النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 23 يوليو 2024

חוק הגישה לתוכן דיגיטלי לאחר פטירתו של אדם, התשפ"ד–2024قانون الوصول إلى المحتوى الرقمي بعد وفاة الشخص، 2024 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: الاتصالات والإعلام والتكنولوجيا*, الأسرة والأطفال والمساواة* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

ينص القانون على أن يقوم مزودو خدمة المحتوى الرقمي بوضع ونشر قواعد بشأن كيفية التعامل مع المحتوى الشخصي للمستخدم والوصول إليه بعد وفاته. وتقرر أن تُنشر هذه القواعد بطريقة ميسّرة وواضحة باللغة التي تُقدَّم بها الخدمة. وفي إطار هذه القواعد، على المزوّد وضع أحكام تتيح للمستخدم اختيار منح شخص آخر إمكانية الوصول إلى محتواه الشخصي أو جزء منه، أو عدم منح أي شخص آخر إمكانية الوصول على الإطلاق. ومع ذلك، يجوز للمزوّد أن يقرر عدم إتاحة الوصول إلى جزء من ذلك المحتوى. بالإضافة إلى ذلك، تقرر أنه فيما يتعلق بالاتصالات الشخصية بين شخص وآخر، لا يقع على المزوّد التزام بوضع أحكام كهذه. كما تقرر أن يكون وزير العدل مخوّلاً، بموافقة لجنة الدستور والقانون والقضاء، بإضافة خدمات في الملحق لا ينطبق عليها هذا الالتزام بوضع أحكام. وتقرر أن على المزوّد تحديث المستخدمين بالقواعد التي وضعها وباختيار المستخدم من وقت لآخر، وأن تسري هذه الأحكام أيضاً على مزود خدمة محتوى رقمي من خارج إسرائيل ما دام يقدّم خدماته لمستخدمين إسرائيليين ويوجّه خدماته لهؤلاء المستخدمين.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק קובע כי ספקי שירות תוכן דיגיטלי יקבעו ויפרסמו כללים בנוגע לאופן הטיפול והגישה לתוכן אישי של משתמש לאחר פטירתו. נקבע כי אותם כללים יפורסמו באופן נגיש וברור בשפה שבה ניתן השירות. במסגרת אותם כללים, על הספק לקבוע הוראות שיאפשרו למשתמש לבחור להעניק לאדם אחר גישה לתוכן האישי שלו או לחלק ממנו, או לא להעניק גישה לאדם אחר כלל. עם זאת, הספק רשאי לקבוע כי לחלק מהתוכן האמור לא תינתן גישה. בנוסף, נקבע כי בנוגע לתקשורת בין אישית, בין אדם לאדם, לא תחול על הספק החובה לקבוע הוראות כאמור. כמו כן, נקבע כי שר המשפטים יהיה מוסמך, באישור ועדת החוקה, להוסיף בתוספת שירותים שעליהם לא תחול החובה לקביעת הוראות. נקבע כי על הספק לעדכן את המשתמשים על הכללים שקבע ועל בחירת המשתמש מעת לעת, וכי הוראות אלו יחולו גם על ספק שירות תוכן דיגיטלי שאינו מישראל ככל שהוא מציע את שירותיו למשתמשים ישראלים ומכוון את שירותיו למשתמשים כאמור.

المبادرون

إيرز ملول

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗