كيف يصوّت الكنيست
العربية

النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 28 مارس 2017

חוק הוקרה לאזרחים במערכות ישראל, התשע"ז-2017قانون تكريم المواطنين في حروب إسرائيل، 2017 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: الجيش والأمن* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

صودق في القراءة الثانية والثالثة على قانون تقدير المواطنين في معارك إسرائيل، 2017 بتاريخ 20 مارس 2017. يقضي القانون بأنه في حال قرر وزير الأمن منح أوسمة معارك للجنود، سيتمكن أيضاً الوزراء المسؤولون عن منظمات المساعدة التي تعاون قيادة الجبهة الداخلية في أوقات الطوارئ من منح أوسمة معارك للعاملين والمتطوعين في منظمات المساعدة. يوجد حالياً هيئتان في إطار منظمات المساعدة - السلطة الوطنية لمكافحة الحرائق والإنقاذ ونجمة داود الحمراء. بالإضافة إلى ذلك، سيكون بإمكان وزير الأمن منح شهادات معارك لمواطنين كانت مساهمتهم في المجهود الحربي أو في مساعدة السكان جديرة بالتقدير، بناءً على توصية لجنة استشارية وبموافقة لجنة الخارجية والأمن. يتعلق الأمر، من بين أمور أخرى، بعمال تم استدعاؤهم لخدمة طارئة بأمر تجنيد، وعمال ومتطوعين في منظمات عملت بشكل استثنائي في المجهود الحربي والمساعدة المدنية، ومنسقي أمن عسكري دوري، ومواطنين عاملين في جيش الدفاع الإسرائيلي، وحتى مواطنين أفراد عملوا بشكل استثنائي. كما تقرر أن تنتقل صلاحية منح أوسمة المعارك لعاملي جهاز الأمن العام (الشاباك) والموساد من وزير الأمن إلى رئيس الحكومة، وأن تنتقل صلاحية منح الأوسمة للشرطيين والسجانين من وزير الأمن إلى وزير الأمن الداخلي.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק הוקרה לאזרחים במערכות ישראל, התשע"ז-2017 התקבל בקריאה שנייה ושלישית ביום כ"ב באדר התשע"ז (20 במרץ 2017). החוק קובע כי במידה ושר הביטחון החליט להעניק אותות מערכה לחיילים, יוכלו גם השרים הממונים על ארגוני העזר המסייעים לפיקוד העורף בעיתות חירום, להעניק אותות מערכה לעובדים ולמתנדבים בארגוני העזר. כיום נמנים שני גופים עם ארגוני העזר - הרשות הארצית לכבאות והצלה ומגן דוד אדום. בנוסף, יהיה שר הביטחון רשאי להעניק תעודות מערכה לאזרחים שתרומתם למאמץ המלחמתי או לסיוע לאוכלוסייה ראויה להערכה, על פי המלצה של ועדה מייעצת ובאישור ועדת החוץ והביטחון. מדובר בין היתר, בעובדים שגויסו לשירות חירום בצו ריתוק, עובדים ומתנדבים בארגונים שפעלו באופן יוצא דופן במאמץ המלחמתי ובסיוע האזרחי, רכזי ביטחון שוטף צבאיים, אזרחים עובדי צה"ל ואף אזרחים בודדים שפעלו באופן יוצא דופן. כמו כן, נקבע כי הסמכות להענקת אותות מערכה לעובדי השב"כ והמוסד תעבור משר הביטחון לראש הממשלה, וסמכות הענקת האותות לשוטרים ולסוהרים תעבור משר הביטחון לשר לביטחון הפנים.

المبادرون

إيال بن رؤوفين, عنات بيركو, حاييم يلين, زهافا غلئون, يحيئيل حيليك بار, شارن مريام هسكل, نحمان شاي, ميكي ليفي, مئير كوهين, نافا بوكر, عومر بار ليف, يوئيل حسون

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

قانون تكريم المواطنين في حروب إسرائيل، 2017 · كيف يصوّت الكنيست