كيف يصوّت الكنيست
العربية

النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 28 ديسمبر 2023

חוק שירות ביטחון (תיקון מס' 25 – הוראת שעה – חרבות ברזל) (העלאת גיל הפטור משירות מילואים), התשפ"ד-2023قانون خدمة الأمن (تعديل رقم 25 – حكم مؤقت – السيوف الحديدية) (رفع سن الإعفاء من خدمة الاحتياط)، 2023 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: الجيش والأمن*, الطوارئ والحرب وكورونا · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست · بلا نجمة — تلقائيًا من كلمات العنوان

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

حدد القانون أن من كان من المفترض أن يحصل على إعفاء من خدمة الاحتياط لأسباب تتعلق بالعمر في 31.12.2023، سيستمر جزءاً من منظومة الاحتياط حتى 29.2.2024. ويتعلق الأمر بجنود احتياط من غير الضباط أتموا سن 40 عاماً في سنة 2023، وضباط أتموا سن 45 عاماً في سنة 2023، ومن يخدمون في وظائف ومهن محددة في أمر استثناءات العمر وأتموا في سنة 2023 سن 45 أو 49 عاماً، حسب الحالة.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק קבע כי מי שאמור היה לקבל פטור משירות מילואים מטעמי גיל ב-31.12.2023, ימשיך להיות חלק ממערך המילואים עד ה-29.2.2024. מדובר בחיילי מילואים שאינם קצינים ומלאו להם 40 בשנת 2023, קצינים שמלאו להם 45 בשנת 2023, ומי שמשרתים בתפקידים ובמקצועות הקבועים בצו חריגי הגיל ומלאו להם בשנת 2023 45 או 49, לפי העניין.

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗