Законопроект частный · 20-й созыв · опубликован как закон 3 июля 2017 г.

חוק שירותי רווחה (מענק הסתגלות לנשים ששהו במקלט לנשים מוכות) (תיקון מס' 2), התשע"ז-2017Закон об услугах социального обеспечения (пособие адаптации для женщин, пребывавших в убежище для избитых женщин) (поправка № 2), 2017 · перевод ИИ · предложить исправление

Статус: התקבלה בקריאה שלישית

Темы: Труд и зарплаты*, Социальное обеспечение*, Суды и уголовное право*, Семья, дети и равноправие · * по официальной классификации законов Кнессета · без звёздочки — автоматически по словам в названии

Официальное резюме закона (Кнессет)

Закон о социальных услугах (пособие на адаптацию для женщин, находившихся в приюте для женщин, подвергшихся насилию), 2012, был изменён таким образом, что женщина, находившаяся в приюте для женщин, подвергшихся насилию, не менее 60 дней, или находившаяся в переходной квартире не менее шести месяцев, будет иметь право, сразу после выхода из приюта, на пакет услуг, который будет адаптирован для неё социальным работником и будет включать, среди прочего, сопровождение социальным работником и семейным сопровождающим, а также помощь в реализации прав, а также содействие в сфере занятости, с целью помочь ей в переходе к самостоятельной жизни. Также установлено, что женщина, находившаяся в приюте для женщин, подвергшихся насилию, будет иметь право на оценку её пригодности для лечения и реабилитации во внедомашних условиях, в том числе в переходной квартире. Кроме того, была добавлена защита средств пособия на адаптацию, выплаченных женщине, так что они будут защищены от передачи, гарантии, залога или наложения ареста.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

חוק שירותי רווחה (מענק הסתגלות לנשים ששהו במקלט לנשים מוכות) התשע''ב–2012, תוקן כך שאישה ששהתה במקלט לנשים מוכות 60 ימים לפחות, או שהתה בדירת מעבר שישה חודשים לפחות, תהיה זכאית, בסמוך לאחר יציאתה מהמקלט, לסל שירותים שיותאם לה על ידי עובד סוציאלי ויכלול, בין היתר, ליווי על ידי עובד סוציאלי ומלווה משפחתי וסיוע במיצוי זכויות, וכן ליווי תעסוקתי, זאת במטרה לסייע לה במעבר לניהול חיים עצמאיים. עוד נקבע כי אישה ששהתה במקלט לנשים מוכות תהיה זכאית שתבחן התאמתה לטיפול ולשיקום במסגרת חוץ ביתית, ובכלל זה בדירת מעבר. כמו כן, נוספה הגנה על כספי מענק ההסתגלות ששולמו לאישה, כך שיהיו מוגנים מפני העברה, ערבות, שיעבוד או עיקול.

Инициаторы

Заава Гальон, Мейрав Бен Ари, Шели Яхимович

Также: Нурит Корен (присоединился), Шули Муалем-Рафаэли (присоединился), Тамар Зандберг (присоединился), Михаль Розин (присоединился), Аида Тума Слиман (присоединился)

Чтения

Оговорки, статьи и прочие голосования (1)

По порядку. Голосования по оговоркам и отдельным статьям показаны отдельно от голосования за законопроект в целом.

Источник: карточка законопроекта в базе законодательства Кнессета ↗