النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 24 يوليو 2018

חוק סדר הדין הפלילי (סמכויות אכיפה - מעצרים) (תיקון מס' 14), התשע"ח-2018قانون أصول المحاكمات الجنائية (صلاحيات الإنفاذ - الاعتقالات) (تعديل رقم 14)، 2018 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: الشرطة والأمن الداخلي*, المحاكم والقانون الجنائي* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يخول التعديل على القانون الشرطة بإجراء تفتيش محدود على جسد من يتم احتجازه بموجب القانون ويدخل إلى مركبة تستخدمها الشرطة أو إلى سيارة إسعاف برفقة شرطي، وذلك لحماية سلامة الشرطيين والمحتجزين. هذا التخويل خاضع للتعليمات والقيود التالية: يتم إجراء التفتيش المذكور فقط على "شخص محتجز" بموجب القانون، ويتم التفتيش فقط بهدف العثور على سلاح أو جسم خطير، ونطاق التفتيش محدود ويشمل تفتيشاً على سطح جسد الشخص لا يشمل إزالة ملابس تكشف أعضاء جسدية كانت مغطاة، باستثناء إزالة غطاء عن الوجه أو الرأس أو خلع الأحذية. كما أنه إذا كان المحتجز مشتبهاً به ويعترض على التفتيش، يُسمح للشرطي باستخدام قوة معقولة لإجراء التفتيش. كما تم تحديد أن يُجرى التفتيش من قبل شخص من نفس جنس المحتجز ويُوثق في تقرير.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

התיקון לחוק מסמיך את המשטרה לערוך חיפוש מוגבל על גופו של מי שעוכב לפי חוק ונכנס לרכב בשימוש המשטרה או לאמבולנס בליווי שוטר, וזאת כדי להגן על שלומם של השוטרים ושל המעוכבים. הסמכה זו כפופה להוראות ולמגבלות הבאות: חיפוש כאמור יערך רק על "אדם שעוכב" לפי חוק, החיפוש יעשה רק למטרה של איתור כלי נשק או חפץ מסוכן, היקפו של החיפוש מוגבל והוא יכלול חיפוש על פני גופו של אדם שאינו כולל הסרת בגד החושפת איברי גוף שהיו מכוסים, למעט הסרת כיסוי מעל הפנים או הראש או הסרת נעליים. כמו כן, אם המעוכב הוא חשוד והוא מתנגד לחיפוש, יורשה השוטר להשתמש בכוח סביר לחיפוש. עוד נקבע כי החיפוש יערך בידי בן מינו של המעוכב ויתועד בדוח.

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

قانون أصول المحاكمات الجنائية (صلاحيات الإنفاذ - الاعتقالات) (تعديل رقم 14)، 2018 · كيف يصوّت الكنيست