النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 10 فبراير 2016
חוק סליקה אלקטרונית של שיקים, התשע"ו-2016قانون المقاصة الإلكترونية للشيكات, 2016 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: المال وحماية المستهلك* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
قانون المقاصة الإلكترونية للشيكات، 2016 (فيما يلي - القانون)، تم تمريره في القراءتين الثانية والثالثة بتاريخ 1 فبراير 2016. يتعلق هذا القانون بالانتقال من المقاصة المادية للشيكات إلى المقاصة الإلكترونية للشيكات التي تُنفَّذ عبر الاتصالات الحاسوبية. ينص القانون على أنه بالرغم من أحكام المادة 44 من مرسوم السفتجات، التي تلزم بتقديم أصل السند للوفاء، فإن تقديم الشيك للوفاء بين البنك المُحصِّل والبنك المسحوب عليه، يتم عبر تقديم شيك محوسب. والمقصود هو مسح محوسب للشيك الأصلي، من جانبيه وحفظه وتحويله بين البنوك عبر الاتصالات الحاسوبية. ويجب أن يكون الشيك الممسوح قابلاً للقراءة ومطابقاً في محتواه وشكله للأصل. ستكون المقاصة الإلكترونية للشيكات ممكنة فقط في حال إيداع الشيك للتحصيل في البنك المُحصِّل، وأن يكون البنك هو من يمسح الشيك، أو عندما يمسح العميل الشيك ويحوله إلى البنك للتحصيل، وذلك فقط إذا كان الشيك للمستفيد فقط وغير قابل للتداول. وتُفرض على البنك مسؤولية عن الضرر الذي يلحق بعميله بسبب عدم حفظ شيك وصل إليه ومسحه من قبله. كما يحدد القانون حكماً بشأن رفض البنك المسحوب عليه دفع شيك محوسب، بحيث يسلم البنكان، المُحصِّل والمسحوب عليه، لعملائهما، من دفع ومن دُفع له عبر الشيك، إشعاراً برفض البنك المسحوب عليه دفع شيك محوسب، وسبب الرفض. بالإضافة إلى ذلك، يسلم البنك للعميل المؤهل لذلك، بناءً على طلبه، مخرجاً للشيك المحوسب تُذكر فيه أسباب الرفض واسم البنك المُحصِّل، لتمكين العميل من تحصيل الشيك. علاوة على ذلك، يحدد القانون أحكاماً بشأن قبول مخرج الشيك المحوسب في إجراء قضائي. كما هو الحال مثلاً في إجراء التنفيذ. كما ينص القانون على أنه من لحظة المسح المحوسب للشيك وحفظه في النظام المصرفي، بعد فترة معينة يحددها حاكم بنك إسرائيل، بموافقة الوزير لأمن الداخلية، بالتشاور مع وزير العدل وبموافقة لجنة الاقتصاد في الكنيست - يجوز للبنك إتلاف الشيك الأصلي. يبدأ سريان هذا القانون بعد ستة أشهر من تاريخ نشره. ومع ذلك، في فترة انتقالية مدتها 18 شهراً من تاريخ البدء، وبهدف السماح لجميع البنوك بالاستعداد لنموذج المقاصة الجديد، ستكون المقاصة الإلكترونية والمقاصة المادية ممكنتين معاً.
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
חוק סליקה אלקטרונית של שיקים, התשע"ו–2016 (להלן - החוק), התקבל בקריאה השנייה ובקריאה השלישית ביום כ"ב בשבט התשע"ו (1 בפברואר 2016). חוק זה עניינו מעבר מסליקה פיזית של שיקים לסליקה אלקטרונית של שיקים המתבצעת באמצעות תקשורת מחשבים. החוק קובע כי על אף הוראות סעיף 44 לפקודת השטרות, המחייב להציג מקור של שטר לפירעון, הצגה לפירעון של שיק בין בנק גובה לבנק נמשך, תיעשה באמצעות הצגת שיק ממוחשב. הכוונה היא לסריקה ממוחשבת של השיק המקורי, משני צדיו ושמירתו והעברתו בין הבנקים באמצעות תקשורת מחשבים. על השיק הסרוק להיות קריא וזהה בתוכנו ובצורתו למקור. סליקה אלקטרונית של שיקים תהיה אפשרית, רק מקום בו השיק הופקד לגבייה בבנק הגובה, והבנק הוא זה שיסרוק את השיק, או כאשר הלקוח סרק את השיק והעביר לבנק לגבייה, וזאת רק אם השיק הוא למוטב בלבד ואינו סחיר. על בנק תוטל אחריות בשל נזק שנגרם ללקוחו עקב אי שמירת שיק שהגיע אליו ונסרק על ידו. כמו כן, החוק קובע הוראה לעניין סירוב הבנק הנמשך לפרוע שיק ממוחשב, לפיה הבנקים, גם הגובה וגם הנמשך, ימסרו ללקוחותיהם, מי ששילם וגם מי ששולם לו באמצעות השיק, הודעה על סירוב הבנק הנמשך לפרוע שיק ממוחשב, ואת סיבת הסירוב. בנוסף הבנק ימסור ללקוח הזכאי לכך, לפי דרישתו, פלט של השיק הממוחשב שמצוינות בו סיבות הסירוב ושם הבנק הגובה, על מנת לאפשר ללקוח לגבות את השיק. זאת ועוד, החוק קובע הוראות לעניין קבילות הפלט של שיק ממוחשב בהליך משפטי. כך למשל, הליך בהוצאה לפועל. כמו כן, החוק קובע כי מרגע הסריקה הממוחשבת של השיק ושמירתו במערכת הבנקאית, כעבור תקופה מסוימת שיקבע נגיד בנק ישראל, בהסכמת השר לביטחון פנים, בהתייעצות עם שר המשפטים ובאישור ועדת הכלכלה של הכנסת – הבנק יהיה רשאי להשמיד את השיק המקורי. תחילתו של חוק זה שישה חודשים מיום פרסומו. עם זאת, בתקופת ביניים של 18 חודשים מיום התחילה, ומתוך מטרה לאפשר לכלל הבנקים להיערך למתכונת הסליקה החדשה, תתאפשר גם סליקה אלקטרונית וגם סליקה פיזית.
القراءات
- 6 يوليو 2015 · القراءة الأولى · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק סליקה אלקטרונית של שיקים, התשע"ה-2015اقتراح قانون المقاصة الإلكترونية للشيكات، 2015autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى98 مع · 0 ضد
- 1 فبراير 2016 · القراءة الثالثة · אישור החוקהצעת חוק סליקה אלקטרונית של שיקים, התשע"ו-2016اقتراح قانون المقاصة الإلكترونية للشيكات, 2016autoأُقرّ القانون61 مع · 0 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 1 فبراير 2016 · القراءة الثانية · קריאה שנייההצעת חוק סליקה אלקטרונית של שיקים, התשע"ו-2016اقتراح قانون المقاصة الإلكترونية للشيكات, 2016auto67 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون