النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 18 يوليو 2018
חוק עידוד מעורבות סטודנטים בפעילות חברתית וקהילתית, התשע"ח-2018قانون تشجيع مشاركة الطلاب في النشاط الاجتماعي والمجتمعي، 2018 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: التعليم* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
قانون تشجيع إشراك الطلاب في النشاط الاجتماعي والمجتمعي، لعام 2018، أُقرّ في الكنيست في 9 يوليو 2018. وبحسب القانون، تحدّد مؤسسة التعليم العالي، بعد التشاور مع منظمات الطلاب، برنامجاً للاعتراف بالنشاط الاجتماعي والمجتمعي التطوعي الذي يمنح نقاط اعتماد. كما ينص القانون على أن تعترف هذه المؤسسة بخدمة الاحتياط التي تبلغ 14 يوماً في السنة الدراسية كمانحة لنقطتي اعتماد. ويحق للطالب الحصول على نقطتي اعتماد عن أحد الأمرين المذكورين، مرة واحدة فقط خلال فترة دراسته للقب الأول. وحُدد تاريخ البدء للسنة الدراسية 2018-2019.
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
חוק עידוד מעורבות סטודנטים בפעילות חברתית וקהילתית, התשע"ח-2018 התקבל בכנסת ביום כ"ו בתמוז התשע"ח (9 ביולי 2018). לפי החוק, מוסד להשכלה גבוהה יקבע, לאחר התייעצות עם ארגוני סטודנטים, תכנית להכרה בפעילות חברתית וקהילתית בהתנדבות המזכה בנקודות זכות. עוד קובע החוק כי מוסד כאמור יכיר בשירות מילואים בהיקף של 14 ימים בשנת לימודים כמזכה בשתי נקודות זכות. סטודנט יהיה זכאי לשתי נקודות זכות עבור אחד מהאמורים, פעם אחת במהלך לימודיו לתואר ראשון. מועד התחילה נקבע לשנת הלימודים התשע"ט.
المبادرون
ميراف بن آري, أورن أساف حزان, إيتسيك شمولي, إيتان كابل, ميكي روزنطال, ميخال بيران, يوسي يونا, كسينيا سفاتلوفا, إيتان بروشي, زهير بهلول, يوئيل حسون, ستاف شافير, شيلي يحيموفيتش, ميراف ميخائيلي, يفعات شاشا بيطون, راحيل عزاريا, نافا بوكر, إسحاق هرتسوغ, عومر بار ليف, أبراهام ناغوسا, بتسلئيل سموتريتش, رفيتال سويد, يحيئيل حيليك بار, أييليت نحمياس فربين, تالي بلوسكوف, أوري ماكليف, مردخاي يوغيف, إيلي الألوف, دافيد بيطان, أورلي ليفي-أبيكاسيس, إيال بن رؤوفين, آفي (موشيه) ديختر, روعي فولكمان, نوريت كورين, روبرت إيلاطوف, يوئيل رازبوزوف, ميخال روزين, عاليزا لافيه, ميكي ليفي, حمد عمار, إسحاق فاكنين, تمار زاندبيرغ
القراءات
- 24 يناير 2018 · القراءة الأولى · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק עידוד מעורבות סטודנטים בפעילות חברתית וקהילתית, התשע"ה-2015اقتراح قانون تشجيع مشاركة الطلاب في النشاط الاجتماعي والمجتمعي، 2015autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى36 مع · 0 ضد
- 28 مايو 2018 · القراءة الأولى · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק עידוד מעורבות סטודנטים בפעילות חברתית וקהילתית, התשע"ח-2018اقتراح قانون تشجيع مشاركة الطلاب في النشاط الاجتماعي والمجتمعي، 2018autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى43 مع · 7 ضد · 1 امتنعوا
- 9 يوليو 2018 · القراءة الثالثة · אישור החוקהצעת חוק עידוד מעורבות סטודנטים בפעילות חברתית וקהילתית, התשע"ח-2018اقتراح قانون تشجيع مشاركة الطلاب في النشاط الاجتماعي والمجتمعي، 2018autoأُقرّ القانون74 مع · 10 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (6)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 9 يوليو 2018 · القراءة الثانية · קריאה שנייההצעת חוק עידוד מעורבות סטודנטים בפעילות חברתית וקהילתית, התשע"ח-2018اقتراح قانون تشجيع مشاركة الطلاب في النشاط الاجتماعي والمجتمعي، 2018auto71 مع · 8 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون
- 9 يوليو 2018 · القراءة الثانية · הסתייגותהצעת חוק עידוד מעורבות סטודנטים בפעילות חברתית וקהילתית, התשע"ח-2018اقتراح قانون تشجيع مشاركة الطلاب في النشاط الاجتماعي والمجتمعي، 2018auto36 مع · 44 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 9 يوليو 2018 · القراءة الثانية · הסתייגותהצעת חוק עידוד מעורבות סטודנטים בפעילות חברתית וקהילתית, התשע"ח-2018اقتراح قانون تشجيع مشاركة الطلاب في النشاط الاجتماعي والمجتمعي، 2018auto11 مع · 67 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 9 يوليو 2018 · القراءة الثانية · קריאה שנייההצעת חוק עידוד מעורבות סטודנטים בפעילות חברתית וקהילתית, התשע"ח-2018اقتراح قانون تشجيع مشاركة الطلاب في النشاط الاجتماعي والمجتمعي، 2018auto71 مع · 9 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون
- 9 يوليو 2018 · القراءة الثانية · הסתייגותהצעת חוק עידוד מעורבות סטודנטים בפעילות חברתית וקהילתית, התשע"ח-2018اقتراح قانون تشجيع مشاركة الطلاب في النشاط الاجتماعي والمجتمعي، 2018auto36 مع · 42 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 9 يوليو 2018 · القراءة الثانية · קריאה שנייההצעת חוק עידוד מעורבות סטודנטים בפעילות חברתית וקהילתית, התשע"ח-2018اقتراح قانون تشجيع مشاركة الطلاب في النشاط الاجتماعي والمجتمعي، 2018auto73 مع · 9 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون