцев), 2018перевод ИИЗаконопроект прошёл первое чтение29 за · 21 против
- 17 июля 2018 г. · Третье чтение · אישור החוקהצעת חוק שירות אזרחי (תיקון מס' 3), התשע"ח-2018Законопроект о гражданской службе (поправка № 3), 2018перевод ИИЗакон принят53 за · 38 против · 2 возд.
Что говорили в пленуме
Закон касается отсрочки вступления в силу статьи 71 Закона о гражданской службе, определяющей порядок финансирования штатных единиц добровольцев национально-гражданской службы, с целью предоставить государству и Управлению гражданской службы дополнительное время для установления процедур, критериев и тестов распределения штатных единиц между организациями-операторами. Спор между первым, вторым и третьим чтениями в основном сводится к вопросу о том, является ли дополнительная отсрочка примерно на год необходимой в силу сложной работы правительственного аппарата и потребности в выработке процедур, или же речь идёт о халатности и даже попытке сохранить непрозрачный контроль над распределением средств и штатных единиц в службе.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
החוק עוסק בדחיית מועד תחילתו של סעיף 71 לחוק שירות אזרחי, הקובע את אופן מימון תקני מתנדבים בשירות הלאומי-אזרחי, כדי לתת למדינה ולרשות השירות האזרחי זמן נוסף לקבוע נהלים, קריטריונים ומבחנים לחלוקת התקנים בין הגופים המפעילים. הוויכוח בין הקוראים הראשונה, השנייה והשלישית נסב בעיקר סביב השאלה האם הדחייה הנוספת של כשנה הכרחית בשל עבודת מטה ממשלתית מורכבת וצורך בגיבוש נהלים, או שמא מדובר ברשלנות ואף בניסיון לשמר שליטה לא שקופה בחלוקת הכספים והתקנים בשירות.
Доводы за
- Подготовка процедур и критериев распределения штатных единиц финансирования между восемью различными министерствами — сложная и длительная работа, которая не была завершена вовремя, и отсрочка данного пункта необходима, чтобы не навредить ожидаемому набору на предстоящий год службы.Шули Муалем-Рафаэли (Еврейский дом), Хаим Кац (Ликуд), Мики Леви (Еш Атид), Тали Плоскова (Кулану), Эли Алалуф (Кулану)
- Национально-гражданская служба — это государственная и позитивная инициатива, которая в последние годы открыла свои ряды для дополнительных групп населения, таких как арабы, молодёжь в группе риска и люди с особыми потребностями, и предлагаемая поправка является частью поэтапного процесса её укрепления, а не нанесения ей вреда.Шули Муалем-Рафаэли (Еврейский дом), Эли Алалуф (Кулану)
- Именно юридический советник правительства задержал выработку необходимых процедур, и в этом нельзя винить ни инициатора закона, ни комиссию.Шули Муалем-Рафаэли (Еврейский дом), Эли Алалуф (Кулану)
- Речь идёт исключительно о технико-процедурной поправке, касающейся переноса даты, которая не затрагивает существо услуги и права вовлечённых органов.Тали Плоскова (Кулану)
- Без утверждения отсрочки невозможно будет призвать юношей и девушек, которые должны вскоре начать свою службу.Мики Леви (Еш Атид)
Доводы против
- У министра и правительства было более года, а то и полтора года, на подготовку необходимых правил, и это слишком долгий срок для поправки, касающейся всего одного пункта, что свидетельствует о халатности или пренебрежении.Мики Леви (Еш Атид), Ревиталь Суэйд (Сионистский лагерь)
- Отсрочка пункта, регулирующего прозрачность, надлежащий порядок и чёткие процедуры финансирования штатных единиц, вызывает опасение, что речь идёт о попытке и далее сохранять непрозрачный и неподконтрольный контроль над распределением средств и штатных единиц, особенно с учётом того, что ведётся расследование в отношении одной из ведущих организаций в этой сфере.
- Министерства уже сегодня финансируют и управляют штатными единицами национальной службы, знают, каким объединениям и сколько единиц они финансируют, поэтому требование отложить ещё на год обязанность установить прозрачные критерии не является необходимым, а лишь отражает излишнюю бюрократию или намерение избежать надзора.Ревиталь Суэйд (Сионистский лагерь)
- Сосредоточение полномочий по вопросам национально-гражданской службы в руках конкретного министерства или министра, а также переход между министерствами, наносит ущерб государственному характеру службы и свидетельствует о том, что истинная проблема не техническая, а связана с тем, что политические силы заинтересованы в сохранении контроля и сокрытии недостатков и подозрений в коррупции при управлении ею.Элазар Штерн (Еш Атид)
- Национально-гражданскую службу необходимо сделать по-настоящему равноправной, включая отмену освобождения религиозных женщин от военной службы и расширение обязанности на дополнительные группы населения, однако вместо этого закон ограничивается чисто техническим решением и уклоняется от рассмотрения сущностных вопросов.Став Шапир (Сионистский лагерь)
Кто выступал (25)
| Депутат | Фракция | Чтения | Выступлений | В окончательном голосовании |
|---|---|---|---|---|
| Шули Муалем-Рафаэли | Еврейский дом коалиция | Первое чтение, Третье чтение | 59 | за |
| Хаим Кац | Ликуд коалиция | Первое чтение | 2 | нет записи |
| Мики Леви | Еш Атид оппозиция | Первое чтение, Третье чтение | 33 | воздержался |
| Михаль Розин | Мерец оппозиция | Первое чтение | 1 | против |
| Давид Амсалем | Ликуд коалиция | Первое чтение | 1 | за |
| Элазар Штерн | Еш Атид оппозиция | Первое чтение | 2 | нет записи |
| Йехуда Глик | Ликуд коалиция | Первое чтение | 3 | за |
| Тали Плоскова | Кулану коалиция | Третье чтение | 1 | за |
| Ревиталь Суэйд | Сионистский лагерь оппозиция | Третье чтение | 39 | против |
| Эли Алалуф | Кулану коалиция | Третье чтение | 56 | за |
| Меир Коэн | Еш Атид оппозиция | Третье чтение | 1 | против |
| Леа Фадида | Сионистский лагерь оппозиция | Третье чтение | 10 | против |
| Став Шапир | Сионистский лагерь оппозиция | Третье чтение | 27 | против |
| Эяль Бен-Рувен | Сионистский лагерь оппозиция | Третье чтение | 8 | против |
| Нахман Шай | Сионистский лагерь оппозиция | Третье чтение | 4 | против |
| Ксения Светлова | Сионистский лагерь оппозиция | Третье чтение | 1 | против |
| Яэль Коэн Паран | Сионистский лагерь оппозиция | Третье чтение | 6 | против |
| Шели Яхимович | Сионистский лагерь оппозиция | Третье чтение | 1 | против |
| Ицхак Коэн | — | Третье чтение | 1 | нет записи |
| Йоэль Хасон | Сионистский лагерь оппозиция | Третье чтение | 30 | против |
| Мерав Михаэли | Сионистский лагерь оппозиция | Третье чтение | 2 | против |
| Йоав Киш | Ликуд коалиция | Третье чтение | 20 | за |
| Ицхак Герцог | Сионистский лагерь оппозиция | Третье чтение | 1 | против |
| Офер Шелах | Еш Атид оппозиция | Третье чтение | 11 | против |
| Омэр Бар-Лев | Сионистский лагерь оппозиция | Третье чтение | 1 | против |
Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: обсуждение законопроекта во всех чтениях, где по нему голосовали. Доводы пересказаны своими словами, это не цитаты, а депутаты под каждым доводом — прочтение модели, кто его высказал: прежде чем цитировать кого-то, сверьтесь со стенограммой. Это не оценка того, какая сторона права. Список выступавших составлен по стенограмме без модели. Стенограммы заседаний: 1, 2, 3 · написать автору
Оговорки ко второму чтению
4 оговорки поданы — предложенные изменения к тексту, который комиссия вынесла на второе и третье чтение.
Поправки, поданные к статье 1, направлены на перенос даты вступления в силу статьи 71 и установление равных и профессиональных ограничений и критериев для финансирования штатных единиц по работе с волонтёрами в государственных министерствах вместо финансирования, основанного на политических соображениях.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
ההסתייגויות שהוגשו לסעיף 1 מתמקדות בדחיית מועד תחילת תוקפו של סעיף 71 ובקביעת מגבלות וקריטריונים שוויוניים ומקצועיים למימון תקנים להפעלת מתנדבים על ידי משרדי ממשלה, במקום מימון המבוסס על שיקולים פוליטיים.
По фракциям
- Сионистский лагерь оппозиция · 4 оговорки · 24 депутата
Совместную оговорку засчитываем каждой фракции, чьи депутаты её подали.
Кто что предлагал
- יצחק הרצוג, ציפי לבני, שלי יחימוביץ', סתיו שפיר, איציק שמולי, עמר בר-לב, יחיאל חיליק בר, עמיר פרץ, מרב מיכאלי, איתן כבל, מיקי רוזנטל, רויטל סויד, יואל חסון, זוהיר בהלול, איתן ברושי, מיכל בירן, נחמן שי, קסניה סבטלובה, איילת נחמיאס ורבין, יוסי יונה, איל בן ראובן, יעל כהן-פארן, סאלח סעד ולאה פדידה · 4Оговорки предлагают изменить дату и порядок вступления в силу статьи 71 закона, потребовать установления равноправных критериев для финансирования штатных должностей для привлечения волонтёров министерствами правительства, а также установить альтернативы, согласно которым финансирование должностей будет основываться на принципах равноправия, опубликованных внутренних процедурах или исключительно профессиональных соображениях, а не политических.Статьи: לסעיף 1Ицхак Герцог, Ципи Ливни, Шели Яхимович, Став Шапир, Ицхак Шмули, Омэр Бар-Лев, Ехиэль Бар, Амир Перец, Мерав Михаэли, Эйтан Кабель, Мики Розенталь, Ревиталь Суэйд, Йоэль Хасон, Зоир Баалуль, Эйтан Броши, Михаль Биран, Нахман Шай, Ксения Светлова, Айелет Нахмиас-Вербин, Йоси Йона, Эяль Бен-Рувен, Яэль Коэн Паран, Салех Саад, Леа Фадида
Просили слова: Мики Леви (Еш Атид)
Авторы и номера оговорок извлечены автоматически из версии комиссии; число оговорок сверено с номерами в документе. Описания — пересказ модели ИИ. Версия комиссии ко второму и третьему чтению (PDF) · написать автору
Оговорки, статьи и прочие голосования (8)
По порядку. Голосования по оговоркам и отдельным статьям показаны отдельно от голосования за законопроект в целом.
- 17 июля 2018 г. · Второе чтение · הסתייגותהצעת חוק שירות אזרחי (תיקון מס' 3), התשע"ח-2018Законопроект о гражданской службе (поправка № 3), 2018перевод ИИ37 за · 53 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 17 июля 2018 г. · Второе чтение · הסתייגותהצעת חוק שירות אזרחי (תיקון מס' 3), התשע"ח-2018Законопроект о гражданской службе (поправка № 3), 2018перевод ИИ34 за · 53 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 17 июля 2018 г. · Второе чтение · הסתייגותהצעת חוק שירות אזרחי (תיקון מס' 3), התשע"ח-2018Законопроект о гражданской службе (поправка № 3), 2018перевод ИИ34 за · 53 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 17 июля 2018 г. · Второе чтение · הסתייגותהצעת חוק שירות אזרחי (תיקון מס' 3), התשע"ח-2018Законопроект о гражданской службе (поправка № 3), 2018перевод ИИ31 за · 53 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 17 июля 2018 г. · Второе чтение · הסתייגותהצעת חוק שירות אזרחי (תיקון מס' 3), התשע"ח-2018Законопроект о гражданской службе (поправка № 3), 2018перевод ИИ31 за · 53 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 17 июля 2018 г. · Второе чтение · הסתייגותהצעת חוק שירות אזרחי (תיקון מס' 3), התשע"ח-2018Законопроект о гражданской службе (поправка № 3), 2018перевод ИИ31 за · 53 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 17 июля 2018 г. · Второе чтение · הסתייגותהצעת חוק שירות אזרחי (תיקון מס' 3), התשע"ח-2018Законопроект о гражданской службе (поправка № 3), 2018перевод ИИ31 за · 54 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 17 июля 2018 г. · Второе чтение · קריאה שנייההצעת חוק שירות אזרחי (תיקון מס' 3), התשע"ח-2018Законопроект о гражданской службе (поправка № 3), 2018перевод ИИ52 за · 40 противГолосование по статьям законопроекта
Источник: карточка законопроекта в базе законодательства Кнессета ↗