كيف يصوّت الكنيست
العربية

النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 27 فبراير 2017

חוק אימוץ ילדים (תיקון מס' 10), התשע"ז-2017قانون تبني الأطفال (تعديل رقم 10)، 2017 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: الأسرة والأطفال والمساواة* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

قانون تبني الأطفال (تعديل رقم 10)، 2017، يغيّر الوضع القائم ويسمح بنشر والكشف عن أمر تبني شخص ما إذا وافق كل من المتبنّي والمتبنّى على ذلك. إلى جانب هذا السماح، تم تحديد عدة استثناءات، وذلك بسبب الحاجة إلى حماية خصوصية القاصرين وخصوصية الأطراف المعنية بعملية التبني ممن لا يرغبون في النشر.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק אימוץ ילדים (תיקון מס' 10), התשע"ז-2017, משנה את המצב הקיים ומתיר לפרסם ולגלות את דבר אימוצו של אדם אם המאמץ והמאומץ מסכימים לכך. בצד ההיתר נקבעו כמה סייגים, זאת, בשל הצורך להגן על פרטיותם של קטינים ועל פרטיותם של הצדדים המעורבים במעשה האימוץ שאינם מעוניינים בפרסום.

المبادرون

أورن أساف حزان, يحيئيل حيليك بار, أوري ماكليف, ياعيل غيرمان, يفعات شاشا بيطون, إيلي الألوف

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗