النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 15 فبراير 2018
חוק ההוצאה לפועל (תיקון מס' 55), התשע"ח-2018قانون التنفيذ (تعديل رقم 55)، 2018 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: المحاكم والقانون الجنائي* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
يخوّل القانون مسجّل التنفيذ بتقسيط ديون النفقة المتأخرة على دفعات، بشروط مفصّلة في القانون وبعد أن يقتنع، بحسب قدرة المدين ومدى الضرر الذي يصيب الدائن، بأن التقسيط مبرر، وذلك بخلاف الوضع الحالي الذي بموجبه تكون المحكمة هي الجهة الوحيدة المخوّلة بتقسيط ديون النفقة المتأخرة. كما تم تحديد أن المسجّل سيكون مخوّلاً بالتصديق على تسوية بين الدائن والمدين تتعلق بدين النفقة المتأخر كما هو معرّف في القانون المذكور.
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
החוק מסמיך את רשם ההוצאה לפועל לפרוס חוב עבר במזונות לתשלומים, תחת תנאים המפורטים בחוק ולאחר שהשתכנע, בהתאם ליכולתו של החייב ובמידת הפגיעה בזוכה, כי הפריסה מוצדקת, זאת בניגוד למצב כיום, לפיו בית המשפט הוא היחיד המוסמך לפרוס חוב עבר במזונות. עוד נקבע כי הרשם יהיה רשאי לאשר הסדר בין זוכה לחייב הנוגע לחוב עבר במזונות כהגדרתו בחוק האמור.
القراءات
- 22 مارس 2017 · القراءة الأولى · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק ההוצאה לפועל (תיקון מס' 54), התשע"ז-2017اقتراح قانون التنفيذ (تعديل رقم 54), 2017autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى23 مع · 0 ضد
- 12 فبراير 2018 · القراءة الثالثة · אישור החוקהצעת חוק ההוצאה לפועל (תיקון מס' 55), התשע"ח-2018اقتراح قانون التنفيذ (تعديل رقم 55)، 2018autoأُقرّ القانون47 مع · 0 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 12 فبراير 2018 · القراءة الثانية · קריאה שנייההצעת חוק ההוצאה לפועל (תיקון מס' 55), התשע"ח-2018اقتراح قانون التنفيذ (تعديل رقم 55)، 2018auto45 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون