النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

5 فبراير 2018, 17:10 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 28775

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק התכנון והבנייה (תיקון מס' 120), התשע"ח-2018اقتراح قانون التخطيط والبناء (تعديل رقم 120), 2018 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 81 مع، 0 ضد

صوّت 81 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק התכנון והבנייה (תיקון מס' 120), התשע"ח-2018قانون التخطيط والبناء (تعديل رقم 120), 2018auto

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

أُقر قانون التخطيط والبناء (تعديل رقم 120)، 2018 في الكنيست في 5 فبراير 2018. يعدّل القانون الترتيب المنصوص عليه حالياً في قانون التخطيط والبناء بشأن تشجيع بناء وحدات سكنية تُستخدم للسكن بأسعار معقولة في ثلاثة جوانب أساسية: الأول - توضيح وتوسيع صلاحيات مؤسسات التخطيط لتضمين خطط أحكاماً تتعلق بالسكن بأسعار معقولة؛ الثاني - تعديل الملحق السادس والشروط الواردة فيه لغرض تنفيذ خطة تشمل سكناً بأسعار معقولة؛ الثالث - إضافة ترتيب يتعلق بوحدات سكنية للإيجار بسعر مخفض عن سعر السوق. بالإضافة إلى ذلك، تم تعزيز وسائل الإنفاذ المنصوص عليها في القانون: فقد نُص، من بين أمور أخرى، على أن انتهاك أحكام القانون بشأن السكن بأسعار معقولة يُعتبر انتهاكاً لواجب الأمانة، وتم تحديث فصل العقوبات المالية بما يتوافق مع الأحكام المضافة بشأن وحدات السكن للإيجار بسعر مخفض. كما نُص على عقوبة مالية على المطور الذي يجري القرعات للمستحقين بشكل لا يتوافق مع القواعد المحددة بموجب القانون. وأخيراً، تم أيضاً تعديل قانون تعزيز البناء في المجمعات المفضلة للسكن (حكم مؤقت)، 2014 (قانون الوتمال) بحيث تُطبق أحكام الملحق السادس على وحدات السكن التي تُخصص بموجبه للسكن بأسعار معقولة، في أراضٍ ليست من أراضي إسرائيل، وكذلك تعديل مرسوم البلديات ومرسوم المجالس المحلية لتوضيح أن للسلطة المحلية صلاحية لإقامة وتشغيل وإدارة سكن بأسعار معقولة في عقارات مملوكة لها.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק התכנון והבניה (תיקון מס' 120), התשע"ח–2018 התקבל בכנסת בכ' בשבט התשע"ח (5 בפברואר 2018). החוק מתקן את ההסדר הקבוע כיום בחוק התכנון והבנייה לעניין עידוד בניית יחידות דיור שישמשו לדיור בהישג יד בשלושה היבטים עיקריים: האחד – הבהרה והרחבה של סמכויות מוסדות התכנון לכלול בתכניות הוראות הנוגעות לדיור בהישג יד; השני – תיקון התוספת השישית והתנאים הכלולים בה לצורך מימוש תכנית הכוללת דיור בהישג יד; השלישי – הוספת הסדר הנוגע ליחידות דיור להשכרה במחיר מופחת ממחיר השוק. בנוסף, חוזקו אמצעי האכיפה הקבועים בחוק: כך, בין השאר, נקבע כי הפרת הוראות החוק לעניין דיור בהישג יד תיחשב כהפרת חובת נאמנות, ועודכן פרק העיצומים הכספיים בהתאם להוראות שנוספו לעניין יחידות דיור להשכרה במחיר מופחת. עוד נקבע כאמור עיצום כספי על יזם העורך את ההגרלות לזכאים שלא בהתאם לכללים שנקבעו לפי החוק. לבסוף, תוקנו גם החוק לקידום הבנייה במתחמים מועדפים לדיור (הוראת שעה), התשע"ד–2014 (חוק הותמ"ל) כך שעל אותן יחידות דיור שיוקצו מכוחו לדיור בהישג יד, בקרקעות שאינן מקרקעי ישראל, יחולו הוראות התוספת השישית, וכן פקודת העיריות ופקודת המועצות המקומיות על מנת להבהיר בהן כי לרשות מקומית קיימת סמכות להקים להפעיל ולנהל דיור בהישג יד במקרקעין המצויים בבעלותה.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف45 مع · 0 ضد
معارضة36 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف19 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة17 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة9 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (81)

يُعرض 81 من 81

عضو الكنيستالحزب آنذاكالتصويترمز المصدر
إيلي بن دهانالبيت اليهوديمع7
مردخاي يوغيفالبيت اليهوديمع7
شولي معلم رفائيليالبيت اليهوديمع7
نيسان سلوميانسكيالبيت اليهوديمع7
يولي يوئيل إدلشتاينالليكودمع7
زئيف إلكينالليكودمع7
دافيد أمسالمالليكودمع7
غلعاد إردانالليكودمع7
زئيف بنيامين بيغينالليكودمع7
دافيد بيطانالليكودمع7
عنات بيركوالليكودمع7
يهودا يهوشع غليكالليكودمع7
غيلا غمليئيلالليكودمع7
آفي (موشيه) ديخترالليكودمع7
تساحي هنيغبيالليكودمع7
شارن مريام هسكلالليكودمع7
مخلوف ميكي زوهرالليكودمع7
تسيبي حوطوفيليالليكودمع7
نوريت كورينالليكودمع7
يوآف كيشالليكودمع7
أيوب قراالليكودمع7
ميري ميريام ريغيفالليكودمع7
يوفال شتاينتسالليكودمع7
زهير بهلولالمعسكر الصهيونيمع7
ميخال بيرانالمعسكر الصهيونيمع7
إيال بن رؤوفينالمعسكر الصهيونيمع7
يحيئيل حيليك بارالمعسكر الصهيونيمع7
إيتان بروشيالمعسكر الصهيونيمع7
شيلي يحيموفيتشالمعسكر الصهيونيمع7
إيتان كابلالمعسكر الصهيونيمع7
ياعيل كوهين بارانالمعسكر الصهيونيمع7
تسيبي ليفنيالمعسكر الصهيونيمع7
ميراف ميخائيليالمعسكر الصهيونيمع7
أييليت نحمياس فربينالمعسكر الصهيونيمع7
صالح سعدالمعسكر الصهيونيمع7
ليئا فاديداالمعسكر الصهيونيمع7
ميكي روزنطالالمعسكر الصهيونيمع7
نحمان شايالمعسكر الصهيونيمع7
إيتسيك شموليالمعسكر الصهيونيمع7
ستاف شافيرالمعسكر الصهيونيمع7
طلب أبو عرارالقائمة المشتركةمع7
جمعة زبارقةالقائمة المشتركةمع7
سعيد الخروميالقائمة المشتركةمع7
يوسف جبارينالقائمة المشتركةمع7
مسعود غنايمالقائمة المشتركةمع7
جمال زحالقةالقائمة المشتركةمع7
عبد الحكيم حاج يحيىالقائمة المشتركةمع7
دوف حنينالقائمة المشتركةمع7
عايدة توما-سليمانالقائمة المشتركةمع7
يسرائيل آيخليريهدوت هتوراهمع7
يعقوب آشيريهدوت هتوراهمع7
موشيه غافنييهدوت هتوراهمع7
يعقوب ليتسمانيهدوت هتوراهمع7
مناحيم إليعيزر موزسيهدوت هتوراهمع7
أوري ماكليفيهدوت هتوراهمع7
كارين إلهراريش عتيدمع7
ياعيل غيرمانيش عتيدمع7
حاييم يلينيش عتيدمع7
عاليزا لافيهيش عتيدمع7
إلعازار شتيرنيش عتيدمع7
عوفر شيلاحيش عتيدمع7
صوفا لاندفيريسرائيل بيتينومع7
حمد عماريسرائيل بيتينومع7
عوديد فوريريسرائيل بيتينومع7
إيلي الألوفكولانومع7
ميراف بن آريكولانومع7
أكرم حسونكولانومع7
راحيل عزارياكولانومع7
روعي فولكمانكولانومع7
تالي بلوسكوفكولانومع7
يفعات شاشا بيطونكولانومع7
إيلان غيلئونميرتسمع7
تمار زاندبيرغميرتسمع7
عيساوي فريجميرتسمع7
موسي رازميرتسمع7
يوآف بن تسورشاسمع7
إسحاق فاكنينشاسمع7
إسحاق كوهينشاسمع7
ميخائيل ملكيئيليشاسمع7
يعقوب مارغيشاسمع7
مشولام نهاريشاسمع7
الأرقام والمصادر
مع
81
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 81 مع، 0 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗