النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 25 يوليو 2024
חוק לתיקון פקודת מס הכנסה (מס' 273), התשפ"ד–2024قانون تعديل مرسوم ضريبة الدخل (رقم 273)، 2024 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: الضرائب* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
يحدد القانون أن الفرد، الذي خدم هو أو زوجه خدمة احتياط في الفترة من 7 أكتوبر 2023 وحتى نهاية السنة الضريبية 2023، يحق له أن يطلب أن تُعتبر، لأغراض التسهيلات الضريبية، المبالغ التي دفعها لصندوق ادخار للمعاش أو لصندوق تدريب للعاملين لحسابهم الخاص، وكأنها دُفعت في السنة الضريبية 2023، حتى لو دُفعت في سنة 2024.
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
החוק קובע כי יחיד, שהוא או בן זוגו שירת שירות מילואים בתקופה שמיום 7 באוקטובר 2023 ועד סוף שנת המס 2023, יהיה רשאי לבקש לראות לעניין הטבות מס, סכומים ששילם לקופת גמל לקצבה או לקרן השתלמות לעצמאיים, כאילו שולמו בשנת המס 2023, אף אם שולמו בשנת 2024.
المبادرون
القراءات
- 5 يونيو 2024 · القراءة التمهيديةהצעת חוק הארכת תקופות ודחיית מועדים (הוראת שעה - חרבות ברזל) (הליכי מס ומענקי סיוע) (תיקון - הפקדות משרת מילואים), התשפ"ד-2024اقتراح قانون تمديد فترات وتأجيل مواعيد (حكم مؤقت - السيوف الحديدية) (إجراءات ضريبية ومنح مساعدة) (تعديل - إيداعات جندي احتياط)، 2024autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة التمهيدية15 مع · 0 ضد
- 16 يوليو 2024 · القراءة الأولىהצעת חוק לתיקון פקודת מס הכנסה (מס' 273) (הפקדות משרת מילואים), התשפ"ד–2024اقتراح قانون لتعديل مرسوم ضريبة الدخل (رقم 273) (إيداعات جندي الاحتياط)، 2024autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى10 مع · 0 ضد
- 23 يوليو 2024 · القراءة الثالثةהצעת חוק לתיקון פקודת מס הכנסה (מס' 273), התשפ"ד–2024اقتراح قانون لتعديل مرسوم ضريبة الدخل (رقم 273)، 2024autoأُقرّ القانون11 مع · 0 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 23 يوليو 2024 · القراءة الثانية · סעיפים 1-2הצעת חוק לתיקון פקודת מס הכנסה (מס' 273), התשפ"ד–2024اقتراح قانون لتعديل مرسوم ضريبة الدخل (رقم 273)، 2024auto11 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون