النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

18 أكتوبر 2023, 11:23 · الكنيست الـ25 · تصويت رقم 39936

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק לתיקון פקודת בתי הסוהר (מס' 64 - הוראת שעה – חרבות ברזל) (מצב חירום כליאתי), התשפ"ד-2023اقتراح قانون تعديل مرسوم السجون (رقم 64 - حكم مؤقت – السيوف الحديدية) (حالة طوارئ في الاعتقال)، 2023 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

أُقرّ القانون: 16 مع، 1 ضد

صوّت 17 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)

صوّت 17 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק לתיקון פקודת בתי הסוהר (מס' 64 – הוראת שעה – חרבות ברזל) (מצב חירום כליאתי), התשפ"ד–2023قانون تعديل مرسوم السجون (رقم 64 – حكم مؤقت – السيوف الحديدية) (حالة طوارئ في الاعتقال)، 2023auto

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يهدف القانون إلى تمكين مصلحة السجون من استيعاب عدد إضافي كبير من المعتقلين في الفترة القريبة، في ضوء الارتفاع في عدد السجناء والمعتقلين المحتجزين في منشآت مصلحة السجون على خلفية القتال. ويحدد القانون، بموجب حكم مؤقت لمدة ثلاثة أشهر، أن الوزير للأمن القومي، بناءً على توصية مفوضة السجون وبموافقة رئيس الحكومة ووزير الأمن، سيكون مخولًا بإعلان حالة طوارئ في السجون إذا تبين له أنه في ضوء الوضع الأمني السائد في الدولة هناك حاجة فورية إلى أماكن احتجاز إضافية، أو إذا تبين له بناءً على رأي جهات أمنية أن هناك احتمالًا كبيرًا لذلك. وسيتيح إعلان حالة الطوارئ في السجون لمدير السجن إيواء سجين بما يتجاوز أحكام القانون المتعلقة بالمساحة المعيشية الدنيا، وعند الحاجة - أيضًا إيواءه دون سرير بما يتجاوز الأحكام المتعلقة بالاستحقاق لسرير. ومع ذلك، لن يتم إيواء سجين دون سرير إلا في الظروف التي لا يمكن فيها توفير سرير له، ويجب أن يقتصر ذلك على أقصر فترة ممكنة. بالإضافة إلى ذلك، سيُزوَّد السجين الذي لم يُوفَّر له سرير بمرتبة مزدوجة، ويتم ذلك مع مراعاة حجم الزنزانة وخصائصها. وسيكون هذا الخروج عن أحكام القانون، كقاعدة عامة، بخصوص السجناء والمعتقلين الأمنيين. ومع ذلك، يتيح القانون لمدير السجن ممارسة هذه الصلاحية أيضًا فيما يتعلق بالزنازين التي يُحتجز فيها سجناء آخرون، إذا اقتنع بأن الخروج عن الأحكام المتعلقة بالمساحة المعيشية أو الاستحقاق لسرير مطلوب في ضوء الوضع الأمني السائد في الدولة، وبعد عدم إيجاد بدائل أخرى. سيظل إعلان الوزير ساريًا لمدة خمسة أيام، ويجوز للحكومة تمديد سريان الإعلان لفترة إضافية واحدة مدتها خمسة أيام. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للحكومة، بموافقة اللجنة للأمن القومي في الكنيست، تمديد سريان الإعلان لفترات إضافية. وسيكون طلب الحكومة إلى اللجنة للأمن القومي في الكنيست مصحوبًا بتقرير من الوزير للأمن القومي بشأن خطوات إضافية للتعامل مع حالة الطوارئ في السجون، وكذلك تقرير من مفوضة السجون حول البيانات المتعلقة بتطبيق صلاحياتها بموجب الترتيب في منشآت الاحتجاز. وستُحال تقارير الوزير والمفوضة إلى اللجنة مرة كل أسبوعين، طالما ظل الإعلان ساريًا.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק נועד לאפשר לשירות בתי הסוהר לקלוט עצורים נוספים רבים בתקופה הקרובה, נוכח העלייה במספר הכלואים והעצורים המוחזקים במתקני שירות בתי הסוהר בעקבות הלחימה. החוק קובע, בהוראת שעה למשך שלושה חודשים, כי השר לביטחון לאומי, בהמלצת נציבת בתי הסוהר ובהסכמת ראש הממשלה ושר הביטחון, יהיה רשאי להכריז על מצב חירום כליאתי אם נוכח כי לאור המצב הביטחוני השורר במדינה יש צורך במקומות כליאה נוספים באופן מיידי, או שעל בסיס חוות דעת של גורמי ביטחון נוכח כי קיימת סבירות גבוהה לכך. הכרזה על מצב חירום כליאתי תאפשר למנהל בית סוהר להלין אסיר תוך חריגה מהוראות הדין לעניין שטח מחיה מינימלי, וככל הנדרש – גם להלינו שלא על מיטה בחריגה מהוראות לעניין זכאות למיטה. עם זאת, הלנת אסיר שלא על מיטה תיעשה רק בנסיבות בהן אין אפשרות לספק לו מיטה, ויש להגביל זאת לתקופה קצרה ככל האפשר. בנוסף, לאסיר שלא סופקה לו מיטה יסופק מזרן כפול, והדבר ייעשה תוך התחשבות בגודל התא ובמאפייניו. חריגה זו מהוראות הדין תיעשה, ככלל, לגבי אסירים ועצירים ביטחוניים. עם זאת, החוק מאפשר למנהל בית הסוהר להפעיל את סמכותו זו גם לעניין תאים שמוחזקים בהם אסירים אחרים, אם שוכנע שהחריגה מההוראות לעניין שטח מחיה או לעניין זכאות למיטה נדרשת נוכח המצב הביטחוני השורר במדינה, ולאחר שלא נמצאו חלופות אחרות. הכרזת השר תעמוד בתוקף למשך חמישה ימים, והממשלה תהיה רשאית להאריך את תוקף ההכרזה לתקופה אחת נוספת בת חמישה ימים. בנוסף, הממשלה, באישור הוועדה לביטחון לאומי של הכנסת, תוכל להאריך את תוקף ההכרזה לתקופות נוספות. פניית הממשלה לוועדה לביטחון לאומי של הכנסת תלווה בדיווח של השר לביטחון לאומי בדבר צעדים נוספים להתמודדות עם מצב החירום הכליאתי, וכן דיווח של נציבת בתי הסוהר על נתונים הנוגעים ליישום סמכויותיה לפי ההסדר במתקני הכליאה. דיווחי השר והנציבה יועברו לוועדה אחת לשבועיים, כל עוד ההכרזה עומדת בתוקפה.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف13 مع · 0 ضد
معارضة3 مع · 1 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسהתאחדות הספרדים שומרי תורה תנועתו של מרן הרב עובדיה יוסף זצ"לائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الجبهة–العربية للتغييرחד"ש-תע"לمعارضة0 مع · 1 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

عوتسما يهوديتעוצמה יהודית בראשות איתמר בן גבירائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (17)

يُعرض 17 من 17

عضو الكنيستالحزب آنذاكالتصويترمز المصدر
أمير أوحاناالليكودمع7
بوعاز بيسموتالليكودمع7
تالي غوتليبالليكودمع7
غاليت ديستل أتباريانالليكودمع7
عميت هليفيالليكودمع7
أوفير كاتسالليكودمع7
أريئيل كالنرالليكودمع7
ينون أزولايشاسمع7
أبراهام بناياهو بتسلئيلشاسمع7
سيمون موشياشفيليشاسمع7
إيرز ملولشاسمع7
ميخائيل ملكيئيليشاسمع7
يوسف عطاونةالجبهة–العربية للتغييرضد8
ديبي بيطونيش عتيدمع7
ميراف بن آرييش عتيدمع7
شارون نيريسرائيل بيتينومع7
تسفيكا فوغلعوتسما يهوديتمع7
الأرقام والمصادر
مع
16
ضد
1
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗