Законопроект правительственный · 20-й созыв · опубликован как закон 29 декабря 2016 г.

חוק ההתייעלות הכלכלית (תיקוני חקיקה להשגת יעדי התקציב לשנות התקציב 2017 ו-2018), התשע"ז-2016Закон об экономической эффективности (поправки к законодательству для достижения целевых показателей бюджета на бюджетные годы 2017 и 2018), 2016 · перевод ИИ · предложить исправление

Статус: התקבלה בקריאה שלישית

Темы: Государственный бюджет · без звёздочки — автоматически по словам в названии

Официальное резюме закона (Кнессет)

Закон об экономической эффективности (поправки к законодательству для достижения бюджетных целей на 2017 и 2018 годы), 2016 (далее – Закон), был принят во втором и третьем чтениях 21 декабря 2016. Закон установил ряд поправок в различные законы в соответствии с бюджетными целями и экономической политикой на 2017 и 2018 бюджетные годы, в том числе были внесены изменения в Указ о подоходном налоге, Закон о национальном страховании и Закон о поощрении капиталовложений.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

חוק ההתייעלות הכלכלית (תיקוני חקיקה להשגת יעדי התקציב לשנות 2017 ו– 2018), התשע''ז-2016 (להלן – החוק), התקבל בקריאה השנייה והשלישית ביום כ''א בכסלו התשע''ז (21 בדצמבר 2016). החוק קבע שורה של תיקונים בחוקים שונים בהתאם ליעדי התקציב של השנים והמדיניות הכלכלית לשנות התקציב 2017 ו-2018, בין היתר תוקנו פקודת מס הכנסה, חוק הביטוח הלאומי, והחוק לעידוד השקעות הון.

Инициаторы

Йоси Йона, Орли Леви-Абекасис, Йоав Киш, Эли Коэн, Рои Фолькман, Илан Гилон, Заава Гальон, Иссауй Фредж, Михаль Розин, Тамар Зандберг, Мики Леви, Мики Розенталь, Мейрав Бен Ари, Яаков Марги, Орен Асаф Хазан, Айелет Нахмиас-Вербин, Шарен Мирьям Аскель, Авраам Нагоса, Мордехай Йогев, Йоав Бен-Цур, Михаэль Орен, Эли Алалуф, Тали Плоскова, Анат Берко, Мики Зоар, Нисан Сломянский, Рахель Азария, Шули Муалем-Рафаэли, Ави (Моше) Дихтер, Нава Бокер, Эяль Бен-Рувен, Йоэль Хасон, Ревиталь Суэйд, Ицхак Шмули, Ахмад Тиби, Абд аль Хаким Хадж Ихье, Эйтан Броши, Дов Ханин

Чтения

Что говорили в пленуме

Закон представляет собой двухлетний государственный бюджет Израиля на 2017 и 2018 годы и сопутствующий ему закон о мерах по оздоровлению экономики, включающие распределение расходов и производное законодательство в рамках бюджетных целей в сферах налогообложения, жилья, социального обеспечения, здравоохранения и регулирования. Обсуждение сосредоточилось на вопросе о том, служит ли структура и содержание двухлетнего бюджета росту, социальной справедливости и сокращению неравенства, или же, напротив, отражает отсутствие видения, скрытые сокращения и перераспределение ресурсов в пользу определённых групп за счёт общества и слабых граждан.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

החוק הוא חוק התקציב הדו-שנתי למדינת ישראל לשנים 2017 ו-2018 וחוק ההסדרים הנלווה לו, הכוללים את פריסת ההוצאות והחקיקה הנגזרת ביעדי התקציב בתחומי המיסוי, הדיור, הרווחה, הבריאות והרגולציה. הדיון התמקד בשאלה אם מבנה התקציב הדו-שנתי ותכניו משרתים צמיחה, צדק חברתי וצמצום פערים, או לעומת זאת משקפים העדר חזון, קיצוצים סמויים והטיית משאבים לטובת קבוצות מסוימות על חשבון החברה והאזרחים החלשים.

Доводы за

  • Бюджет увеличивает гражданские и социальные расходы, включая надбавки на здравоохранение, образование, социальное обеспечение, пособия и жильё, за счёт роста, а не за счёт увеличения долга или дефицита.
  • Экономическая политика привела к хорошим макроэкономическим показателям: высокому росту, низкой безработице, низкому отношению долга к ВВП, контролируемому дефициту и сохранению кредитного рейтинга Израиля.
  • Бюджет включает важные структурные реформы в сферах налогообложения, конкуренции, жилья и связи, такие как снижение налога на прибыль компаний, налог на владение несколькими квартирами, реформу в «Безek» и в сфере природного газа, которые откроют экономику, приведут к снижению цен и усилению конкуренции.
  • Правительство действовало в направлении сокращения социального неравенства с помощью таких программ, как сбережения для каждого ребёнка, повышение жалования солдат срочной службы, доплата к доходу для пожилых людей и переживших Холокост, а также дифференцированное увеличение бюджетов на образование и социальное обеспечение.
  • В Законе об экономической политике (бюджетных предложениях) были внесены изменения в законодательный процесс с учётом замечаний депутатов Кнессета и юридических советников, благодаря чему закон прошёл основательное и надлежащее обсуждение, поэтому его следует утвердить для обеспечения дальнейшего нормального бюджетного функционирования государства.
    Ицхак Коэн (ШАС), Моше Гафни (Яадут ха-Тора)

Доводы против

Кто выступал (58)
ДепутатФракцияЧтенияВыступленийВ окончательном голосовании
Моше Кахлон—Первое чтение, Третье чтение33нет записи
Йоси ЙонаСионистский лагерь оппозицияПервое чтение, Третье чтение4против
Заава ГальонМерец оппозицияПервое чтение, Третье чтение9против
Иссауй ФреджМерец оппозицияПервое чтение, Третье чтение13против
Тамар ЗандбергМерец оппозицияПервое чтение, Третье чтение3против
Эрель Нахум МаргалитСионистский лагерь оппозицияПервое чтение, Третье чтение5против
Михаль РозинМерец оппозицияПервое чтение, Третье чтение9против
Мики ЛевиЕш Атид оппозицияПервое чтение, Третье чтение7против
Илан ГилонМерец оппозицияПервое чтение, Третье чтение5против
Мики РозентальСионистский лагерь оппозицияПервое чтение, Третье чтение13против
Дов ХанинОбъединённый список оппозицияПервое чтение, Третье чтение5против
Мануэль ТрахтенбергСионистский лагерь оппозицияПервое чтение, Третье чтение2против
Амир ПерецСионистский лагерь оппозицияПервое чтение2против
Омэр Бар-ЛевСионистский лагерь оппозицияПервое чтение3против
Нахман ШайСионистский лагерь оппозицияПервое чтение2против
Эяль Бен-РувенСионистский лагерь оппозицияПервое чтение2против
Яаков ПэриЕш Атид оппозицияПервое чтение1против
Став ШапирСионистский лагерь оппозицияПервое чтение, Третье чтение7против
Зоир БаалульСионистский лагерь оппозицияПервое чтение2против
Талеб Абу АрарОбъединённый список оппозицияПервое чтение4нет записи
Айман УдэОбъединённый список оппозицияПервое чтение1против
Юсеф ДжабаринОбъединённый список оппозицияПервое чтение, Третье чтение5против
Усама СаадиОбъединённый список оппозицияПервое чтение, Третье чтение5против
Масуд ГанаимОбъединённый список оппозицияПервое чтение, Третье чтение2против
Яэль Коэн ПаранСионистский лагерь оппозицияПервое чтение, Третье чтение6против
Абд аль Хаким Хадж ИхьеОбъединённый список оппозицияПервое чтение2против
Орли Леви-АбекасисНаш дом Израиль коалицияПервое чтение, Третье чтение6нет записи
Ализа ЛавиЕш Атид оппозицияПервое чтение3против
Мейрав Бен АриКулану коалицияПервое чтение6за
Яэль ГерманЕш Атид оппозицияПервое чтение3против
Мордехай ЙогевЕврейский дом коалицияПервое чтение4за
Ицхак ШмулиСионистский лагерь оппозицияПервое чтение4против
Ревиталь СуэйдСионистский лагерь оппозицияПервое чтение3против
Ксения СветловаСионистский лагерь оппозицияПервое чтение4против
Хаим ЕлинЕш Атид оппозицияПервое чтение, Третье чтение6против
Айелет Нахмиас-ВербинСионистский лагерь оппозицияПервое чтение, Третье чтение5против
Эйтан БрошиСионистский лагерь оппозицияПервое чтение4против
Басель ГатасОбъединённый список оппозицияПервое чтение3нет записи
Шели ЯхимовичСионистский лагерь оппозицияПервое чтение, Третье чтение3против
Ахмад ТибиОбъединённый список оппозицияПервое чтение, Третье чтение5против
Джамаль ЗахалкаОбъединённый список оппозицияПервое чтение2нет записи
Аида Тума СлиманОбъединённый список оппозицияПервое чтение, Третье чтение2против
Ицхак КоэнШАС коалицияПервое чтение, Третье чтение19за
Мерав МихаэлиСионистский лагерь оппозицияТретье чтение6против
Ицхак ГерцогСионистский лагерь оппозицияТретье чтение2против
Моше ГафниЯадут ха-Тора коалицияТретье чтение14за
Эли АлалуфКулану коалицияТретье чтение1за
Орен Асаф ХазанЛикуд коалицияТретье чтение5нет записи
Меир КоэнЕш Атид оппозицияТретье чтение3против
Давид БитанЛикуд коалицияТретье чтение2за
Михаль БиранСионистский лагерь оппозицияТретье чтение3против
Хаим КацЛикуд коалицияТретье чтение1за
Зеэв ЭлькинЛикуд коалицияТретье чтение2за
Эйтан КабельСионистский лагерь оппозицияТретье чтение4против
Мики ЗоарЛикуд коалицияТретье чтение4за
Офер ШелахЕш Атид оппозицияТретье чтение5против
Йоав КишЛикуд коалицияТретье чтение2за
Йоэль ХасонСионистский лагерь оппозицияТретье чтение4против

Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: обсуждение законопроекта во всех чтениях, где по нему голосовали. Доводы пересказаны своими словами, это не цитаты, а депутаты под каждым доводом — прочтение модели, кто его высказал: прежде чем цитировать кого-то, сверьтесь со стенограммой. Это не оценка того, какая сторона права. Список выступавших составлен по стенограмме без модели. Стенограммы заседаний: 1, 2 · написать автору

Оговорки, статьи и прочие голосования (91)

По порядку. Голосования по оговоркам и отдельным статьям показаны отдельно от голосования за законопроект в целом.

Источник: карточка законопроекта в базе законодательства Кнессета ↗