النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 7 نوفمبر 2017
חוק שכר מינימום (העלאת סכומי שכר מינימום – הוראת שעה) (תיקון), התשע"ח-2017قانون الحد الأدنى للأجور (رفع مبالغ الحد الأدنى للأجور - حكم مؤقت) (تعديل)، 2017 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: العمل والأجور* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
يقضي تعديل قانون الحد الأدنى للأجور (رفع مبالغ الحد الأدنى للأجور - حكم مؤقت)، 2015، برفع الحد الأدنى للأجور إلى مبلغ 5,300 ابتداءً من 1.12.17. يبقى الحكم المؤقت نافذاً ما دام المبلغ المذكور أعلى من 47.5% من الأجر المتوسط في الاقتصاد.
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
התיקון לחוק שכר המינימום (העלאת סכומי שכר המינימום – הוראת שעה), התשע''ה–2015, קובע את העלאת שכר המינימום לסכום של 5,300 החל מיום 1.12.17. הוראת השעה תעמוד בתוקפה כל עוד הסכום האמור יהיה גבוה מ-47.5% מהשכר הממוצע במשק.
القراءات
- 2 نوفمبر 2015 · القراءة الأولى · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק שכר מינימום (העלאת סכומי שכר מינימום הוראת שעה) (תיקון), התשע"ו-2015اقتراح قانون الحد الأدنى للأجور (رفع مبالغ الحد الأدنى للأجور - حكم مؤقت) (تعديل)، 2015autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى52 مع · 0 ضد
- 30 أكتوبر 2017 · القراءة الثالثة · אישור החוקהצעת חוק שכר מינימום (העלאת סכומי שכר מינימום הוראת שעה) (תיקון), התשע"ח-2017اقتراح قانون الحد الأدنى للأجور (رفع مبالغ الحد الأدنى للأجور - حكم مؤقت) (تعديل)، 2017autoأُقرّ القانون59 مع · 0 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 30 أكتوبر 2017 · القراءة الثانية · קריאה שנייההצעת חוק שכר מינימום (העלאת סכומי שכר מינימום הוראת שעה) (תיקון), התשע"ח-2017اقتراح قانون الحد الأدنى للأجور (رفع مبالغ الحد الأدنى للأجور - حكم مؤقت) (تعديل)، 2017auto56 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون