Законопроект правительственный · 20-й созыв · опубликован как закон 3 августа 2017 г.

חוק קרן חינוך ארצות הברית-ישראל, התשע"ז-2017Закон об образовательном фонде США-Израиль, 2017 · перевод ИИ · предложить исправление

Статус: התקבלה בקריאה שלישית

Темы: Налоги*, Образование* · * по официальной классификации законов Кнессета

Официальное резюме закона (Кнессет)

Закон о Фонде образования США-Израиль, 2017 (далее – Закон), был принят во втором и третьем чтении 24 июля 2017. Фонд образования США-Израиль был учреждён соглашением между двумя странами об обмене выдающимися студентами и преподавателями. В Законе предусматривается закрепить указанное соглашение в законодательстве, чтобы закрепить принципы Фонда согласно этому соглашению, а также придать ему статус юридического лица. Установлено, что Фонд является корпорацией, правомочной обладать любыми правами, обязанностями и совершать юридические действия. Также установлены различные положения об освобождении Фонда от налогов. Установлено, что мебель, оборудование и все прочие товары, предназначенные для официального использования Фонда, будут освобождены в Израиле от всех видов налогов. Также установлено, что денежные средства и имущество, используемые для нужд Фонда, и вся его официальная деятельность в рамках его целей, включая покупку транспортных средств, будут освобождены от каких-либо налогов, включая муниципальный налог на имущество, находящееся в собственности Фонда и используемое для его нужд, за исключением сбора или пошлины. Кроме того, граждане США и лица, получающие от неё грант, занимающиеся образовательной деятельностью в рамках Фонда, будут освобождены от налогов.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

חוק קרן חינוך ארצות הברית-ישראל, התשע"ז–2017 (להלן – החוק), התקבל בקריאה השנייה והשלישית ביום א' באב התשע"ז (24 ביולי 2017). קרן חינוך ארצות הברית-ישראל הוקמה בהסכם בין שתי המדינות בדבר חילופי סטודנטים ומרצים מצטיינים. בחוק נקבע לעגן את ההסכם האמור בחקיקה, על-מנת לעגן את עקרונות הקרן על פיו, וכן להופכה לאישיות משפטית. נקבע כי הקרן היא תאגיד כשר לכל זכות, חובה ופעולה משפטית. עוד נקבעו הוראות שונות לפטור ממסים לקרן. נקבע כי רהיטים, ציוד וכל שאר המוצרים המיועדים לשימושה הרשמי של הקרן, יהיו פטורים בישראל מכל סוגי המס. עוד נקבע כי הכספים והנכסים המשמשים לצורכי הקרן, וכל פעולותיה הרשמיות של הקרן במסגרת מטרותיה, לרבות קניית כלי תחבורה, יהיו פטורים ממסים כלשהם, לרבות ארנונה על נכסים המוחזקים בידי הקרן והמשמשים לצרכיה, למעט היטל או אגרה. נוסף על כך, אזרחי ארצות הברית ובעלי מענק מטעמה העוסקים בפעולות חינוכיות במסגרת הקרן יהיו פטורים ממסים.

Чтения

Оговорки, статьи и прочие голосования (1)

По порядку. Голосования по оговоркам и отдельным статьям показаны отдельно от голосования за законопроект в целом.

Источник: карточка законопроекта в базе законодательства Кнессета ↗