النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 11 مارس 2018
חוק העונשין (תיקון מס' 131), התשע"ח-2018قانون العقوبات (تعديل رقم 131), 2018 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: المحاكم والقانون الجنائي* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
أُقر التعديل بالقراءتين الثانية والثالثة في 5 مارس 2018، ويتعلق بتشديد العقاب على الاعتداء على العاملين في التعليم. أُجري التعديل في المادة ذات الصلة من قانون العقوبات التي تحدد جرم "الاعتداء على موظف عام"، والذي يكون العقاب الأقصى المقرر فيه ثلاث سنوات سجن، وفي الظروف المشددة خمس سنوات سجن. ويقرر التعديل أنه إذا كان الموظف العام المعتدى عليه يعمل في التدريس أو التعليم في مؤسسة تعليمية أو في الإشراف على مؤسسة تعليمية، وكان الاعتداء مرتبطاً بأداء واجبه أو وظيفته، فإن العقاب الأقصى يكون خمس سنوات سجن، حتى لو لم تتوفر ظروف مشددة إضافية. وتعريف المؤسسة التعليمية واسع ويشمل رياض الأطفال والمدارس وكل مؤسسة يُجرى فيها التعليم وفق قانون التعليم الإلزامي.
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
התיקון התקבל בקריאה השניה והשלישית בי"ח אדר התשע"ח (5 במרס 2018) ועניינו החמרת הענישה על תקיפה של עובדי חינוך. התיקון נעשה בסעיף הרלוונטי בחוק העונשין הקובע את העבירה של "תקיפת עובד ציבור", אשר העונש המרבי שיקבע בה הוא שלוש שנות מאסר, ובנסיבות מחמירות חמש שנות מאסר. התיקון קובע כי אם עובד הציבור הנתקף הוא מי שעוסק בהוראה או בחינוך במוסד חינוך או בפיקוח על מוסד חינוך, והתקיפה קשורה למילוי חובתו או תפקידו של העובד, העונש המרבי יהיה חמש שנות מאסר, גם אם לא התקיימו נסיבות מחמירות נוספות. הגדרת מוסד חינוך רחבה וכוללת גנים, בתי ספר וכל מוסד שמתקיים בו לימוד לפי חוק לימוד חובה.
المبادرون
مردخاي يوغيف, أييليت نحمياس فربين, مخلوف ميكي زوهر, يعقوب مارغي, يوآف بن تسور, تالي بلوسكوف, يفعات شاشا بيطون, شولي معلم رفائيلي, إسحاق هرتسوغ, يوليا مالينوفسكي, جمال زحالقة, دوف حنين, نحمان شاي, تمار زاندبيرغ, مسعود غنايم, سعيد الخرومي, عبد الحكيم حاج يحيى, طلب أبو عرار, يوسف جبارين
القراءات
- 20 ديسمبر 2017 · القراءة الأولى · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק העונשין (תיקון - תקיפת עובד חינוך), התשע"ו-2016اقتراح قانون العقوبات (تعديل - الاعتداء على عامل تعليم)، 2016autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى44 مع · 1 ضد
- 13 فبراير 2018 · القراءة الأولى · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק העונשין (תיקון מס' 131) (תקיפת עובד חינוך), התשע"ח-2018اقتراح قانون العقوبات (تعديل رقم 131) (الاعتداء على عامل تعليم)، 2018autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى29 مع · 1 ضد
- 5 مارس 2018 · القراءة الثالثة · אישור החוקהצעת חוק העונשין (תיקון מס' 131), התשע"ח-2018اقتراح قانون العقوبات (تعديل رقم 131)، 2018autoأُقرّ القانون28 مع · 1 ضد