النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 2 أبريل 2025

חוק להסדרת אירוע הילולת רבי שמעון בר יוחאי בהר מירון (הוראת שעה), התשפ"ה-2025

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: الشرطة والأمن الداخلي*, الدين والدولة* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يحدد هذا القانون ترتيبات للاستعداد لإقامة حدث هيلولة الحاخام شمعون بار يوحاي في جبل ميرون الذي سيُقام في عيد لاغ بعومر، كحكم مؤقت حتى 1 يونيو 2025. وفي هذا الإطار، تقرر أن يُقام حدث إشعال واحد فقط يشمل منشأتي إشعال، مع إمكانية إقامة فعاليات إضافية شريطة الحصول على تصريح بذلك من الوزير لشؤون القدس وتراث إسرائيل بعد أن يتأكد بناءً على رأي من المسؤول عن الهيلولة بأن عدة شروط قد استُوفيت من جهات مختلفة، بما في ذلك شرطة إسرائيل والهيئة الوطنية للإطفاء والإنقاذ. كذلك تقرر أن يحدد الوزير بأمر قيودًا على الدخول والمكوث في منطقة ميرون بأكملها - بحيث يتطلب المكوث في المنطقة حيازة تصريح مكوث يصدره الوزير ويتضمن المنطقة التي يُسمح له بدخولها ومدة سريانه. كما يُسمح بالدخول إلى منطقة ميرون، من بين آخرين، لمن يسكن في ميرون، ومن يُطلب منه الوصول إلى المنطقة لغرض عمله أو أداء مهمته ولمساعدة شخص ذي صعوبة بما في ذلك شخص ذو إعاقة وقاصر. علاوة على ذلك، تقرر أن يكون المسؤول عن الهيلولة أو من ينوب عنه مسؤولًا عن إحصاء المتواجدين في المنطقة في كل لحظة خلال الهيلولة، وعن إحصاء المشاركين في حدث الإشعال المركزي وفي حدث إضافي. سيكون الوصول إلى منطقة ميرون خلال الهيلولة فقط عبر وسائل النقل العام وبطاقات سفر صادرة لهذا الغرض، باستثناء الحالات الاستثنائية المذكورة في القانون. إلى جانب ذلك، لغرض إنفاذ أحكام هذا القانون، مُنحت للشرطي عدة صلاحيات، منها منع دخول شخص أو مركبة إلى إحدى المناطق وإخراجهم حتى باستخدام قوة معقولة، والأمر بوقف حدث الإشعال في حال تجاوز عدد المتواجدين العدد المحدد. كما تقرر فرض غرامة على من يمكث في المنطقة خلافًا لقيود الدخول إليها وبخاصة دون تصريح دخول ومكوث، وعلى من يقيم حدث إشعال أو حدثًا إضافيًا دون موافقة. كذلك، يكون لرئيس جهاز الدفاع المدني صلاحية تحديد تعليمات، في وقت الهجوم أو في حالة خاصة في الجبهة الداخلية، بشأن إغلاق مناطق في منطقة ميرون وكذلك قيود على عدد المتواجدين في المنطقة.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

במסגרת החוק נקבעו הסדרים להיערכות ולקיום אירוע ההילולת רבי שמעון בר יוחאי בהר מירון שיתקיים בל"ג בעומר, כהוראת שעה עד ליום ה' בסיוון התשפ"ה (1 ביוני 2025). במסגרת זאת, נקבע כי יתקיים אירוע הדלקה אחד בלבד, שיכלול שני מתקני הדלקה, לצד אפשרות לקיום אירועים נוספים ובלבד שניתן לכך היתר על ידי השר לירושלים ומסורת ישראל לאחר שנוכח לדעת לפי חוות דעת מאת הממונה על ההילולה שהתקיימו מספר תנאים שניתנו מטעם גורמים שונים, לרבות משטרת ישראל והרשות הארצית לכבאות והצלה. בנוסף נקבע כי השר יקבע בצו הגבלה על כניסה ושהייה במתחם מירון כולו – כך ששהייה במתחם תחייב החזקה של היתר שהייה שיינתן על ידו ויכלול את המתחם אליו הוא רשאי להיכנס ואת משך תוקפו. כמו כן, כניסה למתחם מירון תתאפשר, בין היתר, גם למי שמשכנו במירון, הנדרש להגיע למתחם לשם עבודתו או מילוי תפקידו ולשם סיוע לאדם עם קושי ובכלל זה אדם עם מוגבלות וקטין. מעבר לכך, נקבע כי הממונה על ההילולה או מי מטעמו יהיה אחראי לספירת השוהים במתחם בכל רגע נתון בזמן ההילולה, ולספירת המשתתפים באירוע ההדלקה המרכזי ובאירוע נוסף. הגעה אל מתחם מירון במהלך ההילולה תיעשה אך באמצעות תחבורה ציבורית וכרטיסי נסיעה שהונפקו לטובת זאת, למעט בחריגים המנויים בחוק. לצד זאת, לשם אכיפת הוראות חוק זה, ניתנו לשוטר מספר סמכויות, לרבות מניעת כניסה של אדם או רכב לאחד מהמתחמים והוצאתם אף תוך שימוש בכוח סביר, להורות על הפסקת אירוע הדלקה במקרה בו מספר השוהים עולה על המספר שנקבע. כמו כן, נקבע קנס על מי ששוהה במתחם בניגוד להגבלות הכניסה אליו ובפרט ללא היתר כניסה ושהייה ועל מי שעורך אירוע הדלקה או אירוע נוסף ללא אישור. כמו כן, ראש שירות ההתגוננות האזרחית יהיה רשאי לקבוע הוראות, בשעת התקפה או בעת מצב מיוחד בעורף, בנוגע לסגירת שטחים במתחם מירון וכן מגבלות לעניין מספר השוהים במתחם.

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

חוק להסדרת אירוע הילולת רבי שמעון בר יוחאי בהר מירון (הוראת שעה), התשפ"ה-2025 · كيف يصوّت الكنيست