النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 30 مارس 2017

חוק ניירות ערך (תיקון מס' 62), התשע"ז-2017قانون الأوراق المالية (تعديل رقم 62)، 2017 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: المال وحماية المستهلك* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

تم تقديم قانون الأوراق المالية (تعديل رقم 62)، 2017 (فيما يلي – التعديل)، وتمت الموافقة عليه في القراءتين الثانية والثالثة بتاريخ 20 مارس 2017. ونص التعديل على أن يُسمح للبورصة بأن تشتري، من بورصة نيويورك للأوراق المالية أو من بورصة ناسداك، أوراقًا مالية متداولة في تلك البورصات لشركات تتجاوز قيمتها السوقية 50 مليار دولار، إذا كانت تلك الشركات غير مسجلة في إسرائيل وليس لها ارتباط حقيقي بإسرائيل – وأن تسجّل تلك الأوراق للتداول في البورصة. ويجوز للبورصة في إسرائيل أن تشتري أسهم 50 شركة على الأكثر، إلا إذا حدد وزير المالية، بأمر، عددًا أكبر. كما نص على أن البورصة التي سجّلت أوراقًا مالية للتداول بموجب التعديل تضمن أن يتم التسجيل للتداول والتداول بتلك الأوراق المالية بطريقة يمكن من خلالها التمييز بينها وبين الأوراق المالية الأخرى المسجلة للتداول في البورصة، وأن يُقدَّم للمستثمرين معلومات حول المخاطر المرتبطة بالتداول في الأوراق المالية المسجلة للتداول بموجب التعديل.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק ניירות ערך (תיקון מס' 62), התשע"ז–2017 (להלן – התיקון), התקבל בקריאה השנייה והשלישית ביום כ"ב באדר התשע"ז (20 במרס 2017). בתיקון נקבע שבורסה תוכל לרכוש, מהבורסה לניירות ערך בניו-יורק או מבורסת נאסדק, ניירות ערך הנסחרים באותן בורסות של תאגידים ששווי השוק שלהם עולה על 50 מיליארד דולר, אם אותם תאגידים לא התאגדו בישראל ואין להם זיקה של ממש לישראל – ולרשום את אותם ניירות למסחר בבורסה. בורסה בישראל תהיה רשאית לרכוש מניות של 50 תאגידים לכל היותר, אלא אם כן קבע שר האוצר, בצו, מספר גבוה יותר. עוד נקבע שבורסה שרשמה למסחר ניירות ערך לפי התיקון תבטיח שהרישום למסחר והמסחר באותם ניירות ערך יעשה באופן שניתן יהיה להבחין בינם לבין ניירות ערך אחרים הרשומים למסחר בבורסה ושיינתן מידע למשקיעים בדבר הסיכונים הכרוכים במסחר בניירות הערך שנרשמו למסחר לפי התיקון.

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗