كيف يصوّت الكنيست
العربية

النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ24 · نُشر كقانون في 2 فبراير 2022

חוק התכנית הכלכלית (תיקוני חקיקה ליישום המדיניות הכלכלית לשנות התקציב 2017 ו-2018) (תיקון מס' 6), התשפ"ב-2022قانون البرنامج الاقتصادي (تعديلات تشريعية لتنفيذ السياسة الاقتصادية لسنتي الميزانية 2017 و2018) (تعديل رقم 6)، 2022 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: ميزانية الدولة · بلا نجمة — تلقائيًا من كلمات العنوان

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

في قانون البرنامج الاقتصادي للسنتين 2017 و2018 عُدّل قانون بث الإرسال عبر محطات البث الرقمية، 2012، وتقرر فيه أن مزودي المحتوى عبر الإنترنت الذين يسجلون في السجل الذي تديره المجلس للبث عبر الكابل والأقمار الصناعية يمكنهم الحصول دون مقابل على بث قنوات تلفزيونية معينة تُبث عبر منظومة "عيدان بلس"، باستثناء المقابل المستحق عن حقوق التأليف والبث. حُدد في قانون البرنامج الاقتصادي حكم انتقالي بشأن هذا الترتيب، بحيث يجوز خلال فترة خمس سنوات تبدأ في 1 يناير 2017، للهيئات التي تبث قنوات تلفزيونية معينة (رشت، كيشت، وهيئة البث العامة) تحصيل مقابل من مزودي المحتوى عبر الإنترنت الذين ينقلون بثها، إضافة إلى المقابل المستحق عن حقوق التأليف والبث، وذلك وفقاً لاتفاقيات وُقّعت قبل تاريخ دخول التعديل حيز التنفيذ. وبما أن فترة الانتقال انتهت في 31 ديسمبر 2021، وبالنظر إلى أن وزارة الاتصالات تعمل في هذه الأيام على صياغة إصلاح في مجال البث من المتوقع أن يؤثر أيضاً على البث عبر الإنترنت، تقرر في التعديل رقم 6 لقانون البرنامج الاقتصادي تمديد صلاحية الحكم الانتقالي المذكور حتى 1 أكتوبر 2022، وأن يكون وزير الاتصالات، بموافقة لجنة الاقتصاد في الكنيست، مخولاً بتمديد هذه الفترة لفترة إضافية واحدة مدتها ستة أشهر. دخل القانون حيز التنفيذ في 1 يناير 2022.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

בחוק התוכנית הכלכלית לשנים 2017 ו-2018 תוקן חוק הפצת שידורים באמצעות תחנות שידור ספרתיות, התשע"ב-2012, ונקבע בו כי ספקי תוכן באינטרנט שיירשמו במרשם שתנהל המועצה לשידורי כבלים ולווין יוכלו לקבל ללא תשלום את שידוריהם של ערוצי הטלוויזיה מסוימים המופצים במערך עידן פלוס, למעט תשלום בשל זכויות יוצרים ומשדרים. בחוק התכנית הכלכלית נקבעה הוראת מעבר לעניין ההסדר האמור, שלפיה בתקופה של חמש שנים החל ב-1.1.2017, הגופים המשדרים ערוצי טלוויזיה מסוימים (רשת, קשת ותאגיד השידור הציבורי) רשאים לגבות תשלום מספקי התוכן באינטרנט המעבירים את שידוריהם, נוסף על התשלום בשל זכויות יוצרים ומשדרים, וזאת בהתאם להסכמים שנחתמו לפני יום כניסתו לתוקף של התיקון. מאחר שתקופת המעבר הסתיימה ב-31.12.2021, ובהתחשב בכך שמשרד התקשורת מגבש בימים אלה רפורמה בתחום השידורים שאמורה להשפיע גם על שידורים באינטרנט, נקבע בתיקון מס' 6 לחוק התוכנית הכלכלית כי תוקפה של הוראת המעבר האמורה יוארך עד ל-1.10.2022, וכי שר התקשורת, באישור ועדת הכלכלה של הכנסת, יהיה רשאי להאריך את התקופה כאמור בתקופה אחת של שישה חודשים. החוק נכנס לתוקף ב-1.1.2022.

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (11)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

قانون البرنامج الاقتصادي (تعديلات تشريعية لتنفيذ السياسة الاقتصادية لسنتي الميزانية 2017 و2018) (تعديل رقم 6)، 2022 · كيف يصوّت الكنيست