كيف يصوّت الكنيست
العربية

النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 18 مارس 2018

חוק לצמצום השימוש במזומן, התשע"ח-2018قانون الحد من استخدام النقد، 2018 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: الضرائب*, المال وحماية المستهلك* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

أُقر القانون في القراءتين الثانية والثالثة بتاريخ 12 مارس 2018، وهو مبني على توصيات لجنة لوكر التي قُدمت إلى الحكومة في سنة 2014 والتي تضمنت مخططًا يهدف إلى التقليص التدريجي لاستخدام النقد ووسائل الدفع الورقية الأخرى مثل الشيكات، وتعزيز زيادة استخدام وسائل الدفع الإلكترونية. يتضمن القانون، في جملة أمور، الترتيبات التالية: فرض قيود على استخدام النقد في معاملات تتجاوز نسبة معينة، بما في ذلك استخدام النقد كأجر عمل أو تبرع أو هدية أو قرض. استُثني من نطاق الحظر على النقد استخدامه بين الأقارب (باستثناء حالة أجر العمل)، وسلطة من سلطات الدولة تُحدد بأمر، وجمعيات القروض الحسنة (كحكم مؤقت). كما تقررت قيود على استخدام الشيكات، بما في ذلك حظر إصدار أو استلام "شيك مفتوح" أو شيك "مظهّر على بياض". حدد القانون غرامات مالية تُفرض على التاجر الذي يخالف أحكام القانون وكذلك غرامات إدارية تُفرض على من ليس تاجرًا. ستدخل القيود على استخدام النقد حيز التنفيذ خلال نحو 9 أشهر من تاريخ إقرار القانون. بالإضافة إلى ذلك، تقررت مواعيد سريان مختلفة لسكان المنطقة وسكان السلطة الفلسطينية من غير الإسرائيليين.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק עבר בקריאה השניה והשלישית בכ"ה באדר התשע"ח (12 למרץ 2018), והוא מבוסס על המלצות של ועדת לוקר שהוגשו לממשלה בשנת 2014 אשר כללו מתווה שנועד לצמצם בהדרגה את השימוש במזומן ובאמצעי תשלום מבוססי נייר אחרים דוגמת שקים, ולקדם את הגדלת השימוש באמצעי תשלום אלקטרוניים. החוק כולל, בין היתר, את ההסדרים הבאים: הגבלות על שימוש במזומן בעסקאות מעל לשיעור מסוים לרבות שימוש במזומן כשר עבודה, תרומה, מתנה או הלוואה. מגדר האיסורים על מזומן הוחרג השימוש במזומן בין קרובי משפחה (למעט אם מדובר בשכר עבודה), רשות מרשויות המדינה שייקבעו בצו, וארגוני גמילות חסדים - גמ"חים (בהוראת שעה). עוד נקבעו הגבלות על שימוש בשיקים, כולל איסור על מתן או קבלת "שיק פתוח" או שיק ש"מוסב על החלק". בחוק נקבעו עיצומים כספיים שיוטלו על עוסק שיפר את הוראות החוק וכן קנסות מנהליים שיוטלו על מי שאינו עוסק. המגבלות על שימוש במזומן ייכנסו לתוקף בתוך כ-9 חודשים מיום אישור החוק. בנוסף, נקבעו זמני תחולה שונים על תושבי האזור ותושבי הרשות הפלסטינית שאינם ישראלים.

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

قانون الحد من استخدام النقد، 2018 · كيف يصوّت الكنيست