النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 27 ديسمبر 2018

חוק התקנת מצלמות לשם הגנה על פעוטות במעונות יום לפעוטות, התשע"ט-2018

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: الرفاه والتأمين الوطني*, التعليم, الشرطة والأمن الداخلي* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست · بلا نجمة — تلقائيًا من كلمات العنوان

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يُلزم القانون مُشغّل حضانة نهارية للرضع يقيم فيها 7 رضّع على الأقل، وكذلك مُشغّل حضانة نهارية تأهيلية، بتركيب كاميرات توثّق ما يجري في الحضانة في جميع الساعات التي يتواجد فيها الرضّع في الحضانة، بتسجيل فيديو دون صوت. يحظر القانون مشاهدة التسجيلات أو نسخها أو نقلها لآخر أو أي استخدام لها إلا بأمر من المحكمة أو من قبل شرطة إسرائيل، سلطات النيابة العامة وأصحاب وظائف معينة في وزارة العمل والرفاه والخدمات الاجتماعية، وذلك وفقاً للشروط المحددة في القانون.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק מחייב מפעיל של מעון יום לפעוטות שבו שוהים 7 פעוטות לפחות, וכן מפעיל של מעון יום שיקומי, להתקין מצלמות שיתעדו את הנעשה במעון בכל השעות שבהן שוהים פעוטות במעון, בהקלטת וידיאו ללא קול. החוק אוסר על צפייה בצילומים, העתקתם, העברתם לאחר ועשיית כל שימוש בהם אלא לפי צו של בית משפט או על ידי משטרת ישראל, רשויות התביעה ובעלי תפקידים מסויימים במשרד העבודה, הרווחה והשירותים החברתיים, בכפוף לתנאים שנקבעו בחוק.

المبادرون

يفعات شاشا بيطون, تالي بلوسكوف, أييليت نحمياس فربين, إيتسيك شمولي, أوري ماكليف, روعي فولكمان, ميراف بن آري, ياعيل غيرمان, عايدة توما-سليمان, حنين زعبي, إلعازار شتيرن, إيتان بروشي, إيال بن رؤوفين, مئير كوهين, كارين إلهرار, عاليزا لافيه, مسعود غنايم, يعقوب مارغي, دافيد بيطان, أكرم حسون, ميخائيل ملكيئيلي, إيلي الألوف, يوآف كيش, روبرت إيلاطوف, ستاف شافير

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

חוק התקנת מצלמות לשם הגנה על פעוטות במעונות יום לפעוטות, התשע"ט-2018 · كيف يصوّت الكنيست