Законопроект правительственный · 20-й созыв · опубликован как закон 13 марта 2018 г.
חוק הסדרים במגזר החקלאי המשפחתי (תיקון מס' 13), התשע"ח-2018Закон об упорядочении семейного сельскохозяйственного сектора (поправка № 13), 2018 · перевод ИИ · предложить исправление
Статус: התקבלה בקריאה שלישית
Темы: Сельское хозяйство и продовольствие* · * по официальной классификации законов Кнессета
Официальное резюме закона (Кнессет)
6 марта 2018 года Кнессет утвердил положения о прекращении деятельности реабилитаторов ("мешакмим") и Администрации по урегулированию в сельскохозяйственном секторе, которые отвечали за урегулирование долгов фермеров в связи с экономическим кризисом, поразившим сельскохозяйственный сектор в 80-е годы, и чья деятельность была регламентирована данным законом, получившим название "закон Галь". Также установлено, что по истечении переходного периода в полгода деятельность реабилитаторов будет прекращена, и процедура урегулирования долга сельскохозяйственного субъекта более не будет открываться. В случаях урегулирования долга, по которым было выдано решение реабилитатора, но его исполнение не было начато, сельскохозяйственный субъект сможет обратиться в суд с требованием об отмене любого решения реабилитатора. Кроме того, установлено, что иные долги, которые могли быть урегулированы в рамках данного закона, но процедура урегулирования которых не была начата, будут урегулированы в рамках общего законодательства, и что министры, отвечающие за исполнение закона, доложат комитету о его исполнении и о прекращении деятельности реабилитаторов и администрации через два месяца после окончания указанного переходного периода.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
ביום י"ט באדר התשע"ח (6 במארס 2018) אישרה הכנסת הוראות לעניין סיום פעולת המשקמים והמינהלה להסדרים במגזר החקלאי, שהיו אמונים על הסדרת חובותיהם של החקלאים בשל המשבר הכלכלי שפקד את המגזר החקלאי בשנות ה-80 ואשר תפקידם הוסדר בחוק זה – שזכה לכינוי "חוק גל". עוד נקבע כי לאחר תקופת מעבר של חצי שנה, תופסק פעילותם של המשקמים ולא יפתח הליך להסדרת חובו של גורם חקלאי. בהסדרי חוב בהם ניתן פסק משקם אך לא הוחל בביצועו, יוכל הגורם החקלאי לפנות לבית המשפט לביטול כל החלטה של המשקם. בנוסף נקבע כי חובות נוספים שניתן להסדיר תחת החוק אך לא נפתח הליך להסדרתם, יוסדרו במסגרת הדין הכללי וכי השרים האמונים על ביצוע החוק ידווחו לוועדה על ביצועה ועל הפסקת פעולות המשקמים והמינהלה חודשיים לאחר סיום תקופת המעבר האמורה.
Чтения
- 17 июля 2017 г. · Первое чтение · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק הסדרים במגזר החקלאי המשפחתי (תיקון מס' 13) (סיום פעילות המשקמים והמנהלה והוראות מעבר לעניין הליכים קיימים), התשע"ז-2017Законопроект об упорядочении семейного сельскохозяйственного сектора (поправка № 13) (прекращение деятельности восстановителей и администрации и временные положения в отношении существующих судебных разбирательств), 2017перевод ИИЗаконопроект прошёл первое чтение22 за · 0 против
- 6 марта 2018 г. · Третье чтение · אישור החוקהצעת חוק הסדרים במגזר החקלאי המשפחתי (תיקון מס' 13), התשע"ח-2018Законопроект об упорядочении семейного сельскохозяйственного сектора (поправка № 13), 2018перевод ИИЗакон принят17 за · 0 против · 1 возд.
Оговорки, статьи и прочие голосования (1)
По порядку. Голосования по оговоркам и отдельным статьям показаны отдельно от голосования за законопроект в целом.
- 6 марта 2018 г. · Второе чтение · קריאה שנייההצעת חוק הסדרים במגזר החקלאי המשפחתי (תיקון מס' 13), התשע"ח-2018Законопроект об упорядочении семейного сельскохозяйственного сектора (поправка № 13), 2018перевод ИИ17 за · 0 противГолосование по статьям законопроекта
Источник: карточка законопроекта в базе законодательства Кнессета ↗