كيف يصوّت الكنيست
العربية

النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 6 أبريل 2016

חוק ניירות ערך (תיקון מס' 59), התשע"ו-2016قانون الأوراق المالية (تعديل رقم 59)، 2016 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: المال وحماية المستهلك* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

تم إقرار قانون الأوراق المالية (تعديل رقم 59)، 2016 (يشار إليه فيما يلي - التعديل)، في القراءتين الثانية والثالثة في 28 مارس 2016. يُعدّل التعديل الترتيب المنصوص عليه في قانون الأوراق المالية، 1968 بشأن تبادل المعلومات بين هيئة الأوراق المالية وهيئات الأوراق المالية الأجنبية، ويكيّفه مع التغييرات التي حدثت على مر السنين في قوانين أخرى تتعلق بهيئة الأوراق المالية. تم التوضيح أن المساعدة للهيئات الأجنبية تشمل أيضاً الإشراف على تنفيذ قوانين الأوراق المالية، وتم تخفيف صلاحيات الهيئة في سياق الإشراف في إطار المساعدة لهيئة خارجية وفقاً للصلاحيات المخولة للهيئة في الإشراف الإداري. كما تم تحديد تخويل مماثل على غرار صلاحية المشرف على البنوك والمشرف على سوق رأس المال والتأمين والادخار للكشف لتلك الهيئات المنظمة عن معلومة أو وثيقة مطلوبة لأداء مهامها - كما يكشفها هؤلاء لرئيس هيئة الأوراق المالية. تعديلات إضافية هي تخويل وزير المالية بتحديد تعليمات تكون بموجبها هيئة الأوراق المالية مخولة بوضع قواعد بشأن تطبيق معيار تقارير مالية دولي في نشرة إصدار أو في تقارير قبل تاريخ بدء نفاذه الملزم.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק ניירות ערך (תיקון מס' 59), התשע"ו-2016 (להלן - התיקון), התקבל בקריאה השנייה והשלישית ביום י''ח באדר ב' התשע"ו (28 במרס 2016). התיקון מתקן את ההסדר הקבוע בחוק ניירות ערך, התש''ח-1968 בעניין העברת מידע בין רשות ניירות ערך לבין רשות ניירות ערך זרות ומתאים אותו לשינויים שנעשו ברבות השנים בדינים אחרים הנוגעים לרשות לניירות ערך. הובהר שהסיוע לרשויות זרות הוא גם בקשר לפיקוח על ביצועם של דיני ניירות ערך, רוככו סמכויות הרשות בהקשר של פיקוח במסגרת סיוע לרשות חוץ בהתאם לסמכויות הנתונות לרשות בפיקוח המינהלי. כמו כן נקבעה הסמכה מקבילה בדומה לסמכות של המפקח על הבנקים ושל הממונה על שוק ההון ביטוח וחיסכון לגלות לאותם מאסדרים ידיעה או מסמך המתבקשים לצורך מילוי תפקידם – כפי שאלה מגלים לראש רשות ניירות ערך. תיקונים נוספים הם הסמכת שר האוצר לקבוע הוראות שבהתקיימן תהיה רשות ניירות ערך מוסמכת לקבוע כללים לעניין יישום בתשקיף או בדוחות לעניין יישום תקן דיווח כספי בין לאומי טרם מועד תחילתו המחייב של התקן.

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗