النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

23 مايو 2016, 19:11 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 24589

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק איסור התערבות גנטית (שיבוט אדם ושינוי גנטי בתאי רבייה) (תיקון מס' 3), התשע"ו-2016اقتراح قانون حظر التدخل الجيني (استنساخ الإنسان والتعديل الجيني في الخلايا التناسلية) (تعديل رقم 3)، 2016 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 32 مع، 1 ضد، 2 امتنعوا

صوّت 35 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

صوّت 35 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק איסור התערבות גנטית (שיבוט אדם ושינוי גנטי בתאי רבייה) (תיקון מס' 3), התשע"ו-2016قانون حظر التدخل الجيني (استنساخ الإنسان والتعديل الجيني في الخلايا التناسلية) (تعديل رقم 3)، 2016auto

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

تم في القانون تعديل الفقرة (1) من تعريف "استنساخ الإنسان human reproductive cloning" بحيث تشمل كل عملية إنشاء إنسان متماثل جينياً لآخر، إنسان أو جنين، حي أو ميت - بغض النظر عن طريقة أو شكل عملية الإنشاء. كما تم تمديد الحكم المؤقت للقانون حتى 23 مايو 2020.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

בחוק שונתה פסקה (1) שבהגדרה "שיבוט אדם human reproductive cloning" כך שהיא כוללת כל יצירה של אדם זהה מבחינה גנטית לאחר, אדם או עובר, חי או מת - ללא קשר לאופן או לצורת תהליך היצירה. כמו כן, הוראת השעה של החוק הוארכה עד ליום 23 במאי 2020.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف16 مع · 0 ضد
معارضة16 مع · 1 ضد · 2 امتنعوا
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة4 مع · 0 ضد · 1 امتنعوا — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة0 مع · 1 ضد · 1 امتنعوا — لا أغلبية

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (35)

يُعرض 35 من 35

عضو الكنيستالحزب آنذاكالتصويترمز المصدر
إيلي بن دهانالبيت اليهوديمع7
شولي معلم رفائيليالبيت اليهوديمع7
نيسان سلوميانسكيالبيت اليهوديمع7
زئيف إلكينالليكودمع7
أوفير أكونيسالليكودمع7
دافيد بيطانالليكودمع7
آفي (موشيه) ديخترالليكودمع7
شارن مريام هسكلالليكودمع7
أورن أساف حزانالليكودمع7
يوآف كيشالليكودمع7
يحيئيل حيليك بارالمعسكر الصهيونيمع7
عومر بار ليفالمعسكر الصهيونيمع7
إيتان كابلالمعسكر الصهيونيمع7
ياعيل كوهين بارانالمعسكر الصهيونيمع7
رفيتال سويدالمعسكر الصهيونيمع7
نحمان شايالمعسكر الصهيونيمع7
إيتسيك شموليالمعسكر الصهيونيمع7
عبد الله أبو معروفالقائمة المشتركةضد8
عبد الحكيم حاج يحيىالقائمة المشتركةامتنع9
أوري ماكليفيهدوت هتوراهمع7
ياعيل غيرمانيش عتيدامتنع · خلافًا لأغلبية الحزب9
حاييم يلينيش عتيدمع7
مئير كوهينيش عتيدمع7
ميكي ليفييش عتيدمع7
يوئيل رازبوزوفيش عتيدمع7
أورلي ليفي-أبيكاسيسيسرائيل بيتينومع7
ميراف بن آريكولانومع7
روعي فولكمانكولانومع7
يفعات شاشا بيطونكولانومع7
إيلان غيلئونميرتسمع7
زهافا غلئونميرتسمع7
تمار زاندبيرغميرتسمع7
ميخال روزينميرتسمع7
دافيد أزولايشاسمع7
يعقوب مارغيشاسمع7
الأرقام والمصادر
مع
32
ضد
1
امتنعوا
2
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 32 مع، 1 ضد، 2 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗