النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون من لجنة · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 14 يناير 2016
חוק-יסוד: הכנסת (תיקון מס' 43)قانون أساس: الكنيست (تعديل رقم 43) · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: نظام الحكم والانتخابات* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
تقرر أنه إذا أُعيد انتخاب من شغل منصب رئيس الكنيست للكنيست التالية، فإنه يستمر في شغل منصب رئيس الكنيست حتى انتخاب الرئيس الدائم. فقط إذا لم يُعاد انتخاب رئيس الكنيست المنتهية ولايته، يشغل أقدم أعضاء الكنيست منصب رئيس الكنيست بالوكالة، كما هو مقرر اليوم.
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
נקבע כי אם מי שכיהן כיו"ר הכנסת שב ונבחר לכנסת שלאחריה, הוא ימשיך לכהן כיו"ר הכנסת עד לבחירת היו"ר הקבוע. רק אם יו"ר הכנסת היוצאת לא שב ונבחר, יכהן ותיק חברי הכנסת כיו"ר הכנסת בפועל, כקבוע היום.
القراءات
- 30 نوفمبر 2015 · القراءة الأولى · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק-יסוד: הכנסת (תיקון מס' 43) (רציפות הכהונה של יושב ראש הכנסת)اقتراح قانون أساس: الكنيست (تعديل رقم 43) (استمرارية ولاية رئيس الكنيست)autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى34 مع · 33 ضد
- 11 يناير 2016 · القراءة الثالثة · אישור החוקהצעת חוק-יסוד: הכנסת (תיקון מס' 43)اقتراح قانون أساس: الكنيست (تعديل رقم 43)autoأُقرّ القانون91 مع · 0 ضد · 1 امتنعوا
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 11 يناير 2016 · القراءة الثانية · קריאה שנייההצעת חוק-יסוד: הכנסת (תיקון מס' 43)اقتراح قانون أساس: الكنيست (تعديل رقم 43)auto94 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون