كيف يصوّت الكنيست
العربية

النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 2 فبراير 2025

חוק רישוי עסקים (תיקון מס' 39), התשפ"ה–2025قانون ترخيص الأعمال (تعديل رقم 39)، 2025 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: الحكم المحلي* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

تقرر إعفاء من الحصول على ترخيص الأعمال للمخيمات الصيفية التابعة لحركات الشبيبة ومنظمات الشباب ومجموعات الجولات الاستكشافية التي تستوفي الشروط التالية: أولاً، أن يدير المخيم جهة مدعومة من وزارة التربية والتعليم أو جهة مدعومة كمجموعة جولات استكشافية. ثانياً، أن يكون النشاط في المخيم استمراراً للنشاط التربوي لتلك الجهة خلال السنة. وأخيراً، أن يعمل في موقع تابع لجهات عامة مثل المدارس أو رياض الأطفال أو مبانٍ تابعة لسلطة محلية مخصصة للنشاط التربوي أو في الموقع الدائم لتلك الجهة.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

נקבע פטור מחובת רישוי עסקים לקייטנות של תנועות נוער, ארגוני נוער וחוגי סיור שעומדים בתנאים הבאים- ראשית, הקייטנה מנוהלת על ידי גוף נתמך על ידי משרד החינוך או על ידי גוף נתמך כחוג סיור. שנית, הפעילות בקייטנה היא המשך של הפעילות החינוכית של אותו גוף במהלך השנה. לבסוף, היא פועלת באתר של גופים ציבוריים כגון בתי ספר, גני ילדים או מבנים של רשות מקומית שמיועדים לפעילות חינוכית או באתר הקבע של אותו גוף.

المبادرون

إلياهو رفيفو

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗