Законопроект частный · 18-й созыв · опубликован как закон 29 июля 2009 г.

חוק הפיקוח על שירותים פיננסיים (ביטוח) (תיקון מס' 20), התשס"ט-2009Закон о надзоре за финансовыми услугами (страхование) (поправка № 20), 2009 · перевод ИИ · предложить исправление

Статус: התקבלה בקריאה שלישית

Темы: Финансы и защита потребителей* · * по официальной классификации законов Кнессета

Что предлагают авторы законопроекта

Согласно пояснительной записке, регламент Кнессета устанавливает, что вопросы долгосрочных сбережений и пенсий (пенсионное обеспечение и пенсионные фонды) должны рассматриваться в Комиссии по труду, социальному обеспечению и здравоохранению, и поэтому нецелесообразно, чтобы поправки к правилам и другие вопросы в этой сфере рассматривались в Комиссии по финансам. В связи с этим предлагается, чтобы обновление прав утверждения единого регламента и иные вопросы, касающиеся пенсионного обеспечения, рассматривались и утверждались в Комиссии по труду, социальному обеспечению и здравоохранению, чтобы не наносить ущерба её текущей и нормальной работе.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

לפי דברי ההסבר, תקנון הכנסת קובע כי נושא החיסכון לטווח ארוך והגמלאות (פנסיה וקופות גמל) ידונו בוועדת העבודה, הרווחה והבריאות, ולכן אין זה סביר שתיקון התקנות ונושאים נוספים בתחום זה יידונו בוועדת הכספים. לפיכך מציעים כי עדכון זכויות אישור התקנון האחיד ונושאים נוספים הנוגעים לגמלאות יידונו ויאושרו בוועדת העבודה, הרווחה והבריאות, כדי לא לפגוע בעבודתה השוטפת והתקינה של הוועדה.

Пересказ модели ИИ (Claude) по пояснительной записке, которую написали инициаторы. Это их доводы, а не официальное резюме Кнессета. · Законопроект на сайте Кнессета · написать автору

Инициаторы

Хаим Кац

Чтения

Что говорили в пленуме

Законопроект вносит поправку в Закон о надзоре за финансовыми услугами (страхование), согласно которой полномочие по утверждению изменений в едином уставе старых пенсионных фондов будет передано от Финансовой комиссии Комиссии по труду, благосостоянию и здравоохранению Кнессета. Обсуждение сосредоточилось на вопросе, стоит ли передать рассмотрение этой темы профильной специализированной комиссии, или целесообразно оставить её в Финансовой комиссии и заниматься ею в рамках существующей структуры, например, подкомиссии.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

הצעת החוק מתקנת את חוק הפיקוח על שירותים פיננסיים (ביטוח), כך שהסמכות לאשר שינויים בתקנון האחיד של קרנות הפנסיה הוותיקות תועבר מוועדת הכספים לוועדת העבודה, הרווחה והבריאות של הכנסת. הדיון התמקד בשאלה אם יש מקום להעביר את הטיפול בנושא לוועדה נושאית ייעודית, או שראוי להשאירו בוועדת הכספים ולטפל בו במסגרת קיימת כגון ועדת משנה.

Доводы за

  • Пенсионные фонды и долгосрочные сбережения относятся к сфере условий труда и социального обеспечения, поэтому их естественное место — в Комиссии по труду, благосостоянию и здравоохранению, которая отвечает за благополучие граждан.
    Хаим Кац (Ликуд), Дов Ханин (ХАДАШ)
  • Передача соответствует коалиционным соглашениям, согласно которым вопросы пенсий и долгосрочных накоплений должны обсуждаться в Комиссии по труду и благосостоянию.
    Хаим Кац (Ликуд)
  • Разделение работы между комиссиями Кнессета должно производиться по соответствующим тематическим областям, чтобы профильные комиссии получали больше полномочий и влияния в своей сфере, что укрепит их возможность надзора за министерствами правительства.
    Дов Ханин (ХАДАШ)

Доводы против

  • Нет необходимости менять основное законодательство для достижения желаемой цели, и можно создать подкомиссию во главе с инициатором в рамках существующей Финансовой комиссии и достичь того же результата без изменения закона.
    Хаим Орон (Мерец)
  • Такое изменение может открыть путь к дальнейшим передачам тем между комиссиями в будущем без достаточного содержательного обоснования, и поэтому его следует избегать.
    Хаим Орон (Мерец)
  • Комиссия по финансам является естественным органом для рассмотрения данного вопроса с точки зрения сферы её деятельности, и в будущем в Комиссии по труду и благосостоянию может оказаться человек, не обладающий достаточным пониманием в области пенсий.
    Хаим Орон (Мерец)
Кто выступал (3)
ДепутатФракцияЧтенияВыступленийВ окончательном голосовании
Хаим КацЛикуд коалицияПервое чтение, Третье чтение3за
Хаим ОронМерец оппозицияПервое чтение1против
Дов ХанинХАДАШ оппозицияПервое чтение1нет записи

Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: обсуждение законопроекта во всех чтениях, где по нему голосовали. Доводы пересказаны своими словами, это не цитаты, а депутаты под каждым доводом — прочтение модели, кто его высказал: прежде чем цитировать кого-то, сверьтесь со стенограммой. Это не оценка того, какая сторона права. Список выступавших составлен по стенограмме без модели. Стенограммы заседаний: 1, 2 · написать автору

Оговорки ко второму чтению

Оговорок к законопроекту не подавали.

Версия комиссии ко второму и третьему чтению (PDF) · написать автору

Оговорки, статьи и прочие голосования (1)

По порядку. Голосования по оговоркам и отдельным статьям показаны отдельно от голосования за законопроект в целом.

Источник: карточка законопроекта в базе законодательства Кнессета ↗